TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE MATERIAL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- crude wood material
1, record 1, English, crude%20wood%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A little more than 2.4 million tonnes of crude wood materials were moved within the Atlantic Region ... 2, record 1, English, - crude%20wood%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - crude%20wood%20material
Record 1, Key term(s)
- crude wood materials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- matière de bois brute
1, record 1, French, mati%C3%A8re%20de%20bois%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un peu plus de 2,4 millions de tonnes de matières de bois brutes ont été acheminées à l'intérieur de la région de l'Atlantique [...] 1, record 1, French, - mati%C3%A8re%20de%20bois%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20de%20bois%20brute
Record 1, Key term(s)
- matières de bois brutes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- crude material
1, record 2, English, crude%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- crude materials
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- matière brute
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- matières brutes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- materia bruta
1, record 2, Spanish, materia%20bruta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recursos naturales en su estado original. 1, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos de la materia bruta son la tierra, el agua, los minerales. 2, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
No confundir con materia prima, que es la materia bruta después de su extracción. 2, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record 3 - internal organization data 2002-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 3, Main entry term, English
- crude material
1, record 3, English, crude%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An energetic mode ... The heavy and the light crude and natural materials straw cotton wool allied with the refined all create new materials of "Arte Povera" inspiration. 1, record 3, English, - crude%20material
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Mode
Record 3, Main entry term, French
- matérial brut
1, record 3, French, mat%C3%A9rial%20brut
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une mode énergique [...] Le lourd et le léger les matériaux naturels et bruts paille coton laine alliés au raffiné créent des matières nouvelles d'inspiration «Arte Povera». 1, record 3, French, - mat%C3%A9rial%20brut
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Record 4, Main entry term, English
- crude material 1, record 4, English, crude%20material
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Record 4, Main entry term, French
- matériau brut
1, record 4, French, mat%C3%A9riau%20brut
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériau n'ayant pas subi d'autre traitement que physique depuis son extraction (concassage, lavage, criblage, etc.). 2, record 4, French, - mat%C3%A9riau%20brut
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le terme générique "matériau" recouvre trois grandes catégories de familles : Les matériaux bruts (produits de carrière) ou utilisés en masse (matériaux de construction, routes). (...) 2, record 4, French, - mat%C3%A9riau%20brut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- crude refractory material 1, record 5, English, crude%20refractory%20material
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- matériaux brut réfractaire
1, record 5, French, mat%C3%A9riaux%20brut%20r%C3%A9fractaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 6, Main entry term, English
- nonmetallic crude material 1, record 6, English, nonmetallic%20crude%20material
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 6, Main entry term, French
- matière brute non métallique 1, record 6, French, mati%C3%A8re%20brute%20non%20m%C3%A9tallique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mining Operations
Record 7, Main entry term, English
- non-metallic crude material 1, record 7, English, non%2Dmetallic%20crude%20material
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
Record 7, Main entry term, French
- produit brut non métallique 1, record 7, French, produit%20brut%20non%20m%C3%A9tallique
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: