TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE SAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Maple Syrup Production
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- xylem sap
1, record 1, English, xylem%20sap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crude sap 2, record 1, English, crude%20sap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly diluted solution of minerals absorbed by the roots and circulating in the wood's vessels. 1, record 1, English, - xylem%20sap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sap rises from the root of the plant in the form of crude sap, a solution of material that is absorbed from the soil. Passing from cell to cell, mainly by osmosis through cell walls, the sap ascends to the leaves, where chemical changes take place under the influence of light. 2, record 1, English, - xylem%20sap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Acériculture
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- sève brute
1, record 1, French, s%C3%A8ve%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sève montante 2, record 1, French, s%C3%A8ve%20montante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution très diluée de sels minéraux absorbés par les racines et circulant dans les vaisseaux du bois. 3, record 1, French, - s%C3%A8ve%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sève brute, riche en sels minéraux puisés dans le sol, monte des racines vers les feuilles. 4, record 1, French, - s%C3%A8ve%20brute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- crude expressed sap 1, record 2, English, crude%20expressed%20sap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Electron micrographs of tobacco mosaic virus in crude expressed sap. 1, record 2, English, - crude%20expressed%20sap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- jus entier de plante
1, record 2, French, jus%20entier%20de%20plante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
photographie au microscope éléctronique du virus de la Mosaïque du tabac dans les jus entiers de plante 1, record 2, French, - jus%20entier%20de%20plante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: