TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRUSHER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Small Arms
DEF

A gauge for measuring and interpolating the chamber pressure of a cartridge.

OBS

crusher gauge; radial pressure gauge: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • crusher gage
  • radial pressure gage

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Armes légères
DEF

Manomètre servant à mesurer et interpoler la pression en chambre d'une cartouche.

OBS

manomètre à écrasement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

manomètre à écrasement : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 12 août 1976.

OBS

bloc manométrique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • crusher man-underground mining
  • crusher woman-underground mining

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

After taking around 36 hours to freeze, the canisters of frozen ice are lifted on a hoist and dumped. These 300-pound blocks are now scored into smaller blocks and immediately taken into the storage room. From there[,] the blocks await the next truck or are taken into a crusher room to be crushed and sold to the [public].

OBS

[I.e.,] of artificial and block ice[.]

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[De] la glace artificielle ou en blocs[.]

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Animal Feed (Agric.)
  • Commercial Fishing
CONT

The … crusher enables you to effectively, continuously crush almost any kind of animal or fish by-products, hard or soft. Models are available for production flows of 2–25 tons/hour (or more). These compact, high-speed crushers rotate at [approximately] 300 [revolutions per minute], and are ideal for producing finer, more consistent outputs from your crushing operations.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Pêche commerciale
CONT

Le broyeur […] vous permet de broyer efficacement et en continu pratiquement n'importe quel type de sous-produit animal ou de poisson, dur ou mou. Des modèles sont disponibles pour des flux de production de 2 à 25 tonnes/heure (ou davantage). Ces broyeurs haute vitesse compacts tournent à environ 300 tours/minute. Ils sont parfaits pour produire des particules plus fines et homogènes en sortie de vos opérations de broyage.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stamp crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à pilon : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gyratory crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur giratoire : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

corn crusher: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concasseur de maïs : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mineral crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur de minerai : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ice crusher: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à glace : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hammer crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à marteaux : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cone crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à cônes : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

roller crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à cylindres : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

seed crusher: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

triturateur de graines oléagineuses : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ball crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à boulets : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jaw crusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à mâchoires : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Waste Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

A car crusher is an industrial device used to reduce the dimensions of derelict (depreciated) cars prior to transport for recycling.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gestion des déchets
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
OBS

universal crusher: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Broyeur universel moderne et fiable, le résultat d'un développement technologique constant. Sa polyvalence permet de l'utiliser pour couper des sarments de 10 cm de diamètre ainsi que pour broyer de la paille. Une machine robuste et de dimensions correctes qui nécessite peu d'entretien [...]

CONT

Broyeur universel (pour champ ouvert, pour fructiculture et viticulture) [...]

OBS

broyeur universel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Oilseed Crops
CONT

A double-headed windmill once adorned the top of the barn to furnish power for a pair of corn burrs, a corn sheller, a hay chopper, a root cutter, and an oil-cake crusher.

OBS

oil cake crusher: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

Des râteaux ou des brise-tourteaux rotatifs les brassent doucement de façon à assurer un mélange adéquat, l'exposition à l'air de la chambre et une combustion complète.

OBS

tourteau : Résidu de graines, de fruits oléagineux dont on a extrait l'huile; gâteau cylindrique fait de ce résidu, servant d'aliment pour le bétail ou d'engrais.

OBS

brise-tourteaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

Apple crusher. Very high quality Italian crusher with stainless steel hopper. Equipped with sharp stainless steel cutting blades, aluminum double rollers and fly wheel. Can crush hard fruit and grapes.

CONT

The cider barn, containing an apple crusher and twin-screw apple press which are used each October to produce cider.

OBS

apple crusher: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Le broyeur de pommes [...] Avec nos pommes, nous sommes revenus à Varaignes [...] pour faire le cidre. D'abord, nous avons lavé les pommes avant de les écrasées à l'aide d'un broyeur.

OBS

broyeur de pommes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A machine in which size reduction is effected by causing the material to pass between a rotating roller, generally toothed, and a fixed or oscillating plate, or between two or more rollers.

OBS

roll crusher: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Appareil dans lequel la comminution [de] la matière [est provoquée par le passage de cette dernière] entre un cylindre rotatif, généralement denté, et une plaque fixe ou oscillante, ou bien entre au moins deux cylindres.

CONT

Les concasseurs à cylindres comportent soit des cylindres lisses pour la préparation du sable, et, dans ce cas, l'appareil n'admet pas de morceaux dont la plus grande dimension est supérieure à la vingtième partie du diamètre des cylindres, soit des cylindres cannelés ou dentés, pour le broyage des matières friables ou demi-dures. Ceux-ci peuvent admettre des blocs dont la plus grande dimension atteint le quart ou le tiers du diamètre du cylindre. Les produits concassés ont une très bonne régularité granulométrique, mais le rapport de réduction est faible, inférieur à 5/1.

OBS

concasseur à cylindres : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • concasseur à cylindre

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A crusher in which size reduction is effected by causing the material to pass between a rotating roller, generally toothed, and a fixed or oscillating plate.

CONT

The single roll crusher consists of a revolving toothed roll and stationary breaker plate supported within a heavy steel frame. Crushing is performed by shearing and compressing material between the roll surface and breaker plate.

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Concasseur dans lequel la comminution de la matière est provoquée par le passage de cette dernière entre un cylindre rotatif, généralement denté, et une plaque fixe ou oscillante.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A crusher in which size reduction is effected by causing the material to pass between two smooth, corrugated or toothed rollers.

PHR

hooked double-roll crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Concasseur dans lequel la comminution de la matière est provoquée par le passage de cette dernière entre deux cylindres lisses, cannelés ou dentés.

PHR

concasseur à deux cylindres en étoile

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
DEF

A machine for reducing the size of materials by means of a truncated cone revolving on its vertical axis within an outer chamber, the annular space between the outer chamber and cone being tapered.

CONT

The Symons cone crusher ... has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-255 mm], and secondary crushing yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

OBS

gyratory crusher: [deprecated].

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
DEF

Concasseur comportant une chambre tronconique à l'intérieur de laquelle tourne un tronc de cône autour de son axe. Cet axe décrit lui-même simultanément un cône dont le sommet se trouve au centre de l'orifice de sortie du concasseur.

CONT

[Il existe] une variante [...] du concasseur giratoire : le concasseur à cône, dans lequel la pièce mobile affecte la forme d'un cône très évasé [...] Quoique apparenté mécaniquement au giratoire, le concasseur à cône en diffère assez sensiblement par son mode opératoire car, du fait de la grande course et de la grande vitesse de déplacement de l'organe mobile, la capacité de production est considérablement augmentée.

OBS

concassage : Réduction en fragments compris entre 25 et 100 cm.

OBS

concasseur conique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
CONT

The Gates gyratory crusher has a cone or mantle that does not rotate but is moved eccentrically by the lower bearing sleeve. A 42-by 134-in. crusher has a capacity of 850 tons/hr, crushing rock from 27 to 8 in.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, gyratory crushers are used both in primary crushing, which yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
OBS

broyage : Réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
  • Processing of Mineral Products
CONT

The Symons cone crusher also has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Broyage: réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm.

Key term(s)
  • broyeur conique
  • broyeur à cône

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A machine which enables the grapes to be crushed and the stalks to be separated at one and the same time.

OBS

crusher and stalk separator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Machine permettant d'exécuter, à la fois, le foulage de la vendange et la séparation des rafles.

OBS

fouloir-égrappoir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Processing of Construction Materials
DEF

Sand obtained by the pulverizing of solid rock characterized by angular grains and by a large proportion of elongated and flattened grains.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Traitement des matériaux de construction
DEF

Sable obtenu par broyage de matériaux rocheux et caractérisé par des grains anguleux et une forte proportion d'aiguilles et de lamelles.

DEF

Sable artificiel résultant d'un broyage, après que l'on ait éliminé par tamisage les poussières et fillers.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A crushing and pulverizing machine used to further reduce the particle size of shale or other rock already reduced by a primary crusher.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A machine consisting of a crusher and a pump to move the crushed grapes to the fermenters.

DEF

A machine consisting of a cylinder-type crusher placed on top of a grape pump.

OBS

This machine crushes, lifts, conveys and distributes the grapes into the installation through a system of pipes.

OBS

combined crusher and pump: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Machine composée d'un fouloir à cylindres placé sur une pompe à vendange.

OBS

Cette machine foule, élève, transporte et distribue la vendange dans l'installation au moyen d'une tuyauterie.

OBS

fouloir-pompe; foulopompe : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

An apparatus including a crushing device which bursts the grapes, thus enabling easier extraction of the juice contained in the pulp.

OBS

crusher: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Appareil comportant un dispositif éclatant les baies de raisin pour permettre une extraction plus facile des jus contenus dans la pulpe.

OBS

fouloir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4113
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4113: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4113
publication code, see observation
OBS

STANAG 4113 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Outillage industriel
  • Fabrication des produits pharmaceutiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 45

Record 46 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

Hay conditioning device where one or more of the processing rolls are smooth.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Type de conditionneur de fourrage doté de rouleaux lisses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 47

Record 48 2010-03-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Oilseed Crops
DEF

A machine used to extract oils from seeds such as sunflower seeds, cottonseeds or rapeseed.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 48

Record 49 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Coal Preparation
  • Mining of Organic Materials
DEF

A machine in which size reduction is effected by elements rigidly fixed to a rotating horizontal shaft mounted in a surrounding casing.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Appareil dans lequel la comminution est effectuée par des éléments fixés rigidement à un axe horizontal tournant, monté dans une enveloppe qui l'entourne.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Lignite, Graphite and Coal Mining

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
Save record 50

Record 51 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Grain crusher. This machine consists of 2 rollers 600mm in diameter and 200mm wide, belt driven from the motor. The gap between them is adjustable. Grain from the hopper is fed between the crushing rolls by a belt driven fluted roll. The feed rate is adjustable. The hopper is 1150mm x 1150mm x 550mm deep and sits on top of the machine.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
DEF

Appareil composé de deux tambours de forme cylindrique tournant en sens opposé et servant à écraser les grains destinés à l'alimentation du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Molinería y cereales
  • Cultivo de cereales
Save record 51

Record 52 2006-03-08

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

Grinder and moulder for olives.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Outillage industriel
OBS

Mouleur doseur combinés pour pâte d'olives.

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Processing of Mineral Products
DEF

A machine constructed to pulverize or crush stone and other hard and brittle materials.

OBS

When used for breaking ore, called ore crusher.

PHR

Belt-driven stationary stone crusher.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Préparation des produits miniers
DEF

Machine servant à réduire la pierre à des dimensions plus petites, sous l'effet de la pression ou des impacts.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres».

OBS

Pluriel : des casse-pierres.

OBS

casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

concasseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Concasseur fixe à commande par courroie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Máquina trituradora de materias duras, que se emplea principalmente para reducir las piedras a grava.

Save record 53

Record 54 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Food Industries
DEF

A feed grinding device or mill in which hammer-like projections are mounted on the surface of a cylinder which revolves at a high speed within a heavy perforated metal enclosure and shatters the feed material by beating it to pieces.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les broyeurs à marteaux comprennent un système de pièces formant marteaux et tournant à grande vitesse dans une enveloppe. La matière, introduite près du centre de rotation, est projetée vers la périphérie : elle est broyée par les chocs reçus sur son parcours et non par écrasement.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A machine for crushing rock or other materials.

CONT

Most crushers operate dry, that is, without the addition of water, the end product being discharged by gravity or the movement of the crushing elements.

CONT

Coarse, or primary, crushing today is most often done by squeezing until fracture occurs using large crushers capable of taking crude ore in sizes up to 7 feet (over 2 metres) in its largest dimensions and reducing it to lumps of from 1 to 6 inches (25 to 150 millimetres) in size.

PHR

Twin-cone crusher.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Machine utilisée pour fragmenter et broyer les roches.

DEF

Appareil réalisant un concassage.

CONT

Concassage : Comminution grossière. Le concassage est habituellement limité à l'obtention de fragments de l'ordre du centimètre.

CONT

Concassage. Il se fait à sec. Le tout-venant est déversé dans la gueule d'un concasseur primaire [...] Les concasseurs pour minerais durs agissent par pression.

OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière.

PHR

Concasseur biconique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

[Máquina] que fragmenta las materias duras sin machacarlas.

Save record 55

Record 56 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

As well, the dump pocket has been modified to include a feeder/crusher system in which the oil sands are fed through a double roll crusher.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Par ailleurs, on a également modifié les trémies de réception en y adjoignant un système alimenteur/broyeur dans lequel les sables bitumineux sont broyés au moyen d'un broyeur à double cylindre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Disposal of empty pesticide containers... In large-scale clean-ups, it may be desirable to obtain special equipment for the treatment of empty containers, such as a shredder, drum-crusher and/or drum-rinser or pre-flusher. This equipment is relatively easy to transport and has limited energy requirements.

CONT

Drum crusher... 55 gallon drum - Maximum size of 36" H x24" diameter. Can crush smaller size drums also.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Élimination de conteneurs vides de pesticides. [...] Dans les opérations importantes de nettoyage, il peut être souhaitable de se procurer un équipement spécial pour le traitement des conteneurs vides, comme un déchiqueteur, un broyeur de fûts et/ou un appareil pour le rinçage ou le lessivage préalable rapide des fûts.

Key term(s)
  • broyeur de fût

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
OBS

[the] malt is then fed into the malt mill where the kernels are so crushed that the nearly endosperm is disintegrated.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

la mouture du malt consiste à réduire le malt dégermé en farine, à l'aide d'un concasseur ordinaire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Where the commercial system is used, a country's grain needs are bought or exports sold by individual companies, each buying or selling on their own behalf. (...) Each day, exporters or their representatives offer grain to millers, feed compounders and oil crushers. Offers come from every exporting country. These offers are reviewed continually and may be changed as often as hourly to reflect changes in supply and demand.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Dans le système des achats commerciaux, ce sont des sociétés particulières qui achètent le grain nécessaire à un pays ou qui s'occupent des exportations, chacune achetant ou vendant selon ses propres nécessités. [...] Chaque jour, les exportateurs ou leurs représentants offrent du grain aux meuniers, préparateurs d'aliments de bétail et fabricants d'huile. Les offres proviennent de tous les pays exportateurs. Elles fluctuent constamment, parfois d'heure en heure, au gré de l'offre et de la demande.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
  • Various Drinks - Service
CONT

turn your Signature blender into an ice crusher with this handy attachment. Insert cubes through flexible spatterguard Precision stainless blades chop ice which pours conveniently into plastic bag

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
  • Service de boissons diverses
CONT

un râpe-glace qui s'adapte sur le moteur d'un mixer. La glace est instantanément broyée plus ou moins finement selon le réglage de vitesse.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Construction Site Equipment
DEF

Mechanical plant for rock or stone crushing.

CONT

Power shovels load the material into wagons or lorries that take it to the crushing ... plants equipped with trommels, jaw-breakers, rolls, elevators, belt-conveyors and sometimes washing and fine grinding equipment.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le minerai est libéré de la roche encaissante [...], chargé, transporté jusqu'au concasseur souterrain, puis remonté en surface où il est acheminé à l'usine de traitement.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Gyratory crusher.- A machine that crushes ore between an eccentrically mounted crushing cone and a fixed crushing throat.

Key term(s)
  • crusher throat

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
Key term(s)
  • gueulard de broyeur

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Ensemble des pièces d'usure amovibles (les plaques de blindage) disposées à l'intérieur d'un broyeur, et protégeant le corps de celui-ci d'une abrasion rapide.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
OBS

mécanique de la pierre (Centre fédéral de la formation).

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Laboratory Series Crushers complement the Company's range of products by enabling small quantities to be processed by the technician to analyse batches of material from production plant and outside suppliers. Laboratory crushers are available as separate units or can incorporate feed and discharge hoppers, magnetic separators, dust collection and sample division.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Les concasseurs de laboratoire à roulement sont conçus pour le broyage intermédiaire de presque tous les matériaux et sont spécialement recommandés pour les laboratoires d'analyse, de métallurgie, de pédologie et autres domaines commerciaux ou industriels.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
CONT

The Gates gyratory crusher has a cone or mantle that does not rotate but is moved eccentrically by the lower bearing sleeve. A 42-by 134-in. crusher has a capacity of 850 tons/hr, crushing rock from 27 to 8 in.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, gyratory crushers are used both in primary crushing, which yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

Key term(s)
  • rotary granulator

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
OBS

Granulation: réduction en fragments compris entre 6,3 et 25 mm.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
DEF

A widely used machine as a primary breaker of coal, rock or ore in mines. It consists essentially of a hollow cone-shaped chamber in which an inner solid cone gyrates on an eccentric bearing. It has a reduction ratio of about 6 and breaks down to a size of about 2 in. It is usual to screen out the fine sizes from run-of-mine coal before feeding it to a gyratory breaker.

CONT

There are three types of gyratories - those that have the greatest movement on the smallest lump, those that have equal movement for all lumps, and those that have greatest movement on the largest lump.

PHR

Tank of a gyratory crusher.

PHR

Conical gyratory crusher.

Key term(s)
  • giratory crusher
  • giratory breaker

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Concasseur dans lequel la fragmentation des éléments est effectuée par une noix animée d'un mouvement giratoire excentrique à l'intérieur d'un entonnoir fixe.

CONT

Les concasseurs giratoires sont constitués d'un cône tournant et oscillant dans une cuve très robuste. L'ouverture a une forme annulaire, et un concasseur de 300 mm d'ouverture peut admettre des morceaux ayant en moyenne 150 X 200 X 250 mm. Ces appareils conviennent particulièrement pour la fabrication des gravillons.

PHR

Bol d'un concasseur giratoire.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A jaw crusher with one jaw fixed, the other jaw oscillating through an eccentric mounted near its top.

DEF

... single-toggle machines having the swing jaw mounted directly on the eccentric shaft so that it receives a downward as well as a forward motion. The lower end of the swing jaw is held in position against the toggle by a tension rod.

OBS

toggle: A form of jointed mechanism for the amplification of forces.

OBS

Strictly speaking, the overhead eccentric jaw crusher is a type of single-toggle jaw crusher, so these terms may not be perfectly interchangeable in all contexts.

Key term(s)
  • single jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire décrit un mouvement excentrique, alors que son pied décrit un mouvement de faible amplitude.

CONT

Dans le concasseur à mâchoires à simple effet [...] (ou à simple bielle), la pièce porte-mâchoire mobile est articulée directement sur l'arbre excentrique qui est placé au-dessus de l'entrée du concasseur. Le déplacement de la partie inférieure de cette pièce est contrôlé par une simple plaque d'articulation [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
Key term(s)
  • disk mill

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par cisaillement du matériau entre un disque mobile d'axe horizontal et un disque fixe, au centre duquel on introduit le matériau. Le centre du disque mobile peut soit être fixe, soit décrire une circonférence.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Espace intérieur d'un concasseur délimité par des pièces fixes et des pièces mobiles et au sein duquel se produit le concassage.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In comminution of ore, a heavy-duty dry crushing machine capable of accepting run-of-mine coarse ore and reducing it in size to somewhere between 6 and 4 inches.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil de fragmentation utilisé pour réduire la granulométrie des matériaux bruts provenant de l'exploitation.

CONT

concassage primaire : Action de réduire en fragments plus petits le minerai abattu afin qu'il puisse être transporté à l'usine de traitement. Le concasseur primaire est souvent installé sous terre dans les mines souterraines ou encore à l'entrée de l'usine de traitement.

Key term(s)
  • broyeur primaire

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Grape crusher in which the grapes are crushed between rollers.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Road Maintenance
CONT

Road surfaces wear out and hauling gravel is costly in many areas. Mobile rock crushers recycle material pushed to the side of the road by repeated grading.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Entretien des routes
CONT

Sur les routes forestières, les surfaces de roulement s'usent et le transport de gravier est coûteux dans plusieurs régions. Les concasseurs de roches mobiles recyclent les matériaux poussés sur le côté de la route par des nivelages répétés.

Key term(s)
  • concasseur de roches mobile

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A crusher consisting of a set of two cylinders having a keyed or sprocketed section, revolving in opposite directions without touching, so that the grapes pass between them and burst, releasing their juice.

OBS

The distance between the cylinders may be adjustable and their speeds may be the same or different. The crusher may include several sets of two cylinders.

OBS

term cylinder type crusher : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • roller crusher

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Fouloir constitué par un jeu de deux cylindres à profil cannelé ou à profil à noix, tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, sans se toucher, afin que la vendange passe entre eux et éclate, libérant son jus.

OBS

L'écartement des cylindres peut être réglable et leurs vitesses peuvent être égales ou différentes. Le fouloir peut comporter plusieurs jeux de deux cylindres.

OBS

terme fouloir à cylindres : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
  • Industria vinícola
DEF

Máquina que sirve para romper los hollejos de las uvas y desprender la pulpa con el fin de facilitar la obtención del zumo; está compuesta por dos rodillos que giran en sentido inverso cuya distancia y velocidad son regulables.

CONT

También en las estrujadoras de rodillos con posterior despalillado los raspones son más respetados.

Save record 82

Record 83 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

An impact type of breaker consisting of a number of swinging bars or steel hammers hinged to a horizontal shaft which rotates at high speed.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Concasseur dans lequel le concassage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse.

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A machine for crushing stone, ore, etc. It consists of a rectangular frame with a fixed jaw plate at one end and a lever carrying the moving jaw arranged to swing internally with a crushing movement in opposition to the fixed jaw. Rating is by the size of the feed opening, e.g. 36 in. by 24 in., and not according to tons per hour as this varies with the type of material to be crushed.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les concasseurs à mâchoires, à simple ou à double effet, sont très robustes. Travaillant à la manière d'un casse-noix, ils présentent des mâchoires de formes et de surfaces différentes (plateaux lisses, cannelés ou même dentés), suivant les matériaux traités. L'ouverture d'entrée est rectangulaire, et l'appareil ne peut admettre que des blocs dont la plus grande dimension est nettement inférieure à la plus petite dimension de la section d'entrée.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The original crusher of jaw type. A crusher with one fixed jaw plate and one pivoted at the top so as to give the greatest movement on the smallest lump. Motion is imparted to the lower end of the crushing jaw by toggle joint operated by eccentric. This machine, or some modification of it, is used for reducing run-of-mine ore to a size small enough to be taken by the next crusher in the series during the first stage of crushing.

OBS

Minor modifications of the Blake jaw crusher result in crushers identified as "Blake-type jaw crushers". A "Blake swing jaw crusher" and a "swing jaw crusher (Blake type)" are, strictly speaking, specific kinds of Blake jaw crusher. "Double toggle jaw crusher" describes this type of crusher.

OBS

Blake-type jaw crusher: term standardized by American National Standards Institute.

Key term(s)
  • Blake type swing jaw crusher
  • Blake swing jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Type de concasseur à mâchoires à double effet.

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-10-02

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A machine for breaking up masses of ore, usually previous to passing through stamps or rolls.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
OBS

concasseur : Nom générique des appareils destinés à diviser les matières dures en fragments grossiers.

Key term(s)
  • concasseur à minerai

Spanish

Save record 86

Record 87 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Engineering Tests and Reliability
Key term(s)
  • AEP-24

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
DEF

Outil à rotor à axe vertical entraîné par la prise de force du tracteur et équipé de couteaux ou de chaînes utilisé pour débroussailler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
Save record 88

Record 89 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 89

Record 90 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Wool Industry

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie lainière
DEF

Appareil qui écrase les chardons plats de la laine, rendant ainsi leur élimination plus facile au cours du cardage.

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-06-12

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

Machinery used before the actual potato digging to destroy the tops of the potatoes.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine broyant les fanes, dans le champ, par l'action de chaînes tournant à grande vitesse autour d'un axe vertical, de couteaux rotatifs tournant autour de plusieurs axes verticaux ou même de fléaux tournant autour d'un axe horizontal.

OBS

Le broyeur de fanes est destiné à faciliter le travail de l'arracheuse de pomme de terre.

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-09-29

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Processing of Mineral Products
DEF

A machine for reducing rock or ore to smaller sizes.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Save record 93

Record 94 1989-04-27

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A hammer or pin mill where oversize fractions of chips are returned from the chip screens to be reduced in size.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Machine utilisée pour broyer les refus de classage des copeaux.

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-01-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oilseed Crops
DEF

One who crushes oilseeds to extract the oil from them.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

"triturateur" : Ouvrier qui triture.

OBS

"triturer" : Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-11-23

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-11-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gravel and Sand Production

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gravières et sablières

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-06-09

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
DEF

Motor driven device with rollers or reciprocating plate(s) to crush bottles, plastic containers and cans. The unit is mounted on a stand with a waste receptacle beneath to receive crushed and broken articles. The loading chute is provided with a springloaded or gravity-hinged door.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les broyeurs de bouteilles et boîtes de conserve sont indispensables pour les cuisines achalandées et pour les bars. Moyen sûr et économique de réduire le volume des rebuts.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-05-02

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
OBS

The Canola Crushers of Western Canada is a non-profit industry association. It was formed in 1978 by the five major crushing companies in Western Canada and is financed by these companies through a levy applied on the amount of canola crushed.

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: