TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUSTA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- cradle cap
1, record 1, English, cradle%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greasy, yellowish, scaling or crusted patches of plaques on the scalp of an infant in seborrheic dermatitis. 1, record 1, English, - cradle%20cap
Record 1, Key term(s)
- milk crust
- crusta lactea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- calotte séborrhéïque
1, record 1, French, calotte%20s%C3%A9borrh%C3%A9%C3%AFque
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casque séborrhéïque 2, record 1, French, casque%20s%C3%A9borrh%C3%A9%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séborrhée du cuir chevelu du nourrisson, se présentant en nappes confluentes de squames grasses et épaisses. 3, record 1, French, - calotte%20s%C3%A9borrh%C3%A9%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «calotte séborrhéïque» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - calotte%20s%C3%A9borrh%C3%A9%C3%AFque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- buffy coat
1, record 2, English, buffy%20coat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buffy crust 1, record 2, English, buffy%20crust
correct
- yellow layer 1, record 2, English, yellow%20layer
correct
- leukocytic cream 1, record 2, English, leukocytic%20cream
correct
- crusta inflammatoria 1, record 2, English, crusta%20inflammatoria
correct
- crusta phlogistica 1, record 2, English, crusta%20phlogistica
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper, lighter portion of the blood clot (coagulated plasma and white blood cells), occurring when coagulation is delayed so that the red blood cells have had time to settle; the portion of centrifuged, anticoagulated blood which contains leukocytes and platelets. 1, record 2, English, - buffy%20coat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- couche leuco-plaquettaire
1, record 2, French, couche%20leuco%2Dplaquettaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désigne la collection de leucocytes et de plaquettes, de couleur blanchâtre, située entre le plasma et les globules rouges après centrifugation ou sédimentation du sang total. 1, record 2, French, - couche%20leuco%2Dplaquettaire
Record 2, Key term(s)
- voile leucocyplaquettaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- crusta
1, record 3, English, crusta
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- crusta
1, record 3, French, crusta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boisson servie dans des petits verres, agrémentée de rubans de zestes de citron. Les crustas sont généralement composées d'eau-de-vie (cognac, gin, rhum, whisky, vodka) et jus de citron. 1, record 3, French, - crusta
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: