TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sony  2, record 1, English, - Component%20Recording%20Video%20Disc%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vidéodisques enregistreurs. Le principe de l'enregistrement magnéto-optique a été appliqué aux vidéodisques afin de réaliser des vidéodisques enregistreurs. Ces appareils allient les avantages du vidéodisque (lecture d'images fixes, vitesse de lecture variable, temps d'accès très court) à ceux du magnétoscope. Deux systèmes de ce type sont actuellement proposés sur le marché, le CRV Disc («Component Recording Video Disc») de Sony et le VDR de Pioneer. Le CRV Disc de Sony emploie une technologie de type Worm («Write Once, Read Many»), avec une seule écriture et des lectures multiples. La capacité du disque, de 30 cm de diamètre, est de 36 000 images soit 24 minutes de vidéo continue par face. Une image vidéo est enregistrée par tour de rotation du disque. Le système enregistre les signaux vidéo en composantes séparées. Le son est stocké sous forme numérique en mode PCM.  1, record 1, French, - CRV%20Disc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CRV Disc^MC : Marque de commerce de Sony  2, record 1, French, - CRV%20Disc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

command and reconnaissance vehicle; CRV: term and abbreviation officially approved the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - command%20and%20reconnaissance%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

véhicule de commandement et de reconnaissance; VCR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20de%20commandement%20et%20de%20reconnaissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is the X-38/Crew Return Vehicle (CRV)? The Crew Return Vehicle (CRV) is a manned space vehicle which will stay, in dormant mode, permanently attached to the International Space Station. It will act as the Station's lifeboat and ensure the safe return of the Station crew to Earth in an emergency. The Crew Return Vehicle, which is under the programme responsibility of NASA, will offer room for up to 6 astronauts.  7, record 3, English, - crew%20return%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crew return vehicle; CRV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, record 3, English, - crew%20return%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que le vaisseau Soyouz est le vaisseau de secours de la Station spatiale internationale. Amarré de façon permanente à l'ISS, il peut être utilisé comme véhicule de retour en cas d'évacuation de l'équipage pour cause technique ou médicale.  5, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'Europe doit aussi construire une capsule de sauvetage, le CRV, (Crew Rescue Vehicle) qui serait arrimé à l'ISS à partir de 2003 et permettrait de faire passer l'équipage de trois à sept personnes.  10, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

véhicule de secours; véhicule de sauvetage; CRV : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  9, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record 3,  Textual support,  Spanish