TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CUBA [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-03-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 1

CU-13

classification system code, see observation

Santiago de Cuba 1, record 1, English, Santiago%20de%20Cuba
correct, Cuba

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A province of Cuba. 2, record 1, English, - Santiago%20de%20Cuba

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CU-13: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Santiago%20de%20Cuba

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

CU-13

classification system code, see observation

Santiago de Cuba 1, record 1, French, Santiago%20de%20Cuba
correct, Cuba

Record 2 - internal organization data 2017-05-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 2

classification system code, see observation

CUB

classification system code, see observation

Cuba 1, record 2, English, Cuba
correct, Antilles

Republic of Cuba 2, record 2, English, Republic%20of%20Cuba
correct, Antilles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A country of the West Indies, the largest single island of the archipelago ... 3, record 2, English, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Cuban. 4, record 2, English, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Capital: Havana. 4, record 2, English, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Cuba: common name of the country. 5, record 2, English, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CU; CUB: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Cuba

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

classification system code, see observation

CUB

classification system code, see observation

Cuba 1, record 2, French, Cuba
correct, feminine noun, Antilles

République de Cuba 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20Cuba
correct, feminine noun, Antilles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

État des Antilles, au sud de la Floride. 3, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capitale : La Havane. 4, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Cubain, Cubaine. 4, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Cuba : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CU; CUB : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Cuba». 4, record 2, French, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aller à Cuba, visiter Cuba 5, record 2, French, - Cuba

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 2

classification system code, see observation

CUB

classification system code, see observation

Cuba 1, record 2, Spanish, Cuba
correct, Antilles

República de Cuba 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Cuba
correct, feminine noun, Antilles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Estado insular de América Central, en las Grandes Antillas. 3, record 2, Spanish, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capital: La Habana. 4, record 2, Spanish, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitante: cubano, cubana. 4, record 2, Spanish, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Cuba: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Cuba

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

CU; CUB: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Cuba

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2004-03-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Sports (General)

National Institute of Sport, Physical Education and Recreation of the Republic of Cuba 1, record 3, English, National%20Institute%20of%20Sport%2C%20Physical%20Education%20and%20Recreation%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba
Cuba

INDER 1, record 3, English, INDER
Cuba

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sports (Généralités)

National Institute of Sport, Physical Education and Recreation of the Republic of Cuba 1, record 3, French, National%20Institute%20of%20Sport%2C%20Physical%20Education%20and%20Recreation%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba
Cuba

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Deportes (Generalidades)

Instituto Nacional de Educación Física y Recreación de Cuba 1, record 3, Spanish, Instituto%20Nacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20y%20Recreaci%C3%B3n%20de%20Cuba
correct, masculine noun, Cuba

INDER 2, record 3, Spanish, INDER
correct, masculine noun, Cuba

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2002-11-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama 1, record 4, English, Operative%20Network%20for%20Regional%20Cooperation%20among%20Maritime%20Authorities%20of%20South%20America%2C%20Cuba%2C%20Mexico%20and%20Panama
correct

ROCRAM 1, record 4, English, ROCRAM
correct

Record 4, Key term(s)

Regional Network on Cooperation among Maritime Authorities

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama 1, record 4, French, Operative%20Network%20for%20Regional%20Cooperation%20among%20Maritime%20Authorities%20of%20South%20America%2C%20Cuba%2C%20Mexico%20and%20Panama
correct

ROCRAM 1, record 4, French, ROCRAM
correct

Record 4, Key term(s)

Réseau régional de coopération entre autorités maritimes

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Red Operativa de Cooperación Regional entre Autoridades Marítimas de Sudamérica, Cuba, México y Panamá 1, record 4, Spanish, Red%20Operativa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20entre%20Autoridades%20Mar%C3%ADtimas%20de%20Sudam%C3%A9rica%2C%20Cuba%2C%20M%C3%A9xico%20y%20Panam%C3%A1
correct, masculine noun

ROCRAM 1, record 4, Spanish, ROCRAM
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-10-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Haiti, Cuba and Dominican Republic Division 1, record 5, English, Haiti%2C%20Cuba%20and%20Dominican%20Republic%20Division
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 5, English, - Haiti%2C%20Cuba%20and%20Dominican%20Republic%20Division

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Division de Haïti, Cuba et République dominicaine 1, record 5, French, Division%20de%20Ha%C3%AFti%2C%20Cuba%20et%20R%C3%A9publique%20dominicaine
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 5, French, - Division%20de%20Ha%C3%AFti%2C%20Cuba%20et%20R%C3%A9publique%20dominicaine

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-08-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
National and International Economics
Political Science (General)

Law for the Protection of the National Independence and Economy of Cuba 1, record 6, English, Law%20for%20the%20Protection%20of%20the%20National%20Independence%20and%20Economy%20of%20Cuba

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights resolution 1999/8. 1, record 6, English, - Law%20for%20the%20Protection%20of%20the%20National%20Independence%20and%20Economy%20of%20Cuba

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Law%20for%20the%20Protection%20of%20the%20National%20Independence%20and%20Economy%20of%20Cuba

Record 6, Key term(s)

Act for the Protection of the National Independence and Economy of Cuba
Protection of the National Independence and Economy of Cuba Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Économie nationale et internationale
Sciences politiques (Généralités)

Loi sur la protection de l'indépendance nationale et de l'économie de Cuba 1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20Cuba
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20Cuba

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
Economía nacional e internacional
Ciencias políticas (Generalidades)

Ley de protección de la independencia nacional y la economía de Cuba 1, record 6, Spanish, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20nacional%20y%20la%20econom%C3%ADa%20de%20Cuba
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20nacional%20y%20la%20econom%C3%ADa%20de%20Cuba

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-07-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Criminal Law

Treaty between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on the serving of penal sentences 1, record 7, English, Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20the%20serving%20of%20penal%20sentences
correct, intergovernmental

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Havana, January 7, 1999. In force August 10, 1999. 1, record 7, English, - Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20the%20serving%20of%20penal%20sentences

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit pénal international

Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba concernant l'exécution des peines 1, record 7, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20peines
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Havane, le 7 janvier 1999. En vigueur le 10 août 1999. 1, record 7, French, - Trait%C3%A9%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20peines

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-07-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of Notes constituting an Agreement to renew and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on hijacking of aircraft and vessels and other offenses, done at Ottawa on February 15, 1973, as amended 1, record 8, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20hijacking%20of%20aircraft%20and%20vessels%20and%20other%20offenses%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20February%2015%2C%201973%2C%20as%20amended
correct, intergovernmental

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa and Havana, February 12, 1998. In force February 12, 1998 with effect from February 15, 1993. 1, record 8, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20hijacking%20of%20aircraft%20and%20vessels%20and%20other%20offenses%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20February%2015%2C%201973%2C%20as%20amended

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de Notes constituant un Accord pour renouveler et modifier l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba relatif aux détournements d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions, fait à Ottawa le 15 février 1973, tel que modifié 1, record 8, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20pour%20renouveler%20et%20modifier%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20relatif%20aux%20d%C3%A9tournements%20d%27avions%20et%20de%20vaisseaux%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20infractions%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2015%20f%C3%A9vrier%201973%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa et Havane, le 12 février 1998. En vigueur le 12 février 1998 avec effet à partir du 15 février 1993. 1, record 8, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20pour%20renouveler%20et%20modifier%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20relatif%20aux%20d%C3%A9tournements%20d%27avions%20et%20de%20vaisseaux%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20infractions%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2015%20f%C3%A9vrier%201973%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-07-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Audiovisual Techniques and Equipment

Audio-visual Co-production Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cuba(with Annex) 1, record 9, English, Audio%2Dvisual%20Co%2Dproduction%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%28with%20Annex%29
correct, intergovernmental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Havana, April 27, 1998. In force September 1, 1999. 1, record 9, English, - Audio%2Dvisual%20Co%2Dproduction%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%28with%20Annex%29

Record 9, Key term(s)

Audiovisual Coproduction Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cuba(with Annex)

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Audiovisuel (techniques et équipement)

Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba (avec Annexe) 1, record 9, French, Accord%20de%20coproduction%20audiovisuelle%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20%28avec%20Annexe%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Havane, le 27 avril 1998. En vigueur le 1er septembre 1999. 1, record 9, French, - Accord%20de%20coproduction%20audiovisuelle%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20%28avec%20Annexe%29

Record 9, Key term(s)

Accord de co-production audio-visuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba (avec Annexe)

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Cuba : the Human Rights Situation 1, record 10, English, Cuba%20%3A%20the%20Human%20Rights%20Situation
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), April 1996. 1, record 10, English, - Cuba%20%3A%20the%20Human%20Rights%20Situation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Cuba : Les droits de la personne 1, record 10, French, Cuba%20%3A%20Les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 10, French, - Cuba%20%3A%20Les%20droits%20de%20la%20personne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-03-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Cuba and the New Asylum Seekers 1, record 11, English, Cuba%20and%20the%20New%20Asylum%20Seekers
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), October 1990. 1, record 11, English, - Cuba%20and%20the%20New%20Asylum%20Seekers

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Cuba et les nouveaux demandeurs d'asile 1, record 11, French, Cuba%20et%20les%20nouveaux%20demandeurs%20d%27asile
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 11, French, - Cuba%20et%20les%20nouveaux%20demandeurs%20d%27asile

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-03-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Cuba : Political Dissendents 1, record 12, English, Cuba%20%3A%20Political%20Dissendents
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), August 1997. 1, record 12, English, - Cuba%20%3A%20Political%20Dissendents

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Cuba : La dissidence politique 1, record 12, French, Cuba%20%3A%20La%20dissidence%20politique
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 12, French, - Cuba%20%3A%20La%20dissidence%20politique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-10-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

USA/Cuba Shrimp Conservation Agreement(1949) 1, record 13, English, USA%2FCuba%20Shrimp%20Conservation%20Agreement%281949%29

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et Cuba sur la conservation de la crevette 1, record 13, French, Convention%20de%201949%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20Cuba%20sur%20la%20conservation%20de%20la%20crevette
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa 1, record 14, English, Agreement%20among%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Angola%2C%20the%20Republic%20of%20Cuba%2C%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signed by a representative of each Government. 1, record 14, English, - Agreement%20among%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Angola%2C%20the%20Republic%20of%20Cuba%2C%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine 1, record 14, French, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%27Angola%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Acuerdo entre la República Popular de Angola, la República de Cuba y la República de Sudáfrica 1, record 14, Spanish, Acuerdo%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20Angola%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Cuba%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Sud%C3%A1frica
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Agreement on Solidarity with Cuba 1, record 15, English, Agreement%20on%20Solidarity%20with%20Cuba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Permanent Committee on Health, Labour and Social Security of the Latin American Parliament on 27 March 1992 at Havana; text in Appendix. 1, record 15, English, - Agreement%20on%20Solidarity%20with%20Cuba

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Accord de solidarité avec Cuba 1, record 15, French, Accord%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20Cuba
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Acuerdo de Solidaridad con Cuba 1, record 15, Spanish, Acuerdo%20de%20Solidaridad%20con%20Cuba
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meetings
Citizenship and Immigration

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba 1, record 16, English, San%20Jos%C3%A9%20Meeting%20Concerning%20Humanitarian%20Problems%20Relating%20to%20Persons%20who%20have%20left%20or%20are%20Trying%20to%20Leave%20Cuba

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réunions
Citoyenneté et immigration

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir 1, record 16, French, R%C3%A9union%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sur%20les%20aspects%20humanitaires%20du%20probl%C3%A8me%20des%20personnes%20qui%20ont%20quitt%C3%A9%20Cuba%20ou%20essaient%20d%27en%20partir
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Ciudadanía e inmigración

Reunión de San José sobre problemas humanitarios relacionados con las personas que han salido y tratan de salir de Cuba 1, record 16, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sobre%20problemas%20humanitarios%20relacionados%20con%20las%20personas%20que%20han%20salido%20y%20tratan%20de%20salir%20de%20Cuba
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Caribbean Community-Cuba Joint Commission 1, record 17, English, Caribbean%20Community%2DCuba%20Joint%20Commission

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CARICOM [Caribbean Common Market]. 1, record 17, English, - Caribbean%20Community%2DCuba%20Joint%20Commission

Record 17, Key term(s)

Community Caribbean-Cuba Joint Commission
CARICOM/Cuba Joint Commission

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission mixte Communauté des Caraïbes-Cuba 1, record 17, French, Commission%20mixte%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes%2DCuba
feminine noun

Record 17, Key term(s)

Commission mixte Communauté des Caraïbes Cuba
Commission mixte CARICOM/Cuba

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Comisión Conjunta Comunidad del Caribe-Cuba 1, record 17, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Conjunta%20Comunidad%20del%20Caribe%2DCuba
feminine noun

Record 17, Key term(s)

Comisión Conjunta Comunidad del Caribe Cuba
Comisión mixta CARICOM/Cuba

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications
Television (Radioelectricity)
Television Arts

Cuban Institute of Radio and Television 1, record 18, English, Cuban%20Institute%20of%20Radio%20and%20Television
Cuba

ICRT 1, record 18, English, ICRT
Cuba

Record 18, Key term(s)

Cuban Radio and Television Institute
Radio and Television Institute of Cuba

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications
Télévision (Radioélectricité)
Télévision (Arts du spectacle)

Institut cubain de radio et télévision 1, record 18, French, Institut%20cubain%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision
masculine noun, Cuba

ICRT 1, record 18, French, ICRT
masculine noun, Cuba

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones
Televisión (Radioelectricidad)
Televisión (Artes escénicas)

Instituto Cubano de Radio y Televisión 1, record 18, Spanish, Instituto%20Cubano%20de%20Radio%20y%20Televisi%C3%B3n
masculine noun, Cuba

ICRT 1, record 18, Spanish, ICRT
masculine noun, Cuba

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-10-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement establishing for Cuba a Development Line of Credit 1, record 19, English, Agreement%20establishing%20for%20Cuba%20a%20Development%20Line%20of%20Credit
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Cuba 2, record 19, English, - Agreement%20establishing%20for%20Cuba%20a%20Development%20Line%20of%20Credit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Havana, March 18, 1975 1, record 19, English, - Agreement%20establishing%20for%20Cuba%20a%20Development%20Line%20of%20Credit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord établissant une ligne de crédit pour Cuba 1, record 19, French, Accord%20%C3%A9tablissant%20une%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20pour%20Cuba
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-10-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Cuba for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, record 20, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Cuba%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Cuba 2, record 20, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Cuba%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Havana, October 3, 1904 1, record 20, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Cuba%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et Cuba pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, record 20, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20Cuba%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1989-06-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Cuba : a guide for Canadian exporters 1, record 21, English, Cuba%20%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters
correct, Canada

Cuba 1, record 21, English, Cuba
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication of External Affairs Canada; 1987. 1, record 21, English, - Cuba%20%3A%20a%20guide%20for%20Canadian%20exporters

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Cuba : guide de l'exportateur canadien 1, record 21, French, Cuba%20%3A%20guide%20de%20l%27exportateur%20canadien
correct, Canada

Cuba 1, record 21, French, Cuba
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Affaires extérieures Canada; 1989. 1, record 21, French, - Cuba%20%3A%20guide%20de%20l%27exportateur%20canadien

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1988-03-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Museums and Heritage

Cuba : Young Painting 1, record 22, English, Cuba%20%3A%20Young%20Painting
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

exhibition of paintings in Canada. 1, record 22, English, - Cuba%20%3A%20Young%20Painting

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Muséologie et patrimoine

Art cubain contemporain 1, record 22, French, Art%20cubain%20contemporain
correct, Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-06-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Fair Play for Cuba Committee 1, record 23, English, Fair%20Play%20for%20Cuba%20Committee

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité en faveur de Cuba 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20en%20faveur%20de%20Cuba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

15.1.73 1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20en%20faveur%20de%20Cuba

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1976-06-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Botany

Cuba bark 1, record 24, English, Cuba%20bark

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Botanique

écorce de Cuba 1, record 24, French, %C3%A9corce%20de%20Cuba
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CUBA [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®