TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CUBIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of volume equal to a cube one meter long on each side.

OBS

One m³ is approximately equal to 1.31 yd³.

OBS

The abbreviation "m³" is preferred to "cu m."

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité SI de volume [...] équivalent au volume d'un cube ayant 1 mètre de côté.

OBS

Ne pas confondre avec «stère», qui se rapporte à une unité de mesure égale à un mètre cube utilisée pour le bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de volumen igual a un cubo de un metro de longitud de cada lado.

Save record 1

Record 2 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

1 cubic foot is equal to the volume of a cube with edges that measure 1 foot each.

Key term(s)
  • cubic feet

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Un pied cube équivaut à un cube d'un pied de chaque côté.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A cubic yard ... is a measurement of volume ... 1 cubic yard is equal to the volume of a cube with edges that measure 1 yard each.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Mesure cubique du sable, du gravier et autres matériaux de construction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The unit of volume corresponding to the volume of one cube with 1 [decimetre] edges.

Key term(s)
  • cubic decimeter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de volume correspondant au volume d'un cube de 1 [décimètre] d'arête.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

... a measure of the volume of a cube with edge lengths of 1 inch.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Un pouce cube est une unité de volume [...] d'un cube dont les côtés mesurent 1 pouce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A cubic millimeter is a unit of volume in the metric system. ... There are 1,000,000,000 cubic millimeters in a cubic meter.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Un millimètre cube représente un milliardième de mètre cube.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tricholochmaea ribicola
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • cubic fleabeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tricholochmaea ribicola
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-07-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

... the first truly successful diamond simulant, "cubic zirconia." Also known by the acronym "CZ," "cubic zirconia" is zirconium dioxide that is synthesized in a laboratory. The "cubic" part of the name indicates that the zirconia has been produced to form in cubic crystals, like diamond. This is not typical for zirconia - its stable form is monoclinic crystals ... A special stabilizer must be used to grow zirconia in cubic crystals.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

Des gemmes de laboratoire. [...] Un concurrent du diamant pour la joaillerie est la moissanite (SiC). Deux autres substances artificielles sont utilisées pour simuler le diamant : la zircone cubique (souvent confondue avec le zirconium et le zircon, qui ne simulent pas le diamant) et le strass [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

... the volume swept out by the piston in moving from one end of the stroke to the other.

OBS

displacement; cylinder capacity: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le volume compris entre le P.M.H. et le P.M.B. détermine la cylindrée, c'est-à-dire le volume maximum du mélange gazeux pouvant être admis par le déplacement du piston.

OBS

Les P.M.H. et P.M.B. correspondent aux «point mort haut» et «point mort bas», c'est-à-dire les points extrêmes de la course du piston à l'intérieur du cylindre. La notion ci-haut définie est théorique et ne concerne qu'un seul cylindre. En pratique, l'expression «cylindrée du moteur» que l'on retrouve sur une fiche technique est une somme de la cylindrée de chaque cylindre.

OBS

cylindrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Volumen de un cilindro de motor de explosión que es barrido por el émbolo.

Save record 9

Record 10 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A unit of volume flow rate, equal to a uniform flow of 1 cubic foot in 1 minute.

OBS

cubic feet per minute; cubic feet-minute: plural.

Key term(s)
  • cubic feet per minute
  • cubic feet-minute

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • microgram per cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

actual cubic foot per minute: This term is often used in the plural ("actual cubic feet per minute").

Key term(s)
  • actual cubic feet per minute

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

standard cubic foot per minute: This term is often used in the plural ("standard cubic feet per minute").

Key term(s)
  • standard cubic feet per minute

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A curve interpolation by use of a cubic function.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Interpolation par une équation du 3ième degré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
Save record 14

Record 15 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A spline curve made up of either explicit or parametric cubic polynomial arcs.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by four threefold aces of symmetry as body diagonals in a cubic unit cell of the lattice.

OBS

It comprises five crystal classes or point groups.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Le cinquième système [...] possède fondamentalement 3 axes orthogonaux entre eux, mais ici tous d'ordre 4. En plus, nous trouverons 6 axes d'ordre 2 qui sont situés deux par deux et perpendiculaires entre eux : ils seront placés à 45° des axes d'ordre 4. En plus se définissent des axes d'ordre 3 [...] Tous les axes sont concourants en un centre de symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que] tiene tres ejes que unen el centro de las caras opuestas y que forman entre sí ángulos de 90°[,] otros 4 ejes unen los vértices opuestos [y] 6 ejes unen el punto medio de las aristas opuestas.

Save record 16

Record 17 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Postal Transport
  • Air Freight
CONT

The volumetric weight ensures that the postage for lightweight and bulky parcels adequately covers the cost of transportation for the space they occupy.

OBS

volumetric weight; cubic weight; cubed weight: terms used at Canada Post.

OBS

The volumetric weight is calculated by dividing the volume of an item (length x width x height) by a cubing factor (for example, the assumption that a one-kilogram package will occupy a space of 6000 cubic centimetres.)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transports postaux
  • Fret aérien
CONT

On utilise le poids volumétrique afin que l'affranchissement des colis légers et volumineux couvre entièrement les frais du transport [...] établis en fonction de l'espace occupé.

OBS

poids volumétrique; poids cubique : termes en usage à Postes Canada.

OBS

poids volumétrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

Le poids volumétrique est calculé en divisant le volume d'un article (longueur x largeur x hauteur) par un facteur de cubage (par exemple, l'hypothèse qu'un paquet de 1 kg occupera un espace de 6 000 centimètres cubes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Peso y carga (Transporte)
  • Transporte postal
  • Carga aérea
PHR

densidad de las mercancías.

Save record 17

Record 18 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Pricing (Water Transport)
  • Pricing (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Tarification (Transport par rail)

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The abbreviation mg/m³ stands for milligrams (mg) of a material per cubic metre (m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration (weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

L'abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d'une matière par mètre cube (m³) d'air. C'est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l'air en mg/m³.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 20

Record 21 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Glycerin: TLV (Threshold Limit Value): 30 mppcf (mist).

OBS

mppcf: millions of particles per cubic foot of air. Based on impinger samples counted by light-field techniques. Usually expressed in mg/m³.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

mppcf : Millions de particules par pied cube d'air. Mesuré à partir d'échantillons d'impacteurs comptés par la méthode du champ lumineux. Exprimé habituellement en mg/m³.

OBS

mpppc : Abréviation obtenue auprès de la CSST (Commission de santé et de sécurité au travail).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

mpppc (mppcf) : Millones de partículas por pie cúbico de aire. Basado en muestras de impacto contadas por técnicas de campos luminosos (OSHA).

Save record 21

Record 22 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

bateaux de pêche

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
  • Inteligencia artificial
  • Gráficos de computadora
CONT

Recordando que el grado de un polinomio es el exponente mayor de la variable, podemos hablar de una función polinomial de grado n […]. Ejemplos particulares de la función polinomial son, la función lineal (función polinomial de grado uno), la función cuadrática (función polinomial de segundo grado), función cúbica (función polinomial de tercer grado).

Save record 23

Record 24 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

An isometric mineral of the zeolite group, which consists of a hydrated silicate of aluminum and sodium.

OBS

Chemical formula: NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique qui consiste en un silicate hydraté naturel de sodium et d'aluminium, se présentant en cristaux blancs à rouges à éclat vitreux.

CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique.

CONT

La leucite peut [...] se décomposer en analcime, silicate hydraté de Al et Na, en orthose, muscovite ou kaolin.

OBS

Formule chimique : Na(AlSi2O6)•H2O ou Na(Si2AlO6•H2O ou NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime : terme en usage à Ressources Naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Variedad de ceolita [...]; forma grandes cristales de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na(AlSi2O6)•H2O o Na(Si2AlO6•H2O o NaAlSi2O6•H2O

Save record 25

Record 26 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
NaNO3
formula, see observation
7631-99-4
CAS number
DEF

Colorless, transparent, odorless crystals; saline, slightly bitter taste ... Soluble in water and glycerol; slightly soluble in alcohol. Derivation: From nitric acid and sodium carbonate; and from Chile saltpeter ... Uses ... reagent; medicine ...; pharmaceuticals ...

CONT

Sodium nitrate [is a] Class I preservative for meat binder for dry sausage, semi-dry sausage, preserved meat and preserved meat by-products prepared by slow cure processes ...

OBS

"Chile saltpeter" (Caliche) is impure natural sodium nitrate.

OBS

Chemical formula: NaNO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
NaNO3
formula, see observation
7631-99-4
CAS number
DEF

Sel sodique de l'acide nitrique se présentant sous forme de cristaux incolores et inodores, un peu amers, solubles dans l'eau. Surtout employé comme conservateur, mais sert aussi à fixer la couleur des salaisons et charcuteries.

OBS

D'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications (p. 958), «nitrate de soude» est une appellation incorrecte.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse précise que «salpêtre du Chili» désigne le nitrate de sodium naturel.

OBS

Formule chimique : NaNO3

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A solid measure of the volume of earth "in situ", i.e. moved from a bank (before excavation or blasting).

OBS

This refers to the volume of earth as it exists in a natural bank before excavation.

CONT

... the rough gemstone value is $159 per bank cubic meter (material measured before being mined).

OBS

[Opposed to] "loose cubic metre" ("LCM", or "Lm³"), [which] refers to the volume of earth after it is removed from the bank or is first placed in fill [and which,] once it is removed from the bank, ... bulks or increases in volume. Also related to the concept of "compacted cubic metre" ("cm³"), [which] refers to the volume of compacted earth embankment [and] represents the final earthworks output of the earth-placement operation.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

Mesure avant extraction, c'est-à-dire du volume de morts-terrains trouvés à l'état naturel dans un banc.

CONT

coefficient de recouvrement : Ratio du volume de morts-terrains déplacés par rapport à la quantité de charbon produit, mesuré en m³ (banc) de morts-terrains par tonne de charbon produit. Un faible coefficient de recouvrement constitue un avantage opérationnel puisque l'on doit enlever moins de morts-terrains avant d'atteindre le charbon brut; [...]

OBS

mètre cube en place : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, et du directeur du CESECO (Centre d'études supérieures pour l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert), École des mines de Paris.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

The volume of earth after it is removed from the bank or is first placed in fill and which, once it is removed from the bank, bulks or increases in volume.

OBS

[Opposed to] "bank cubic metre" ("BCM", or "Bm³"), [which] refers to the volume of earth as it exists in a natural bank before excavation. Also related to the concept of "compacted cubic metre" ("cm³"), [which] refers to the volume of compacted earth embankment [and] represents the final earthworks output of the earth-placement operation.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

Mesure du volume des morts-terrains après extraction.

OBS

S'oppose à «mètre cube en place», mesure du volume de morts-terrains avant extraction, c'est-à-dire trouvés à l'état naturel dans un banc.

OBS

mètre cube foisonné : Équivalent obtenu auprès du directeur du CESECO (Centre d'études supérieures pour l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert), de l'École des mines de Paris.

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
OBS

Refers to the total wood content (solid volume) of a quantity of stems or logs.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Unité de mesure correspondant, pour une quantité de bois calculée, au volume réel (fibres uniquement).

OBS

Renseignement communiqué par l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Mineralogy
DEF

[In the crystal structure, said of] atoms ... arranged at the corners and center of each cube face of [a] cell.

Key term(s)
  • face-centered cubic

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Minéralogie
CONT

L'alliage Ag-In-Cd (AIC) utilisé comme absorbant neutronique gonfle sous irradiation et la diminution de sa densité peut atteindre environ 2 % dans les zones les plus irradiées. Le gonflement s'effectue en trois étapes : la phase initiale de structure cristallographique cubique faces centrées (cfc) évolue continûment sous irradiation par substitution d'atomes d'argent et d'indium par respectivement des atomes de cadmium et d'étain; cela entraîne une variation de son paramêtre de maille et une augmentation de son volume atomique (jusqu'à 0,8 %).

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-02-14

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

... the developed root meristem consists of an apical meristem of cubic cells and a marginal meristem of rectangular cells, the former of which continues at the root apex and becomes latter at the periphery.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Méristème de croissance. Tissus formés de cellules cubiques et de type embryonnaire, c'est-à-dire qu'elles ont des parois fines, pas de vacuoles et se divisent constamment.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Concentrations of chemicals in water are typically measured in units of the mass of chemical (milligrams, mg or micrograms, µg) per volume of water (liter, L, l). Concentrations in water can also be expressed as parts per million (ppm) or parts per billion (ppb). ... Occasionally, concentrations of chemicals in water may be written as grams per cubic meter (g/m³). This is the same as grams per 1,000 liters, which may be converted to milligrams per liter (mg/L). Therefore, 1 g/m³ = 1 mg/L = 1 ppm.

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in the stack gases at a facility at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas).

Key term(s)
  • gramme per cubic meter
  • gramme per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

[...] les explosions de poussières peuvent se produire à des concentrations supérieures à 20 grammes de substance par mètre cube d'air.

CONT

Des études ont permis de mesurer les concentrations, en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec, d'HAP dans les gaz sortant des cheminées d'installations de traitement du bois à la créosote [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[Said of] a crystal structure whose unit cell is a cube with an atom located at each corner and one of each at the centre of each cube.

Key term(s)
  • body-centered cubic

French

Domaine(s)
  • Chimie
PHR

Structure cubique centrée.

PHR

Structure cubique à corps centré.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A unit of waterflow or airflow ...

CONT

The rate of flow of a creek, river or flood is measured by quantity over time. This is often referred to as discharge [that is] the rate at which a volume of water passes a given point in a given amount of time. Common units are cubic feet per second (cfs), second-day feet (sdf), and cubic meter per second (cms).

OBS

1 cubic foot per second equals 0.028 cubic meter per second or 28.32 liters per second (l/s).

Key term(s)
  • cubic feet per second
  • cubic meters per second
  • cubic metres per second

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Unité de débit.

OBS

Un pi³/s correspond à un pied cube d'eau s'écoulant en un point particulier durant une seconde.

OBS

L'unité «mètre cube par seconde» est utilisée dans le système international, et l'unité «pied cube par seconde» dans le système anglais. Un pied cube par seconde équivaut à 0,028 mètre cube par seconde (m³/s) ou à 28,32 litres par seconde (l/s).

Key term(s)
  • pieds cubes par seconde
  • mètres cubes par seconde

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

Cubic convolution determines the grey level from the weighted average of the 16 closest pixels to the specified input coordinates, and assigns that value to the output coordinates.

OBS

Resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.

OBS

cubic convolution resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

La convolution cubique [...] consiste à assigner aux nouveaux pixels générés par la correction géométrique la valeur thématique basée sur une moyenne des 16 plus proches voisins pondérée en fonction de l'inverse de la distance.

OBS

rééchantillonnage : Modification de la géométrie de l'image qui consiste à calculer la valeur des pixels dans l'image redressée.

OBS

rééchantillonnage par convolution cubique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of volume equal to a cube one centimeter long on each side.

OBS

Equal to 0.000001 cubic meter or to 0.061 cubic inch.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Volume égal à celui d'un cube dont le côté a un [...] centimètre.

OBS

Calque de l'anglais, l'abréviation «cc» est largement utilisée dans la francophonie pour indiquer la cylindrée d'un moteur. Il convient toutefois de lui préférer l'abréviation métrique appropriée «cm³».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 37

Record 38 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 38

Record 39 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

dry standard cubic meters (dscm): Concentration of contaminants in gases emitted from sources (such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per (dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.

CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility's stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ...

Key term(s)
  • dry standard cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]

CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A technology that provides amplified sharpness in Kodak Advantix 100 speed film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Technologie permettant d'accroître la netteté des photos obtenues au moyen du film Kodak Advantix de sensibilité 100.

OBS

ECG pour «Enhanced Cubic Grains» ou grains cubiques améliorés.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-06-04

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

An arrangement of atoms in crystals in which the atomic centres are disposed in space in such a way that one atom is located at each of the corners of the cube and one at the centre of each face.

OBS

Steel in the face-centred cubic arrangement is termed austenite.

Key term(s)
  • face centered cubic lattice
  • face-centred cubic lattice

French

Domaine(s)
  • Métallographie

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Interpolates from one value in the values list to the next according to a time function defined by a cubic Bezier spline.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Interpole une valeur de la liste de l'attribut values avec la suivante selon une fonction temporelle définie par une spline de Bézier cubique.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values: x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Medicamentos
Save record 44

Record 45 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

Speaking of a glacier.

OBS

The snow and ice volume on the mountain was 67±17 cubic kilometers ...

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Avec un volume de glace de 30 millions de kilomètres cubes, l'Antarctique est le plus important réservoir d'eau douce de la planète.

OBS

Volume de glace durant la dernière glaciation : 75 x 106 km³.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The space available for cargo measured in cubic feet to the inside of the cargo battens, on the frames, and to the underside of the beams.

OBS

In a general cargo of mixed commodities, the bale cubic applies. The stowage of the mixed cargo comes in contact with the cargo battens and as a general rule does not extend to the skin of the ship.

OBS

bale cubic capacity: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Volume utilisable pour la cargaison, mesuré en pieds cubiques à l'intérieur des lattes de vaigrage, à partir des membrures jusqu'aux barrots.

OBS

Dans le cas d'une cargaison de marchandises mixtes, la capacité volumétrique en balles peut être utilisée. La cargaison mixte embarquée vient en contact avec les lattes de vaigrage et, d'une manière générale, n'atteint pas le bordé du navire.

OBS

capacité volumétrique en balles : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Espacio disponible para carga medido, en pies cúbicos en el interior del palmejar, sobre las cuadernas hasta la parte inferior de los baos.

OBS

En una carga general de diversos productos, se aplica esta medida. La estiba de la carga mixta la pone en contacto con el palmejar y, por regla general, no con el casco del buque.

Save record 46

Record 47 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
OBS

Geometric volume, established according to a series of determined regulations.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

Volume géométrique établi suivant une série de règlements déterminés.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Metrology and Units of Measure
OBS

CFGPD: ... used in drilling reports.

Key term(s)
  • cubic foot of gas per day

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Unités de mesure et métrologie
Key term(s)
  • pied cube de gaz par jour

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Metrology and Units of Measure
OBS

CFG: ... used in drilling reports.

Key term(s)
  • cubic foot of gas

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Unités de mesure et métrologie
Key term(s)
  • pied cube de gaz

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
CONT

Boron nitride. ... Graphite-like (g-BN), wurzite (w-BN) and zinc blende (z-BN) are known polymorphs of BN corresponding to the graphite (hexagonal) and diamond (cubic) structures. ... Cubic boron nitride is second in hardness only to diamond. It is used for high performance tool bits and in special grinding applications.

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Compare "borazon."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
CONT

Nitrure de bore cubique. Le plus récent des abrasifs de synthèse; il est constitué de nitrure de bore cubique obtenu à partir de nitrure de bore hexagonal sous forte pression 7 000 MPa [...] et haute température 1 650 °C environ; chaque grain est enrobé d'une pellicule métallique.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
OBS

They have also developed an earthquake shock absorber which should go into the foundations of new buildings such as skyscrapers.

OBS

Bed-Type-Shock-Absorber-for-Earthquake.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Dispositif d'amortissement des ondes sismiques faisant alterner des plaques métalliques et de matière plastique.

CONT

La centrale nucléaire de Cruas, dans la vallée du Rhône repose sur plus de 300 cubes amortisseurs - des sandwichs de plaques métalliques et de néoprène - filtrant l'excitation sismique.

OBS

Chez AMS, ce sont des prototypes d'amortisseurs sismiques supportant des efforts de 100 tonnes toutes les secondes et destinés à des viaducs ferroviaires qui ont été calculés et réalisés; [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Wood Sawing
DEF

A volume measure which corresponds to one million cubic feet of wood in logs or lumber.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Sciage du bois
OBS

Mesure du volume du bois de sciage ou des grumes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
CONT

From the Romanesque period (11C-12C) remain parts of walls with small cubic bond and average-sized regular ranged bond: sides of the southeast and southwest parts of the upper wall.

OBS

bond: Refers to the pattern formed by mortar joints between bricks, blocks or stones.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Appareil dont les éléments ont une tête carrée ou à peu près carrée.

OBS

appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-11-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Wood Industries
DEF

The number of board feet per cubic foot, nominally 12.

OBS

Because of the varying proportion of kerf and slab relative to tree or log diameter, the number commonly varies from about 4 to 8 for 10- to 35-in-diameter stems.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Industrie du bois

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

A gas volume unit of measurement at a specified temperature and pressure.

OBS

The temperature and pressure may be defined in the gas sales contract or by reference to other standards.

Key term(s)
  • standard cubic feet

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
OBS

Équivalent et abréviation fournis par Carmen Boyer, terminologue à Honeywell Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
OBS

stacked cubic metre: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • stacked cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
OBS

mètre cube apparent : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

The credit would be calculated on a Mcf-for-Mcf basis.

OBS

Mcf: the abbreviation for 1,000 ft³ of gas. This term is commonly used to express the volume of gas produced, transmitted, or consumed in a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

Le crédit sera calculé en accordant un millier de pieds cubes pour chaque millier de pieds cubes de gaz transporté.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil and Natural Gas Distribution
DEF

A common unit of measurement of large quantities of gas that equals 1,000,000 cubic feet of gas.

CONT

A typical maximum allowable water-vapor content is 7 lb per MMcf of gas.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Correspond à 106 pieds cubes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil Drilling
DEF

A measure of the density or weight of drilling fluid.

OBS

This measure is used mostly on the Pacific Coast of the U.S.

Key term(s)
  • pound per cubic foot
  • pounds/cubic foot
  • pound/cubic foot

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Forage des puits de pétrole
Key term(s)
  • livre par pied cube

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A crystal structure whose unit cell structure has equivalent points occurring at corners as well as at centres of a six-faced shape, such as a cube.

Key term(s)
  • face-centered cubic

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

Un métal de structure cubique à faces centrées comme le cuivre.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Thermodynamics
DEF

The increment in volume of a unit volume of solid, liquid, or gas for a rise of temperature of 1 ° at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Thermodynamique
CONT

On définit plusieurs coefficients de dilatation thermique : a) coefficient de dilatation linéaire [...] b) coefficient de dilatation superficielle [...] c) coefficient de dilatation cubique d'un solide ou d'un fluide [...] étant la variation du volume [...] quand sa température augmente [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A type of isometric crystal cleavage having cleavage planes parallel to the faces of a cube ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

La direction d'un clivage est donnée par l'indice de la face à laquelle il est parallèle, par exemple : clivage cubique (100) de la galène, clivage octaédral (111) de la fluorine.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Number whose cube is given number.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre qui, élevé au cube [puissance trois] donne n. La racine cubique de 8 est 2.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Figure donnant la masse maxima de la vapeur d'eau pouvant être contenue dans l'air. Températures en abscisses. Masses maxima de la vapeur d'eau en ordonnées (grammes par mètres cubes sur l'échelle de gauche, grains par pieds cubes sur celle de droite).

OBS

On doit savoir que dans les pays de langue anglo-saxonne, on continue toutefois d'exprimer usuellement l'humidité atmosphérique en grains de vapeur d'eau par pied cube d'air.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Figure donnant la masse maxima de la vapeur d'eau pouvant être contenue dans l'air. Températures en abscisses. Masses maxima de la vapeur d'eau en ordonnées (grammes par mètres cubes sur l'échelle de gauche, grains par pieds cubes sur celle de droite).

OBS

On doit savoir que dans les pays de langue anglo-saxonne, on continue toutefois d'exprimer usuellement l'humidité atmosphérique en grains de vapeur d'eau par pied cube d'air.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-12-29

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Wood Sawing
DEF

The official designation for 25-50ft of sawn timber or 25-50 Hoppus feet of round timber (termed a Hoppus ton), depending on species and degree of seasoning.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Sciage du bois

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

The inside measurement of the ship's cargo compartments taken in cubic feet, cubic meters or gallons or liters in order to ascertain what amount of measurement goods can be carried.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
OBS

capacité volumétrique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
OBS

f/cc. Fibres per cubic centimetre of air. Fibres are longer than 5 ug and have an aspect ratio equal to or greater than 3 to 1 per cm³ (ACGIH).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

El filtro se transforma de membrana opaca en un espécimen transparente ópticamente homogéneo mediante la acción del trietanoato de propilo o triacetina y/o acetona, y observando en un microscopio de contraste de fases, se miden y cuentan las fibras de asbesto. El resultado se expresa en fibras por centímetro cúbico de aire a partir del número de fibras retenido por el filtro y el volumen medido de aire muestreado.

Save record 69

Record 70 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil Production
  • Natural Gas and Derivatives
OBS

of gas.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Production pétrolière
  • Gaz naturel et dérivés
OBS

Correspond à 109 pieds cubes.

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Ceramic Raw Materials

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Matières premières céramiques

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

Prediction of thermodynamic properties and phase equilibria in fluid mixtures using a simple cubic equation of state is still a challenging problem.

French

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

Un concours pour résoudre les équations du troisième degré fut organisé entre Fior et Tartaglia. Ce dernier fut reconnu comme l'inventeur de la formule de résolution des équations cubiques.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Waste Management
CONT

It is estimated that the Fresh Kills landfill emits 60 million standard cubic feet per day (MSCFD) of landfill gas of which slightly more than half is methane ....

Key term(s)
  • million standard cubic feet per day

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Gestion des déchets
CONT

On estime que la décharge Fresh Kills émet environ 60 millions de pieds cubes standards par jour (MPCSJ) de gaz d'enfouissement, dont un peu plus de la moitié est du méthane [...]

Key term(s)
  • millions de pieds cubes standards par jour

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Botany
CONT

Plants.Their three-dimensional structures are the basis for an enormous range of macro- and micro-habitats in which other species live and shelter, both above and below the ground.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Botanique
CONT

Diversité écosystémique. Structures tridimensionnelles situées à la surface du globe (forêts, herbiers d'algues brunes, récifs coralliens et autres habitats), y compris les grands organismes pluricellulaires.

CONT

Plantes. De plus, leur structure tridimensionnelle crée une gamme immense d'habitats et de micro-habitats où vivent et s'abritent d'autres espèces, tant dans le sol qu'à l'air libre.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Translation (General)
CONT

Landscape ecology focuses on changes in ecosystem diversity over larger regions, including all the inputs and outputs from such (cubic) systems and changes over time.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Traduction (Généralités)
CONT

L' écologie des paysages a pour objet les changements qui surviennent dans la diversité des écosystèmes d'une grande région et notamment les intrants et extrants de ces systèmes tridimensionnels et leur évolution dans le temps.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

About 67% of the volume [of the waste received] was incinerable, and had an average radioactivity concentration of [less than] 37 MBq/cu.m., corresponding to [less than] 0.02% of the total radioactivity inventory for the quarter.

Key term(s)
  • megabecquerel per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
Save record 76

Record 77 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

... it [the Task Force] divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity (measured in gigabecquerels per cubic metre (GBq/m³) of the waste material....

OBS

... a becquerel is defined as one nuclear disintegration per second.

Key term(s)
  • gigabecquerel per cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
Save record 77

Record 78 1995-07-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Polynominal equation with no variable exponent higher than three.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 78

Record 79 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Transport of Goods
DEF

The total volume of space within a shipping container. The volume of material that may be held in a container, in terms of its internal dimensions.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Transport de marchandises
DEF

Volume total intérieur d'un emballage de transport ou volume intérieur d'un emballage en fonction de la masse de produits qu'il peut contenir.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-06-29

English

Subject field(s)
  • Containers
DEF

The total volume of material within a container.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
DEF

Volume total du matériel à l'intérieur d'un conteneur.

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-06-29

English

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Postal Correspondence

French

Domaine(s)
  • Postes
  • Objets de correspondance (Postes)
OBS

Volume évalué

OBS

colis postal.

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-06-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 83

Record 84 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 84

Record 85 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Characteristic temperature of transition of an amorphous polymer or of the amorphous part of a semi-crystalline polymer, from a vitreous state to a viscous or caoutchoutic state during a temperature increase. It is measured by an increase of the heat capacity, or the cubic expansion or a decrease of elastic modulus.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Température caractéristique du passage d'un polymère semi-cristallin, d'un état vitreux à un état visqueux ou caoutchoutique lors d'une élévation de température. Elle se mesure par une augmentation de chaleur spécifique, [par le] coefficient de dilatation ou une diminution du module élastique.

Spanish

Save record 85

Record 86 1990-06-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 86

Record 87 1989-08-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Image processing softhoore was written to convert X pixel resolution images to a resolution exceeding 1,000 lines with cubic spline interpolation to achieve higher spatial sampling with no degradation in image quality.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 87

Record 88 1989-08-30

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Save record 88

Record 89 1988-02-23

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

In an engine, the total volume of air-fuel mixture an engine is theoretically capable of drawing into all cylinders during one operating cycle.

Key term(s)
  • engine cubic capacity
  • engine piston displacement

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le volume compris entre le P.M.H. et P.M.B., détermine la cylindrée, c'est-à-dire le volume maximum du mélange gazeux pouvant être admis par le déplacement du piston.

OBS

Le P.M.H et P.M.B. correspondent aux "point mort haut" et "point mort bas", c'est-à-dire les points extrêmes de la course du piston à l'intérieur du cylindre. L'expression "cylindrée du moteur" (ou elliptiquement cylindrée) est une mesure de volume exprimant la somme de la "cylindrée" de chaque cylindre. Voir la fiche "cylindrée".

Key term(s)
  • cylindrée totale

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-08-11

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Bureautique

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-06-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Ceramic Raw Materials

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Matières premières céramiques
OBS

Il s'agit de grains de matériaux durs utilisés dans la fabrication de céramiques industrielles.

OBS

Proposition fondée sur l'oxyde de zirconium cubique.

Spanish

Save record 91

Record 92 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Spanish

Save record 92

Record 93 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 93

Record 94 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • Cubic Meter Scow Measurement

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Renseignement fourni par la Direction des Travaux maritimes à T.P.C.

Key term(s)
  • mètre cube mesure chaland

Spanish

Save record 94

Record 95 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • Cubic Meter Place Measurement

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Renseignement fourni par la Direction des Travaux maritimes à T.P.C.

Key term(s)
  • mètre cube mesure en place

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-10-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 96

Record 97 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 97

Record 98 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Longueur, largeur, creux du navire.

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: