TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1954? from Wildlife Division to Canadian Wildlife Service. In 1971, the Canadian Wildlife Service was transferred from the Dept. of Indian Affairs and Northern Development to form part of Environment Canada.  1, record 1, English, - Canadian%20Wildlife%20Service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

We are Canada's national wildlife agency and we handle wildlife matters that are the responsibility of the federal government. This includes the protection and management of migratory birds and nationally important wildlife habitat, endangered species, research on nationally important wildlife issues, control of international trade in endangered species, and international treaties.  2, record 1, English, - Canadian%20Wildlife%20Service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en 1954? de Service de la faune sauvage à Service canadien de la faune. En 1971 le Service canadien de la faune a été transferé du Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien pour faire partie de Environnement Canada.  3, record 1, French, - Service%20canadien%20de%20la%20faune

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nous sommes l'organisme national au Canada responsable des espèces sauvages. Nous traitons des questions relatives aux espèces sauvages dont la responsabilité relève du gouvernement fédéral, notamment la protection et la gestion des oiseaux migrateurs et des habitants fauniques d'importance nationale, les espèces en péril, la recherche sur les préoccupations d'importance nationale concernant les espèces sauvages, la réglementation du commerce international des espèces en péril et les traités internationaux.  4, record 1, French, - Service%20canadien%20de%20la%20faune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Governor in council may make regulations ... specifying the international organizations service with which may be counted by a contributor as elective service and the kinds of civilian war service that may be counted by a contributor as elective service ... (Public Service Superannuation Act).  2, record 2, English, - civilian%20war%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut établir des règlements [...] spécifiant le service dans des organisations internationales qui peut être compté par un contributeur à titre de service ayant fait l'objet d'un choix ainsi que les divers genres de service civil de guerre qui peuvent être comptés par un contributeur comme service ayant fait l'objet d'un choix, [...] (Loi sur la pension de la Fonction publique).  2, record 2, French, - service%20civil%20de%20guerre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CWS is the [acronym] for control wheel steering. ... When engaged, CWS maneuvers the aircraft in response to control pressures applied to the control wheel or column.  2, record 3, English, - control%20wheel%20steering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pilotage transparent; CWS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 3, French, - pilotage%20transparent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of cannabis withdrawal is the presence of a characteristic withdrawal syndrome that develops after the cessation of or substantial reduction in heavy and prolonged cannabis use. ... For the diagnosis, withdrawal symptoms must cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.  3, record 4, English, - cannabis%20withdrawal%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

F12.288: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 4, English, - cannabis%20withdrawal%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle du sevrage du cannabis est la présence d'un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe après l'arrêt ou la réduction significative d'un usage important et prolongé de cannabis. [...] Pour poser le diagnostic, les symptômes de sevrage doivent causer une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants [...]  2, record 4, French, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

F12.288 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 4, French, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To improve the ability of drivers to avoid accidents, vehicle-mounted collision warning systems (CWS) continue to be tested and deployed. These applications use a variety of sensors to monitor the vehicle's surroundings and alert the driver of conditions that could lead to a collision.  2, record 5, English, - collision%20warning%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Collision warning systems will alert the driver by either sounding an alarm, flashing a light on the instrument panel [or] vibrating the seat [while] collision mitigation or avoidance systems combine warnings with some sort of action, usually applying the brakes.  3, record 5, English, - collision%20warning%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Title III (compressed work schedule) specifies that the term "CWS" shall mean ... a basic 80-hour biweekly schedule in which employees work less than 10 days.  2, record 7, English, - compressed%20work%20schedule

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horaire aménagé de telle manière que les employés effectuent leur travail au cours d'une semaine sur un nombre de jours inférieurs à cinq mais en augmentant la durée quotidienne des heures de présence.  2, record 7, French, - horaire%20comprim%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Container Weapon System [weighs] around 1,000 kg (2,200 lb) for wider application. It has a multiple-tube cartridge dispenser ... to which nose and tail fairing modules and an adapter plate with pop-out wings are added. Two stand-off versions have inertial platforms, altimeters and onboard computing capacity, to give accurate flight over a 2.7-5.4 nmi (5-10 km) glide path, or 10.8 nmi (20 km) when powered by a solid-fuel rocket motor. The control surfaces and power source are in the tail fairing.  3, record 9, English, - container%20weapon%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A federal/provincial/territorial Canada-Wide Standards Development Committee has been established to propose Canadian-Wide Standards (CWSs) for particulate matter (PM) and ozone to the Canadian Council of Ministers of Environment (CCME) in the fall of 1999.  1, record 11, English, - Canada%2DWide%20Standard

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On retrouve «standard pancanadien» surtout dans des textes qui traitent de l'environnement. Dans les textes sur l'éducation, on emploie généralement «norme pan-canadienne». Aussi parle-t-on d'un «Conseil pour des normes pan-canadiennes en éducation» et d'un «Comité pour des standards pancanadiens» en environnement».  2, record 11, French, - norme%20pan%2Dcanadienne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Un comité fédéral/provincial/territorial d'établissement des standards pancanadiens (SP) a été mis sur pied afin de proposer des SP pour les particules et l'ozone au Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) à l'automne 1999.  2, record 11, French, - norme%20pan%2Dcanadienne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Waste Services Inc. is the largest non-hazardous solid waste company in Canada. Canada produces a lot of solid waste each year. What do we do with it? We collect it in cities across the country. We serve commercial, industrial, municipal and residential customers in six provinces. We operate 13 landfills, 18 transfer stations, 10 recyling facilities and 66 collection operations.  3, record 12, English, - Canadian%20Waste%20Services%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, cette entreprise porte le nom de CWS Québec Inc. À Ottawa, Canadian Waste Services Inc. exploite, entre autres, un centre de recyclage des déchets.  2, record 12, French, - Canadian%20Waste%20Services%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Référence : Pêches-manipulations à bord des bateaux des produits marin à l'état cru (BNQ).  1, record 15, French, - dispositif%20%C3%A0%20eau%20glac%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Travail Canada - OPUS). E.T.  1, record 17, French, - Enqu%C3%AAtes%20collectives%20sur%20les%20salaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish