TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYANAMIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- diallyl cyanamide
1, record 1, English, diallyl%20cyanamide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears in the form of a liquid, is derived by the reaction of allyl bromide and disodium cyanamide, yields very toxic cyanide fumes on heating and which is used as an organic intermediate and in polymers. 2, record 1, English, - diallyl%20cyanamide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (H2C:CHCH2)2NCN 2, record 1, English, - diallyl%20cyanamide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- diallylcyanamide
1, record 1, French, diallylcyanamide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cyanamide de diallyle 2, record 1, French, cyanamide%20de%20diallyle
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (H2C:CHCH2)2NCN 3, record 1, French, - diallylcyanamide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- dialilcianamida
1, record 1, Spanish, dialilcianamida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (H2C:CHCH2)2NCN 2, record 1, Spanish, - dialilcianamida
Record 2 - internal organization data 2011-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- calcium cyanamide
1, record 2, English, calcium%20cyanamide
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calcium cyanamid 2, record 2, English, calcium%20cyanamid
avoid
- cyanamide 3, record 2, English, cyanamide
avoid, see observation
- cyanamid 2, record 2, English, cyanamid
avoid
- calcium carbimide 4, record 2, English, calcium%20carbimide
avoid
- lime nitrogen 2, record 2, English, lime%20nitrogen
avoid
- nitrolime 4, record 2, English, nitrolime
avoid
- nitrolim 2, record 2, English, nitrolim
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound CaCN2 obtained in impure cokelike form by passing dry nitrogen over calcium carbide at about 1100°C. 5, record 2, English, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calcium cyanamide is used in fertilizer, nitrogen products, pesticide, for hardening iron and steel. 6, record 2, English, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The term "cyanamide" alone is] used especially of the commercial products. 5, record 2, English, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaCN2 or CCaN2 or CN2Ca 6, record 2, English, - calcium%20cyanamide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fumure et amélioration du sol
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- cyanamide de calcium
1, record 2, French, cyanamide%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cyanamide calcique 2, record 2, French, cyanamide%20calcique
correct, masculine noun
- cyanamide 3, record 2, French, cyanamide
avoid, see observation, masculine noun
- chaux-azote 4, record 2, French, chaux%2Dazote
avoid, see observation, feminine noun
- cianamide 5, record 2, French, cianamide
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cyanamide : Nom commercial [du] dérivé calcique CN2Ca [du cyanamide CNNH2, utilisé comme] engrais et source d'ammoniac. 6, record 2, French, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaux-azote : Nom commercial du cyanamide calcique. Pluriel : chaux-azotes. 7, record 2, French, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cyanamide calcique CN2Ca se prépare par chauffage au four électrique du carbure de calcium C2Ca en présence d'azote. Outre sa transformation en cyanamide, le cyanamide calcique est un engrais azoté intéressant, puisque l'action de l'eau le transforme lentement en chaux et en ammoniac. 7, record 2, French, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaCN2 ou CCaN2 ou CN2Ca 8, record 2, French, - cyanamide%20de%20calcium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Abono y mejoramiento del suelo
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cianamida cálcica
1, record 2, Spanish, cianamida%20c%C3%A1lcica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo negro grisáceo. Tóxico. Irrita la piel. Inflamable si se expone a la humedad o se combina con carburo cálcico. 2, record 2, Spanish, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCN2 o CCaN2 o CN2Ca 3, record 2, Spanish, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Record 3 - internal organization data 2011-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
- Chemical Engineering
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- cyanamide
1, record 3, English, cyanamide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- carbodiimide 2, record 3, English, carbodiimide
avoid
- cyanogenamide 2, record 3, English, cyanogenamide
avoid
- hydrogen cyanamide 2, record 3, English, hydrogen%20cyanamide
avoid
- carbimide 2, record 3, English, carbimide
avoid
- amidocyanogen 2, record 3, English, amidocyanogen
avoid
- cyanamid 3, record 3, English, cyanamid
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline acid compound CNNH2 obtained by the action of ammonia gas on cyanogen chloride and by acidification of calcium cyanamide. 4, record 3, English, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] term "cyanamide" is also used to designate calcium cyanamide [especially when referring to commercial products]. 5, record 3, English, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: N:CNH2 or CH2N2 or CNNH2 or N-C-NH2 6, record 3, English, - cyanamide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
- Génie chimique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cyanamide
1, record 3, French, cyanamide
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carbamonitrile 2, record 3, French, carbamonitrile
avoid, masculine noun
- carbodiimide 3, record 3, French, carbodiimide
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amide de l'acide cyanique, de formule NC-NH2. 4, record 3, French, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Nitrile de l'acide carbamique N[liaison double]C-NH2, pouvant réagir sous la forme tautomère d'un diimide HN[liaison double]C[liaison double]NH. 5, record 3, French, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On prépare le cyanamide par action de l'acide carbonique sur le cyanamide calcique CN2Ca, qui est son sel de calcium. 4, record 3, French, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisation : synthèse organique (mélamine, produits pharmaceutiques). 6, record 3, French, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : N:CNH2 ou CH2N2 ou CNNH2 ou N-C-NH2 7, record 3, French, - cyanamide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
- Ingenieria química
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- cianamida
1, record 3, Spanish, cianamida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico. 2, record 3, Spanish, - cianamida
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: N:CNH2 o CH2N2 o CNNH2 o N-C-NH2 3, record 3, Spanish, - cianamida
Record 4 - internal organization data 2011-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- thiacloprid
1, record 4, English, thiacloprid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- (Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylid enecyanamide 2, record 4, English, %28Z%29%2D3%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylmethyl%29%2D1%2C3%2Dthiazolidin%2D2%2Dylid%20enecyanamide
- (Z)-[3-[(6-chloro-3-pyridinyl) methyl]-2-thiazolidinylid ene] cyanamide 2, record 4, English, %28Z%29%2D%5B3%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29%20methyl%5D%2D2%2Dthiazolidinylid%20ene%5D%20cyanamide
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, record 4, English, - thiacloprid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z: This letter must be italicized. 3, record 4, English, - thiacloprid
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H9ClN4S 3, record 4, English, - thiacloprid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- thiaclopride
1, record 4, French, thiaclopride
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- (Z)-3-(6-chloro-3-pyridylméthyl)-1,3-thiazolidin-2-ylid ènecyanamide 2, record 4, French, %28Z%29%2D3%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2D1%2C3%2Dthiazolidin%2D2%2Dylid%20%C3%A8necyanamide
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 3, record 4, French, - thiaclopride
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z : Cette lettre doit être en italique. 3, record 4, French, - thiaclopride
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique: C10H9ClN4S 3, record 4, French, - thiaclopride
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 5, Main entry term, English
- granular cyanamide 1, record 5, English, granular%20cyanamide
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fumure et amélioration du sol
Record 5, Main entry term, French
- cyanamide granulé
1, record 5, French, cyanamide%20granul%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: