TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYANOTIC HEART DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- cyanotic heart disease
1, record 1, English, cyanotic%20heart%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CHD 1, record 1, English, CHD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Any] congenital heart defect which result in low oxygen levels in the blood and cause the child's lips, fingers, and toes to look blue (cyanosis). 1, record 1, English, - cyanotic%20heart%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- cardiopathie cyanogène
1, record 1, French, cardiopathie%20cyanog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les malformations congénitales [...] La cardiopathie cyanogène est caractérisée par le mélange du sang veineux (bleu) avec le sang artériel (rouge). Les personnes atteintes de cette affection présentent un teint bleuâtre, cyanosé - d'où le qualificatif de ce type de cardiopathie. [...] Le cas le plus fréquent est celui de la tétralogie de Fallot, ou «maladie bleue» [...] 1, record 1, French, - cardiopathie%20cyanog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- cianosis congénita
1, record 1, Spanish, cianosis%20cong%C3%A9nita
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad azul 1, record 1, Spanish, enfermedad%20azul
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La producida por una cardiopatía congénita que motiva la mezcla de la sangre arterial con la venosa o que dificulta la hematosis. 1, record 1, Spanish, - cianosis%20cong%C3%A9nita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cianosis: coloración azulada de la piel y las mucosas. 1, record 1, Spanish, - cianosis%20cong%C3%A9nita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: