TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CYBER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Digital Cleanup Day ... is a global initiative aimed at raising awareness about digital pollution, encouraging individuals and companies to declutter and organize their online presence.

OBS

The Digital Cleanup Day takes place every year on the third Saturday of March.

OBS

The name Cyber World Cleanup Day was changed to Digital Cleanup Day in 2003.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

L'objectif du Digital Cleanup Day est de créer les conditions d'une prise de conscience globale de l'impact environnemental du numérique en déployant des actions de sensibilisation au numérique responsables, fédératrices, conviviales et permettant d'engager concrètement le premier pas : d'une part en nettoyant les données et, d'autre part, en offrant une seconde vie [aux] équipements numériques.

OBS

Le Digital Cleanup Day a lieu chaque année le troisième samedi de mars.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-11

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
OBS

The department aims to further mature the Cyber Mission Assurance Program (CMAP) by continuing to build and integrate cyber resilience through threat-informed decision making in all aspects across the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces]; including people, processes and technology, which are critical to the execution of the mission-essential functions in any operating environment.

Key term(s)
  • Cyber Mission Assurance Programme

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

Le ministère a pour objectif de perfectionner le Programme d'assurance de la cybermission (PACM) en continuant de renforcer et d’intégrer la cyberrésilience par l’entremise d’une prise de décision informée sur la menace dans tous les aspects du MDN [Ministère de la défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes], y compris les personnes, les processus et la technologie, qui sont indispensables pour l’exécution des fonctions essentielles à la mission dans un environnement opérationnel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A skilled cyber professional undertaking attacks on diverse targets such as financial institutions and energy companies.

Key term(s)
  • cybermercenary
  • cyber-mercenary

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

[An activity] on or through the global information infrastructure to degrade, disrupt, influence, respond to or interfere with the capabilities, intentions or activities of a foreign individual, state, organization or terrorist group as they relate to international affairs, defence or security.

Key term(s)
  • active cyberoperation

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

[Activité menée] dans l'infrastructure mondiale de l'information ou par l'entremise de celle-ci afin de réduire, d'interrompre, d'influencer ou de contrecarrer, selon le cas, les capacités, les intentions ou les activités de tout étranger ou État, organisme ou groupe terroriste étranger, dans la mesure où ces capacités, ces intentions ou ces activités se rapportent aux affaires internationales, à la défense ou à la sécurité, ou afin d’intervenir dans le déroulement de telles intentions ou activités.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-04-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Canadian Centre for Cyber Security ... is part of the Communications Security Establishment. It is the single unified source of expert advice, guidance, services and support on cyber security for Canadians.

Key term(s)
  • Canadian Cyber Security Center
  • Canadian Cybersecurity Center
  • Canadian Cybersecurity Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre canadien pour la cybersécurité [...] fait partie du Centre de la sécurité des télécommunications. Il s’agit de la source unifiée de conseils, d'avis, de services et de soutien spécialisés en matière de cybersécurité pour les Canadiens.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-04-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
CONT

It is part of the cyber capability to protect critical military networks and equipment from cyber threats. Platforms like aircraft, ships, and vehicles are becoming increasingly dependent on cyberspace.

Key term(s)
  • cyber capability

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

[Les] cybercapacités [visent] à protéger les réseaux et l'équipement militaires clés contre les cybermenaces. Les plateformes comme les aéronefs, les navires et les véhicules sont de plus en plus dépendantes du cyberespace.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
OBS

... developed by Public Safety Canada (PS) in collaboration with the Communications Security Establishment and its Canadian Centre for Cyber Security ... specifically designed for Canadian critical infrastructure (CI) owners and operators to take part in voluntary, short, and easy to use self-assessments that provide the participant with an overview of their organization's operational resilience and cyber security posture, as well as comparative results across their sector.

Key term(s)
  • Canadian Cyber-Security Tool
  • Canadian Cybersecurity Tool

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
OBS

[...] créé par Sécurité publique Canada en collaboration avec le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et le Centre canadien de cybersécurité (Centre pour la cybersécurité) [...] pour permettre aux propriétaires et aux exploitants d'infrastructures essentielles (IE) du Canada de faire une évaluation courte et facile, leur donnant un aperçu de leur résilience opérationnelle et de la cybersécurité et des résultats comparatifs dans l'ensemble du secteur.

Key term(s)
  • Outil canadien de cyber-sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
Key term(s)
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organizations
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber security controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organizations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organisations

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • Contrôles de cyber-sécurité de base des petites et moyennes organisations

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity consultant is responsible for identifying problems, evaluating security issues, assessing risk, and implementing solutions to address threats to a company's computer networks and computer systems. They evaluate security systems and create layers of protection in a rapidly changing technology environment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Un consultant en cybersécurité est un expert en sécurité de l'information qui aide les entreprises et les organisations à protéger leurs systèmes, leurs réseaux et leurs données contre les cyberattaques. Le rôle du consultant en cybersécurité est de travailler avec les clients pour identifier les risques de sécurité potentiels et de proposer des solutions pour y remédier.

Key term(s)
  • consultant en cyber-sécurité
  • consultante en cyber-sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Cybersecurity Innovation Network

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Recherche scientifique
OBS

Le Réseau d'innovation pour la cybersécurité visera à appuyer et à étendre la recherche et le développement, à accroître la commercialisation et à soutenir davantage le perfectionnement et le développement de talents qualifiés dans le domaine de la cybersécurité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity researchers conduct research on cybersecurity topics, such as new technologies, vulnerabilities, and threats. They may work in academia or in industry, and may also publish research findings in academic journals or conferences.

Key term(s)
  • cyber security researcher

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Le chercheur en cybersécurité est un expert essentiel dans la lutte contre les cybermenaces qui ne cessent de croître. Doté d'une grande curiosité et d'une expertise technologique avancée, il s'engage dans la recherche de nouvelles failles et vulnérabilités pour mieux les combattre. Il se positionne comme un véritable défenseur des systèmes informatiques, œuvrant à protéger les données sensibles des entreprises et des particuliers.

Key term(s)
  • chercheur en cyber sécurité
  • chercheuse en cyber sécurité
  • chercheur en cyber-sécurité
  • chercheuse en cyber-sécurité

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity manager is a type of IT [information technology] professional who, along with the team they oversee, maintains security systems, identifies system vulnerabilities and creates strategies to stop cyber criminals.

Key term(s)
  • cyber security manager
  • cyber-security manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Les gestionnaires en cybersécurité sont responsables de concevoir, planifier, recommander, mettre en place, améliorer et surveiller des dispositifs de sécurité pour préserver l'intégrité des réseaux informatiques, des appareils connectés et des données d'une organisation.

Key term(s)
  • gestionnaire en cyber-sécurité

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity engineers identify threats and vulnerabilities in computer systems and software. These professionals are experts who implement secure network solutions to protect organizations' networks and data systems from hackers, cyberattacks and other forms of computer crime.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

L'ingénieur en cybersécurité est un professionnel spécialisé dans la protection des systèmes informatiques contre les attaques malveillantes. Il est chargé de mettre en place des mesures de sécurité pour protéger les données sensibles de l'entreprise ou de l'organisation pour laquelle il travaille.

Key term(s)
  • ingénieur en cyber-sécurité
  • ingénieure en cyber-sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.

Key term(s)
  • cyber-security architecture

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.

Key term(s)
  • architecture de cyber-sécurité

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Codes (Software)
  • Electronic Warfare
CONT

... a cyber-weapon is seen as a subset of weapons more generally: as computer code that is used, or designed to be used, with the aim of threatening or causing physical, functional, or mental harm to structures, systems, or living beings.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Codes (Logiciels)
  • Guerre électronique
CONT

En 2011, un piratage informatique du système de manutention du terminal container d'Anvers par des trafiquants de drogue, dont l'objectif était de dissimuler leur cargaison illicite en zone hors douane, met en lumière cette vulnérabilité [...] Cela illustre surtout le rôle central que peut jouer l'arme cybernétique dans l'hybridité. Fermer un port, dérouter un navire en mer, provoquer des collisions ou des marées noires sont des scénarios plausibles que n'importe quel «hacker», n'importe quel adversaire peut décliner si cette menace n'est pas prise en compte.

Key term(s)
  • cyber arme

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

And long before today's Cyber Monday — the U.S. shopping phenomenon following hot on the heels of Black Friday — became an annual American Thanksgiving marketing blitz to encourage consumers to go online for their bargains.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Journée du lundi qui suit la fête américaine de l'Action de grâce [...] et au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais substantiels sur les achats en ligne.

Key term(s)
  • Cyber lundi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
DEF

[...] jornada en la que los comerciantes de Estados Unidos y otros países lanzan ofertas y promociones para aumentar las ventas por internet[,] suele celebrarse el primer lunes después de Acción de Gracias.

OBS

ciberlunes: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ciberlunes" es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama "Cyber Monday" [...] Puesto que en español el elemento compositivo ciber- se escribe con i latina, la grafía adecuada de este sustantivo es "ciberlunes", y no "cyberlunes". Además, se escribe en una sola palabra, no "ciber lunes", pues en español los términos que comienzan con elementos compositivos se escriben unidos [...] Aunque en sentido estricto no se trata de un nombre propio ni de una festividad —⁠lo que lleva a escribir esta expresión con inicial minúscula—, puede percibirse como el nombre propio de una campaña comercial. En este caso no resulta inadecuado escribirlo con inicial mayúscula ("Ciberlunes").

Save record 16

Record 17 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

An attack that involves the unauthorized use, manipulation, interruption or destruction of, or access to, via electronic means, electronic information or the electronic devices or computer systems and networks used to process, transmit or store that information.

OBS

cyberattack; cyber attack; cyberspace attack: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

cyberattack; cyber attack: terms standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Attaque qui consiste en l'utilisation, la manipulation, l'interruption ou la destruction non autorisées d'information électronique, de dispositifs électroniques ou de systèmes et réseaux informatiques servant à traiter, à transmettre ou à stocker cette information, ou qui consiste en l'accès non autorisé à cette information, à ces dispositifs ou à ces systèmes ou réseaux.

OBS

cyberattaque; attaque du cyberespace : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

cyberattaque; cyber-attaque : termes normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

cyberattaque : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Seguridad de IT
  • Guerra electrónica
DEF

Acto que produce agravios, daños o perjuicios en contra de las personas o grupos de ellas, entidades o instituciones y que, por lo general, es ejecutado por medio de computadoras y a través de Internet.

CONT

Las autoridades canadienses han denunciado haber sido víctimas de un ciberataque procedente de máquinas instaladas en China. Según algunas informaciones, los asaltantes tomaron el control del sistema de contraseñas del ministerio de Finanzas en enero. Las autoridades han admitido la existencia de "una tentativa no autorizada de acceder a nuestra red".

Save record 17

Record 18 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
  • Internet and Telematics
CONT

Your online reputation is made up of any and everything that can be found about you online. Your website, news articles, press releases, news coverage, reviews, forums, social media posts and comments …

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
  • Internet et télématique
DEF

Réputation d'une entité (personne physique ou morale, marque, produit) en fonction des traces la concernant, trouvables sur le Web.

Key term(s)
  • cyber-réputation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
  • Internet y telemática
DEF

Es la reputación de una empresa, persona, producto, servicio o cualquier otro elemento en Internet y sus plataformas digitales.

Save record 18

Record 19 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronic Warfare
DEF

All infrastructure, entities, users and activities related to, or affecting, cyberspace.

OBS

cyber domain: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

cyber domain: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Guerre électronique
DEF

Ensemble de l'infrastructure, des entités, des utilisateurs et des activités liés au cyberespace ou ayant une incidence sur celui-ci.

OBS

cyberdomaine : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

cyberdomaine : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Internet and Telematics
CONT

Online scammers try to get your personal contact information, financial information, or entice you to participate in questionable, possibly illegal, activities.

Key term(s)
  • on-line scammer

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Internet et télématique
DEF

Escroc qui piège ses victimes sur Internet.

Key term(s)
  • cyber-escroc

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-05-29

English

Subject field(s)
  • Sociology of Recreation
  • Internet and Telematics
DEF

[…] a person who gives priority to the Internet over his or her family, friends, and work.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des loisirs
  • Internet et télématique
DEF

Personne ayant une dépendance à Internet.

CONT

Le fait de prioriser les cyberrelations au détriment des relations amicales et familiales réelles peut mener à la détérioration de ces dernières contribuant ainsi à l'isolement du cyberdépendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la recreación
  • Internet y telemática
CONT

¿Qué es entonces lo que consideramos un ciberadicto? Pues quien teniendo una trayectoria de vida en la que el uso de Internet representaba una actividad compatible con sus relaciones personales, con su trabajo y no le producía sentimientos de culpabilidad, cambia su comportamiento por un exceso de tiempo dedicado a navegar, jugar, comunicarse o comprar por Internet y se transforma en un problema para el sujeto y las personas de su entorno.

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • Director General, National Cyber Crime Co-ordination Unit
  • DG, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • DG, National Cyber Crime Co-ordination Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • directrice générale du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • DG, Groupe national de coordination contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Internet and Telematics
CONT

Digital democracy—also known as e-democracy—engages citizens in government and civic action through online tools.

Key term(s)
  • cyberdemocracy
  • cyber democracy

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Internet et télématique
CONT

L'objectif de la démocratie électronique est d'utiliser les technologies d'information et de communication (TIC) pour améliorer la démocratie et les institutions démocratiques. De ce fait, la démocratie électronique permet au citoyen de participer à cette démocratie avec les dirigeants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Regímenes políticos
  • Internet y telemática
CONT

[...] la democracia electrónica [o] democracia digital [...] será el ejercicio de los derechos políticos propios de los regímenes o gobiernos democráticos a través de las nuevas tecnologías de información y comunicación, verbigracia, el Internet. En esta era digital, los derechos y libertades democráticas son ejercidos informáticamente, en efecto, la libertad de expresión, de pensamiento, de información, de discusión, de decisión, de influencia sobre las decisiones públicas, se ejercen a través de estos nuevos mecanismos.

Save record 23

Record 24 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The cyber threat surface refers to all information systems and services a cyber threat actor may exploit in trying to compromise an individual, organization, or network.

Key term(s)
  • cyberthreat surface
  • cyber-threat surface

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'exposition aux cybermenaces fait référence à tous les services et systèmes d'information qu'un auteur de cybermenace peut exploiter en tentant de compromettre une personne, une organisation ou un réseau.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • cyber-graphic designer
  • cyber graphic designer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • cyber choreographer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Cybernetic Systems
Key term(s)
  • cyber operations center
  • cyberoperations centre
  • cyberoperations center

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Systèmes cybernétiques

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Be Cyber Savvy: Tips for Safe Computing. Cyber security with the growing influx of cyber threats and security breaches on the Internet, it is more important than ever that [a person] exercises vigilance and takes steps to protect [him or herself], [his or her information] and other users who may be affected by [this person] actions.

Key term(s)
  • cybersavvy

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Piratage psychologique : [sommes-nous] cyberavisés? Si [des] renseignements personnels tombaient entre de mauvaises mains, [une personne] pourrait avoir bien des ennuis. Et même si [elle pense] bien protéger [ses] renseignements, les cybercriminels ont des moyens pour [la] duper.

Key term(s)
  • cyber avisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

¡Hágase un ciberexperto! Entérese de las últimas amenazas, inscríbase en cursos gratuitos sobre Ciberseguridad o únase a un evento virtual.

Save record 28

Record 29 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available cyber forces.

OBS

Joint Forces Cyber Component Commander; JFCCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Interarmées
OBS

commandant de la composante cybernétique de la Force interarmées; CCCFI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Integrated Cyberintelligence Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Équipe intégrée des cyber-renseignements

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Finance
DEF

A person who registers well-known company or brand etc. names as Internet domain names, in the hope of later selling them back to the brand owner at a profit.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Finances
DEF

Personne qui enregistre sur Internet des noms de domaine relatifs à des marques de commerce [ou à des personnes célèbres], dans l'espoir de les revendre avec profit aux sociétés [ou personnes] possédant ces mêmes noms.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
  • Finanzas
DEF

Persona que registra dominios en Internet que no le corresponden para beneficiarse económicamente a través de la publicidad o la venta fraudulenta.

Save record 31

Record 32 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

The buying and selling of information, products and services via the Internet.

CONT

With meteoric growth predicted for the next five years, electronic commerce will revolutionize the way we do business.

CONT

The secret codes that protect electronic commerce on the internet are secure, thanks to the mathematics of prime numbers.

Key term(s)
  • on-line commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

Achat et vente de renseignements, produits et services sur Internet.

OBS

e-commerce : L'emploi de «e-commerce» est critiqué comme synonyme non standard de «commerce en ligne», «commerce sur Internet», «cybercommerce».

PHR

commerce électronique sécurisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

[...] transacción de bienes y servicios a través [del] Internet [...]

OBS

cibercomercio, comercio electrónico; ciber comercio; ciber-comercio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo ciber-, 'que indica relación con redes informáticas', según el diccionario académico, se escribe en general unido a la palabra a la que acompaña, sin espacio ni guion intermedios: "cibercomercio", no "ciber comercio" ni "ciber-comercio". En este caso concreto, tanto "cibercomercio" como "comercio electrónico" son alternativas válidas en español al anglicismo "e-commerce".

PHR

comercio electrónico seguro

Save record 32

Record 33 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
DEF

Actions in or through cyberspace to preserve own and friendly freedom of action in cyberspace.

OBS

defensive cyberspace operation; defensive cyberspace op; DCO: designations and definition standardized by NATO.

OBS

defensive cyber operation; DCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • defensive cyberoperation
  • defensive cyber-space operation
  • defensive cyber-space op
  • defensive cyberop

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble d'actions défensives menées dans ou via le cyberespace dans le but de préserver la liberté d'action de ses propres forces et des forces amies dans le cyberespace.

OBS

opération cybernétique défensive; opération défensive dans le cyberespace; cyberopération défensive; DCO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

cyberopération défensive; opération défensive dans le cyberespace; OCD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

cyberopération défensive; COD : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
DEF

A set of planned actions in or through cyberspace intended to preserve freedom of action or create effects to achieve military objectives.

OBS

cyber operation; cyber op: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • cyberop
  • cyber-space operation

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
DEF

Suite d'actions planifiées, menées dans ou via le cyberespace, dans le but de préserver la liberté d'action ou de créer des effets permettant d'atteindre les objectifs militaires.

OBS

cyberopération : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Internet and Telematics
DEF

A process to protect or ensure the continued function and resilience of mission-essential capabilities and assets, in the face of cyber threats or actions, in any operating environment or condition.

OBS

cyber mission assurance: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • cybermission assurance

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Internet et télématique
DEF

Processus consistant à protéger ou à assurer la continuité de fonctions et la résilience des ressources et des capacités essentielles à la mission, face à des cybermenaces ou cyberactions, dans tout environnement d'opérations ou toute condition opérationnelle.

OBS

cyberassurance de la mission : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Senior Cyber Crime Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste principal de la cyber criminalité
  • analyste principale de la cyber criminalité
  • analyste principal de la cyber-criminalité
  • analyste principale de la cyber-criminalité

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
Key term(s)
  • Chief of the Cyber Space Staff

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, Federal Policing Financial Crime and Cyber Crime
  • DG, Federal Policing Financial Crime and Cyber Crime
  • Director General, FPFCC
  • DG, FPFCC

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général de la Criminalité financière et de la Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • directrice générale de la Criminalité financière et de la Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • DG, Criminalité financière et Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • directeur général, CFCPF
  • directrice générale, CFCPF
  • DG, CFCPF

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Council

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Fusion Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Fusion

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Fusion Center
  • Cybercrime Fusion Centre
  • Cybercrime Fusion Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

Key term(s)
  • Director Cyberspace Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Director General Information Capabilities Force Development; DGICFD: Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Directeur général - Développement des forces (Capacités d'information); DGDFCI : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration
  • Security
  • IT Security
DEF

[The person] responsible for providing department-wide strategic leadership, coordination and oversight on cyber security, in collaboration with the departmental CIO [chief information officer] and chief security officer (CSO), as appropriate.

Key term(s)
  • designated official for cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

[Personne] responsable d'assurer le leadership stratégique, la coordination et la surveillance de la cybersécurité à l'échelle du ministère, en collaboration avec le DPI [dirigeant principal de l'information] ministériel et le dirigeant principal de la sécurité (DPS), le cas échéant.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Team Leader, Cyber Crime Investigations Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe d'équipe, Formation aux enquêtes sur la cybercriminalité

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

i/c: in charge.

Key term(s)
  • Manager i/c Cybercrime Investigations Training
  • Manager in Charge, Cybercrime Investigations Training
  • Manager in Charge Cybercrime Investigations Training
  • Manager i/c, Cyber Crime Investigations Training
  • Manager i/c Cyber Crime Investigations Training
  • Manager in Charge, Cyber Crime Investigations Training
  • Manager in Charge Cyber Crime Investigations Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • gestionnaire resp., Formation aux enquêtes sur la cybercriminalité

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cyber intelligence is the acquisition of information to identify, track, or predict the cyber capabilities and actions of malicious actors to offer courses of action to decision makers charged with protecting organizations.

Key term(s)
  • cyberintelligence

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des opérations menées dans le cyberespace par un État, consistant à infiltrer les systèmes informatiques d'une organisation et à s'emparer de données pour exploiter, à des fins opérationnelles, les renseignements ainsi recueillis.

OBS

cyberrenseignement; exploitation informatique; EI : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2019.

Key term(s)
  • cyber renseignement

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Cyber espionage, or cyber spying, is a type of cyberattack in which an unauthorized user attempts to access sensitive or classified data or intellectual property (IP) for economic gain, competitive advantage or political reasons.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble d'actions menées dans le cyberespace consistant à infiltrer, clandestinement ou sous de faux prétextes, les systèmes informatiques d'une organisation ou d'un individu, et à s'emparer de données pour les exploiter.

OBS

Le cyberespionnage se pratique notamment par le biais de logiciels malveillants ou espions, de cyberattaques persistantes, ou en mettant à profit les vulnérabilités des systèmes informatiques.

OBS

cyberespionnage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019.

Key term(s)
  • cyber-espionnage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

El ciberespionaje es el fenómeno que más preocupa por las consecuencias del robo de información sensible: no sólo económicas, también de competitividad, estratégicas e incluso diplomáticas. [...] Cierto es que la capacidad de ataque cibernético, de entrar en sistemas y robar datos sin interrumpir los sistemas de información, ha aumentado de forma exponencial en los últimos años.

Save record 51

Record 52 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Law and Justice
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Cyberjustice is a term that refers to the incorporation of technology into the justice system, either through offering court services electronically or through the use of electronics within courtrooms or for other dispute resolution purposes.

Key term(s)
  • cyber justice

French

Domaine(s)
  • Droit et justice
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Recours aux technologies et aux réseaux numériques pour faciliter l'accès au droit et améliorer l'administration de la justice.

OBS

La cyberjustice vise, notamment, à améliorer la communication interne ou externe entre les juridictions, les professionnels du droit et les justiciables.

OBS

cyberjustice : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019.

Key term(s)
  • cyber justice

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • cyber investigator
  • cyber cop

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cyber enquêteur
  • cyber enquêtrice
  • cyber flic

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Cybernetic Systems

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Systèmes cybernétiques

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Cybernetic Systems
Key term(s)
  • cyberoperations training ecosystem

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Systèmes cybernétiques

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Cybernetic Systems
Key term(s)
  • cybertraining area renewal

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Systèmes cybernétiques

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

[A] cybersecurity certification program for small and medium-sized organizations.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Key term(s)
  • Cyber Secure Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

[...] programme de certification en cybersécurité réservé aux petites et moyennes entreprises.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Key term(s)
  • Cyber Sécuritaire Canada

Spanish

Save record 57

Record 58 2022-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I226
classification system code, see observation
OBS

This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

I226: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC for Home and Telework
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cyber Security in the GC for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the GC for Home and Tele-work
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Tele-work

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I226
classification system code, see observation
OBS

Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles.

OBS

GC: gouvernement du Canada.

OBS

I226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I225
classification system code, see observation
OBS

This course for non-IT [information technology] specialists provides an introduction to the basic cyber security terms, concepts and processes, as well as the government policies respecting information technology ... and cyber security. Through a mix of lectures, discussions, examples and group activities, participants will explore essential cyber security topics in a forum designed for non-technical learners.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

IT: information technology.

OBS

I225: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC for non-IT Employees
  • Cyber Security in the Government of Canada for non-information technology Employees
  • Cybersecurity in the Government of Canada for non-information technology Employees

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I225
classification system code, see observation
OBS

Ce cours, qui est destiné aux non-spécialistes des TI [technologies de l'information], offre une introduction à la terminologie, aux concepts et aux processus de base de la cybersécurité ainsi qu'aux politiques gouvernementales en matière de TI et de cybersécurité. Les participants, par l'entremise de présentations magistrales, de discussions, d'activités de groupe et d'exemples, exploreront des sujets essentiels liés à la cybersécurité dans un contexte destiné à des apprenants non spécialisés.

OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

TI : technologies de l'information.

OBS

I225 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC pour les employés non-TI
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour les employés non-technologies de l'information
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour les employés non-technologies de l'information

Spanish

Save record 59

Record 60 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I227
classification system code, see observation
OBS

This course provides an overview of the cyber security landscape and the essentials of how to protect classified and sensitive information on Government of Canada networks. Participants will learn to assess their digital footprint and identify potential privacy threats associated with their online activities.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

I227: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC and Online Exposure
  • Cyber Security in the GC and On-line Exposure
  • Cybersecurity in the GC and On-line Exposure
  • Cyber Security in the Government of Canada and Online Exposure
  • Cybersecurity in the Government of Canada and Online Exposure
  • Cyber Security in the Government of Canada and On-line Exposure
  • Cybersecurity in the Government of Canada and On-line Exposure

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I227
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournit un aperçu du paysage de la cybersécurité ainsi que des notions essentielles relatives à la protection des renseignements classifiés ou de nature délicate sur les réseaux du gouvernement du Canada. Les participants apprendront à évaluer leur empreinte numérique et à repérer les possibles menaces à la vie privée associées à leurs activités en ligne.

OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

I227 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC et la visibilité en ligne
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada et la visibilité en ligne
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada et la visibilité en ligne

Spanish

Save record 60

Record 61 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
OBS

Discover Cyber Security is a suite of courses aimed at providing foundational learning for all public servants. It provides best practices and practical tips to help you stay safe online.

OBS

Canada School of Public Service Digital Academy.

Key term(s)
  • Discover Cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
OBS

La série Découvrez la cybersécurité fournit un apprentissage de base à tous les fonctionnaires. Elle présente les meilleures habitudes et des conseils pratiques pour vous aider à assurer votre sécurité en ligne.

OBS

Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Découvrez la cyber-sécurité

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Conduct of Military Operations
  • Internet and Telematics
OBS

Canadian Cyber Operations Group; CCOG: designations in the process of becoming official.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Internet et télématique
OBS

Groupe canadien des cyberopérations; GCC : désignations en voie de devenir officielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Internet y telemática
Save record 62

Record 63 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • IT Security
OBS

The Canadian Centre for Cyber Security (Cyber Centre) is Canada's authority on cyber security.

OBS

Cyber Centre: The organization has confirmed that although this designation is used, it is not official.

Key term(s)
  • Canadian Center for Cyber Security
  • Canada Centre for Cyber Security
  • Canada Center for Cyber Security
  • Canadian Center for Cybersecurity
  • Canadian Centre for Cybersecurity
  • Canada Center for Cybersecurity
  • Canada Centre for Cybersecurity
  • Cyber Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre canadien pour la cybersécurité (CCC) [...] est l'autorité canadienne en matière de cybersécurité.

OBS

Centre pour la cybersécurité : L'organisme a confirmé que, bien que cette désignation soit en usage, elle n'a aucun caractère officiel.

Key term(s)
  • Centre canadien pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cybersécurité
  • Centre pour la cyber-sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Seguridad de IT
Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste de la cyber criminalité
  • analyste de la cyber-criminalité

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Capability Specialist
  • Cyber Crime Capabilities Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • spécialiste des capacités de lutte contre la cyber-criminalité
  • spécialiste des capacités de lutte contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-10-07

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Internet and Telematics
DEF

[The] practice of prohibiting or suppressing certain online content.

CONT

Internet censorship, like all censorship, can take multiple forms, from filtering and blocking content to monitoring and penalizing users who access certain content. Governments may both define what to block and implement the technological process of blocking, or they may create legislation, extra-legal incentives, or policy to compel "autonomous" technological firms to carry out the blocking and surveillance for them.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Internet et télématique
CONT

La censure d'Internet peut prendre différentes formes. Elle se traduit généralement par une surveillance importante, notamment des lanceurs d'alertes, des journalistes, des activistes et des défenseurs des droits humains. Elle se manifeste également par la censure de sites et d’applications [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A school whose educational services are only provided via the Internet.

OBS

virtual school; online school; cyberschool; electronic school; e-school: Although "virtual," "online," "electronic," "cyber-" and "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

Key term(s)
  • on-line school

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

École dont les services éducatifs sont offerts uniquement par l'intermédiaire d'Internet.

OBS

école virtuelle; école en ligne : Bien que les termes «en ligne» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] los alumnos aprenderán, sin moverse de su casa, en la ciberescuela, comunicándose con los maestros y con las máquinas de enseñar distribuidos por las terminales y los nodos de la web.

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Enrichment Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste de l'enrichissement de la cyber criminalité

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO: non-commissioned officer.

Key term(s)
  • Cybercrime Operations NCO
  • Cyber Crime Operations Non-Commissioned Officer
  • Cybercrime Operations Non-Commissioned Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.

Key term(s)
  • sous-officier des opérations contre la cybercriminalité
  • sous-officière des opérations contre la cybercriminalité
  • s.-off. des opérations contre la cyber criminalité
  • sous-officier des opérations contre la cyber criminalité
  • sous-officière des opérations contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Services d'enquêtes cyber techniques

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigator and Supervisor
  • Cyber Crime Investigator/Superviser
  • Cyber Crime Investigator and Superviser
  • Cybercrime Investigator/Supervisor
  • Cybercrime Investigator and Supervisor
  • Cybercrime Investigator/Superviser
  • Cybercrime Investigator and Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur-superviseur en cyber criminalité
  • enquêtrice-superviseure en cyber criminalité

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur en cyber criminalité
  • enquêtrice en cyber criminalité

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime(Non-Supervisor)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Superviser)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime(Non-Superviser)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime (Non-Supervisory)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime(Non-Supervisory)
  • Senior CCI, Cyber Crime(Non-Supervisor)
  • Senior CCI, Cybercrime (Non-Superviser)
  • Senior CCI, Cyber Crime(Non-Superviser)
  • Senior CCI, Cybercrime (Non-Supervisory)
  • Senior CCI, Cyber Crime(Non-Supervisory)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur criminel civil principal de la Cyber criminalité (exécution)
  • enquêtrice criminelle civile principale de la Cyber criminalité (exécution)
  • ECC principal, Cyber criminalité (exécution)
  • ECC principale, Cyber criminalité (exécution)

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigation Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Équipe d'enquête sur la cyber criminalité

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, Cyber Crime
  • DG, Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général de la Cyber criminalité
  • directrice générale de la Cyber criminalité
  • DG, Cyber criminalité

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Co-ordinator
  • Cyber Crime Coordinator
  • Cyber Crime Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur en cybercriminalité
  • coordinatrice en cybercriminalité

Spanish

Save record 76

Record 77 2021-06-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • General Conduct of Military Operations
  • Cybernetic Systems
OBS

Cyber Operations Intelligence Staff Officer; Cyber Ops Int SO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes cybernétiques
OBS

officier d'état-major du renseignement sur les opérations cybernétiques; OEM Rens Op Cyber : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-05-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Integrated Cyberanalysis Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Équipe intégrée de cyber-analyse

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-05-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Cybercrime Coordination Unit: name approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

OBS

NC3: initialism approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

Key term(s)
  • National Cybercrime Co-ordination Unit
  • National Cyber Crime Coordination Unit
  • National Cyber Crime Co-ordination Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe national de coordination contre la cybercriminalité : équivalent approuvé par le directeur général des Opérations criminelles de la Police fédérale.

OBS

GNC3 : sigle qui figure sur le logo du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Key term(s)
  • Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • Groupe national de coordination de la lutte contre la cyber-criminalité

Spanish

Save record 79

Record 80 2021-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • National and International Security
  • IT Security
OBS

A Canadian Centre for Cyber Security publication.

Key term(s)
  • National Cyberthreat Assessment 2020

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité des TI
OBS

Publication du Centre canadien pour la cybersécurité.

Spanish

Save record 80

Record 81 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
OBS

The Canadian Institute for Cybersecurity (CIC) is a comprehensive multidisciplinary training, research and development, and entrepreneurial unit that draws on the expertise of researchers in the social sciences, business, computer science, engineering, law and science.

OBS

University of New Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Institute for Cyber Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Université du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Institut canadien sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 81

Record 82 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[A set of] rules and laws that govern the use of digital technologies, including local and/or international enforced norms, formal laws or even technological arrangements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[Ensemble de règles et de] lois qui régissent l'utilisation des technologies numériques, y compris les normes locales ou internationales appliquées, les lois officielles ou même les conventions technologiques.

Spanish

Save record 82

Record 83 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A set of rules and laws that govern the use of digital technologies used for operations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 83

Record 84 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
  • Special-Language Phraseology
OBS

command, control, communications, computers, cyber, intelligence, surveillance and reconnaissance; C5ISR: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

commandement, contrôle, communications, informatique, cyberespace, renseignement, surveillance et reconnaissance; C5ISR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

[The] state, group, or individual who, with malicious intent, aims to take advantage of vulnerabilities, low cyber security awareness, and technological developments to gain unauthorized access to information systems in order to access or otherwise affect victims' data, devices, systems, and networks.

Key term(s)
  • cyberthreat actor

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

[...] État, groupe ou personne qui cherche à tirer avantage des vulnérabilités, d'une sensibilisation insuffisante à la cybersécurité et des progrès technologiques pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d'information ou encore porter préjudice aux données, aux dispositifs, aux systèmes et aux réseaux des victimes.

Spanish

Save record 85

Record 86 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

... an activity intended to compromise the security of an information system by altering the availability, integrity, or confidentiality of a system or the information it contains.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

[...] activité qui vise à compromettre la sécurité d'un système d'information en altérant la disponibilité, l'intégrité ou la confidentialité d'un système ou de l'information qu'il contient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
Save record 86

Record 87 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

... the online space where cyber threat actors conduct malicious cyber threat activity.

Key term(s)
  • cyberthreat environment

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

[...] espace virtuel où les auteurs de cybermenaces mènent des activités de cybersécurité malveillantes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Human Behaviour
DEF

A set of rules … and recurrent practices that are related to information system security.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Comportement humain
DEF

Ensemble [de] règles [et de] pratiques récurrentes qui sont associées à la sécurité d'un système d'information.

CONT

La cyber-hygiène est un moyen de garantir une protection et une maintenance adéquates des terminaux et systèmes informatiques, et de mettre en œuvre les meilleures pratiques en matière de cybersécurité. Cette technique de réduction des risques doit être observée par toutes les entreprises qui déploient des technologies émergentes au sein de leurs réseaux.

Spanish

Save record 88

Record 89 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Internet and Telematics
CONT

The terms 'online-', 'e-' and 'cyber-ADR' all recognize the fact that online dispute resolution has grown out of the alternative dispute resolution phenomenon. One might even speak in terms of traditional offline ADR, on one hand, and online–, e– and cyber–ADR applications, representing the new generation of ADR processes, on the other.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • cyber-MSRD

Spanish

Save record 89

Record 90 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Internet and Telematics
CONT

Cyber dispute resolution presents a unique set of concerns regarding privacy and security of information shared online.

Key term(s)
  • cyber resolution of dispute

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • cyber-résolution des différends
  • cyber-résolution des litiges

Spanish

Save record 90

Record 91 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Internet and Telematics
CONT

Cyber dispute resolution is described by some as inevitable due to the rise of e-communities and the Internet-savvy generation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Internet et télématique
OBS

cyberrésolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • cyber-résolution des différends

Spanish

Save record 91

Record 92 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Internet and Telematics
CONT

Both online- and cyberADR highlight the use of internet-based applications in ADR [alternative dispute resolution] while e-ADR [electronic alternative dispute resolution] and eDR [electronic dispute resolution] are broader terms referring to electronic applications of ADR.

Key term(s)
  • cyber-ADR

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Internet et télématique
OBS

cybermode substitutif de résolution des différends; cyberMSRD : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • cyber-MSRD

Spanish

Save record 92

Record 93 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • National and International Security
CONT

In June 2011, NATO adopted a new cyber defence policy [that] offers a coordinated approach to cyber defence across the Alliance. It focuses on the capability to better detect, prevent and respond to cyber threats against NATO's networks.

OBS

cyber defence: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • cyber defense
  • cyberdefense

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Ensemble des moyens mis en place par un État pour défendre dans le cyberespace les systèmes d'information jugés d'importance vitale, qui contribuent à assurer la cybersécurité.

CONT

En juin 2011, l'OTAN a adopté une nouvelle politique de cyberdéfense [qui] propose une approche coordonnée de la cyberdéfense dans l'ensemble de l'OTAN. Elle met l'accent sur la capacité à mieux détecter, prévenir et contrer les cybermenaces visant les réseaux de l'OTAN.

OBS

cyberdéfense : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

OBS

cyberdéfense : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • cyber défense

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Seguridad nacional e internacional
DEF

Aplicación de medidas de seguridad para proteger las los diferentes componentes de los sistemas de información y comunicaciones de un ciberataque.

Save record 93

Record 94 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • National and International Security
Key term(s)
  • cyberdefense pledge
  • cyber defense pledge

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 94

Record 95 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • IT Security
  • International Criminal Law
DEF

[An] international treaty on crimes committed via the Internet and other computer networks, dealing particularly with infringements of copyright, computer-related fraud, child pornography and violations of network security.

Key term(s)
  • Convention on Cyber Crime
  • Budapest Convention on Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité des TI
  • Droit pénal international
DEF

Traité international sur les infractions pénales commises via l'Internet et d'autres réseaux informatiques, traitant en particulier des infractions portant atteinte aux droits d'auteurs, de la fraude liée à l'informatique, de la pornographie enfantine, ainsi que des infractions liées à la sécurité des réseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad de IT
  • Derecho penal internacional
OBS

El presente convenio es necesario para prevenir los actos atentatorios de la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los sistemas informáticos, de las redes y de los datos, así como el uso fraudulento de tales sistemas, redes y datos, asegurando la incriminación de dichos comportamientos.

Save record 95

Record 96 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • IT Security
CONT

Cybercrime is a fast-growing area of crime. More and more criminals are exploiting the speed, convenience and anonymity of the Internet to commit a diverse range of criminal activities that know no borders, either physical or virtual, cause serious harm and pose very real threats to victims worldwide.

OBS

cybercrime: Although many sources list computer crime as a synonym of cybercrime, the two terms are not synonymous. Cybercrime requires a connection to a network, while computer crime can be committed offline.

Key term(s)
  • cyber crime

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des délits et des actes criminels commis par l'intermédiaire des réseaux informatiques.

OBS

cybercriminalité; cyberdélinquance : Bien que certains auteurs utilisent criminalité informatique et délinquance informatique comme synonymes de cybercriminalité, il existe une différence entre les notions. La cybercriminalité ou la cyberdélinquance prend nécessairement une connexion à un réseau, tandis que la criminalité informatique ou la délinquance informatique peut se produire hors ligne.

Key term(s)
  • cyber criminalité
  • cyber délinquance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
  • Seguridad de IT
Save record 96

Record 97 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • National Cybercrime Co-ordination System
  • National Cyber Crime Coordination System
  • National Cyber Crime Co-ordination System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Système national de coordination contre la cyber-criminalité

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2019-08-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director, Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur de la Cyber-criminalité
  • directrice de la Cyber-criminalité
  • directeur, Cyber-criminalité
  • directrice, Cyber-criminalité

Spanish

Save record 98

Record 99 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cyber resilience refers to an entity's ability to continuously deliver the intended outcome despite adverse cyber events.

OBS

cyber resilience: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Capacité d'un système d'information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant.

OBS

cyberrésilience : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

OBS

cyberrésilience : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Key term(s)
  • cyber-résilience

Spanish

Save record 99

Record 100 2019-05-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
CONT

Covert cyber actions could be of two general types: (1) propaganda and disinformation that would come under psychological operations; and (2) actions to paralyze the computer networks of target countries or nonstate actors supporting the critical elements of the target country.

Key term(s)
  • covert cyberaction
  • cyber covert action

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: