TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYBER SECURITY [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Emergency Management
DEF

The body of technologies, processes, practices and response and mitigation measures designed to protect networks, computers, programs and data from attack, damage or unauthorized access so as to ensure confidentiality, integrity and availability. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau].

DEF

The body of technologies, processes, practices, responses and mitigation measures designed to protect electronic information and infrastructure from mischief, unauthorized use or disruption. [Definition approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces].

CONT

... cyber-security covers security specifically in the online environment. In this respect, it is differentiated from the more general topic of information security, particularly information security management systems ...

OBS

cybersecurity; cyber security: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber security: designation officially approved by the Joint Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques et des mesures d'atténuation et d'intervention conçus pour protéger les réseaux, les ordinateurs, les programmes et les données contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés afin d'assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction].

DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques, des réponses et des mesures d'atténuation ayant été conçu pour protéger l'information électronique et l'infrastructure de l'information contre toute malice, toute utilisation non autorisée ou toute interruption. [Définition approuvée au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes].

OBS

cyber-sécurité : Cette graphie est à éviter puisque les composantes des mots construits avec l'élément cyber- sont soudées.

OBS

cybersécurité : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

cybersécurité : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de emergencias
DEF

Conjunto de tecnologías, procesos, procedimientos y servicios encaminados a proteger los activos (físicos, lógicos o de servicios) de una empresa u organismo, los cuales [...] dependen de un soporte en materia de tecnología de la información y la comunicación (TIC).

CONT

El término ciberseguridad se define como el conjunto de actividades dirigidas a proteger el ciberespacio contra el uso indebido del mismo, defendiendo su infraestructura tecnológica, los servicios que prestan y la información que manejan. La ciberseguridad es vital para proteger la confidencialidad de los sistemas de información de las empresas, administración pública y los ciudadanos, ya que pueden ser vulnerables a los ataques informáticos.

Save record 1

Record 2 2025-11-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The National Cybersecurity Consortium (NCC) is a pan-Canadian network that supports the advancement of the Canadian cybersecurity ecosystem through research and development, commercialization, and training by driving collaboration among academia; private industry; not-for-profit organizations; provincial, territorial, and municipal governments; and other key cybersecurity stakeholders.

Key term(s)
  • National Cyber Security Consortium

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des TI
OBS

Le Consortium national pour la cybersécurité est un réseau pancanadien qui soutient le développement de l'écosystème de la cybersécurité au Canada par la recherche et le développement, la commercialisation et la formation, en favorisant la collaboration entre les établissements d'enseignement et de recherche; le secteur privé; les organismes sans but lucratif; les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux; et d'autres parties prenantes clés en cybersécurité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
DEF

A front-line analyst responsible for monitoring information technology security systems, detecting threats, and initiating incident response and mitigation procedures.

Key term(s)
  • cyber-security operations analyst

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
DEF

Analyste de première ligne qui est chargé de surveiller les dispositifs de sécurité des technologies de l'information, de détecter les menaces, d'intervenir en cas d'incident et de mettre en œuvre des mesures d'atténuation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Electronic Warfare
OBS

The NATO Cyber Security Centre (NCSC) ... protects NATO's own networks by providing centralised and round-the-clock cyber defence support.

Key term(s)
  • NATO Cyber Security Center

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Guerre électronique
OBS

Le Centre de cybersécurité de l'OTAN [...] protège les réseaux de l'OTAN en assurant un soutien centralisé 24 heures sur 24 en matière de cyberdéfense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-12-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Deputy Ministers' Committee on Cyber Security (DM Cyber Security) is the primary body responsible for cyber security coordination, policy and strategic cyber objectives. Co-chaired by Public Safety Canada and the Communications Security Establishment (CSE), its mandate is to develop and lead Canada's cyber security policies and operations in support of the government's economic and social priorities.

Key term(s)
  • Deputy Ministers Committee on Cyber Security
  • Deputy Ministers Committee on Cybersecurity
  • DM Cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Comité des sous-ministres sur la cybersécurité (CSM sur la cybersécurité) est la principale entité responsable de la coordination de la cybersécurité, des politiques et des objectifs stratégiques en matière de cybersécurité. Coprésidé par Sécurité publique Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications (CST), il a pour mandat de mettre au point les politiques et les opérations de cybersécurité du Canada et de les diriger pour appuyer les priorités économiques et sociales du gouvernement.

Key term(s)
  • Comité des sous-ministres sur la cyber-sécurité
  • CSM sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
DEF

An observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.

OBS

Do not confuse with "cyber incident," which consists of an unauthorized attempt to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.

OBS

cyber event: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber event: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Key term(s)
  • cyberevent

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
DEF

Événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.

OBS

Ne pas confondre avec «cyberincident», qui signifie toute tentative non autorisée pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.

OBS

cyberévénement : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

cyberévénement : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Key term(s)
  • cyber-événement
  • cyber-évènement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Seguridad de IT
DEF

Cualquier suceso observable en un sistema de información y comunicaciones.

OBS

No confundir con ciberincidente.

Save record 6

Record 7 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • IT Security
CONT

Cyber security incident management is not a linear process; it's a cycle that consists of preparation, detection, incident containment, mitigation and recovery. The final phase consists of drawing lessons from the incident in order to improve the process and prepare for future incidents.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des TI
CONT

[...] les solutions actuelles tendent à être autonomes et manquent d'intégration, d'automatisation des flux de travail et de capacité à générer des dossiers d'incident afin d'appuyer la gestion des incidents liés à la cybersécurité.

Key term(s)
  • gestion des incidents de cyber-sécurité
  • gestion des incidents liés à la cyber-sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Cyber Security Audit Program is part of a series of free tools for auditors to use to assess the cyber security status of their organizations ... These tools are designed for auditors in both government and private sector organizations.

Key term(s)
  • Cyber Security Audit Programme
  • Cybersecurity Audit Programme
  • Cybersecurity Audit Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Programme d'audit de la cybersécurité propose une gamme d'outils gratuits aux auditeurs qui souhaitent évaluer la posture de cybersécurité de leurs organisations [...] Les outils s'adressent aux auditeurs des secteurs public et privé [...]

Key term(s)
  • Programme d'audit de la cyber-sécurité

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity posture refers to an organization's overall security strength, measured by its exposure to potential cybersecurity risks. Effectively measuring an organization's cybersecurity posture means assessing how prepared it is to respond to a cyberattack.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] a mise en œuvre d'un programme de sensibilisation du personnel est une mesure d'atténuation essentielle et «à effet rapide» [...] qui peut être adoptée par les ports pour renforcer leur position en matière de cybersécurité.

Key term(s)
  • position en matière de cyber-sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

Any unauthorized attempt, whether successful or not, to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.

OBS

Do not confuse with "cyber event," which consists of an observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.

OBS

cyber incident: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber incident: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Key term(s)
  • cyberincident

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Toute tentative non autorisée, fructueuse ou non, pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.

OBS

Ne pas confondre avec «cyberévénement», qui signifie un événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.

OBS

cyberincident : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

cyberincident : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Key term(s)
  • cyber-incident

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Ciberevento adverso en un sistema de información y comunicaciones o la amenaza de que se produzca.

Save record 10

Record 11 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

... a cybersecurity maturity model assesses the maturity of an organization's cybersecurity program and identifies areas that could be improved to address the continually evolving cyber threat environment. This type of model helps organizations improve their cybersecurity posture, develop a roadmap that prioritizes improvements, and helps subject matter experts communicate effectively with senior management to obtain support for risk-based cybersecurity improvements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • modèle de maturité en matière de cyber-sécurité

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Emergency Management
OBS

[The] Government of Canada Enterprise Cyber Security Strategy, developed by the Treasury Board of Canada Secretariat, Communications Security Establishment Canada, and Shared Services Canada, is a risk-based, whole-of-government approach that will improve collaboration among departments and improve cyber security as a whole.

Key term(s)
  • Government of Canada Enterprise Cybersecurity Strategy
  • GC Enterprise Cybersecurity Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
OBS

[La] Stratégie intégrée de cybersécurité du gouvernement du Canada, élaborée par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et Services partagés Canada, adopte une approche pangouvernementale fondée sur le risque qui va améliorer la collaboration entre les ministères, ainsi que la cybersécurité dans son ensemble.

Key term(s)
  • Stratégie intégrée de cyber-sécurité du gouvernement du Canada
  • Stratégie intégrée de cyber-sécurité du GC

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity maturity is determined by understanding the varying degrees of security from unsecured to fully secured across the entire environment and by using maturity as a gauge to measure the difference between where it is presently and where it can be.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • maturité de cyber-sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
OBS

... developed by Public Safety Canada (PS) in collaboration with the Communications Security Establishment and its Canadian Centre for Cyber Security ... specifically designed for Canadian critical infrastructure (CI) owners and operators to take part in voluntary, short, and easy to use self-assessments that provide the participant with an overview of their organization's operational resilience and cyber security posture, as well as comparative results across their sector.

Key term(s)
  • Canadian Cyber-Security Tool
  • Canadian Cybersecurity Tool

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
OBS

[...] créé par Sécurité publique Canada en collaboration avec le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et le Centre canadien de cybersécurité (Centre pour la cybersécurité) [...] pour permettre aux propriétaires et aux exploitants d'infrastructures essentielles (IE) du Canada de faire une évaluation courte et facile, leur donnant un aperçu de leur résilience opérationnelle et de la cybersécurité et des résultats comparatifs dans l'ensemble du secteur.

Key term(s)
  • Outil canadien de cyber-sécurité

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
Key term(s)
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organizations
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber security controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organizations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organisations

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • Contrôles de cyber-sécurité de base des petites et moyennes organisations

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity consultant is responsible for identifying problems, evaluating security issues, assessing risk, and implementing solutions to address threats to a company's computer networks and computer systems. They evaluate security systems and create layers of protection in a rapidly changing technology environment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Un consultant en cybersécurité est un expert en sécurité de l'information qui aide les entreprises et les organisations à protéger leurs systèmes, leurs réseaux et leurs données contre les cyberattaques. Le rôle du consultant en cybersécurité est de travailler avec les clients pour identifier les risques de sécurité potentiels et de proposer des solutions pour y remédier.

Key term(s)
  • consultant en cyber-sécurité
  • consultante en cyber-sécurité

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Cybersecurity Innovation Network

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Recherche scientifique
OBS

Le Réseau d'innovation pour la cybersécurité visera à appuyer et à étendre la recherche et le développement, à accroître la commercialisation et à soutenir davantage le perfectionnement et le développement de talents qualifiés dans le domaine de la cybersécurité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity researchers conduct research on cybersecurity topics, such as new technologies, vulnerabilities, and threats. They may work in academia or in industry, and may also publish research findings in academic journals or conferences.

Key term(s)
  • cyber security researcher

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Le chercheur en cybersécurité est un expert essentiel dans la lutte contre les cybermenaces qui ne cessent de croître. Doté d'une grande curiosité et d'une expertise technologique avancée, il s'engage dans la recherche de nouvelles failles et vulnérabilités pour mieux les combattre. Il se positionne comme un véritable défenseur des systèmes informatiques, œuvrant à protéger les données sensibles des entreprises et des particuliers.

Key term(s)
  • chercheur en cyber sécurité
  • chercheuse en cyber sécurité
  • chercheur en cyber-sécurité
  • chercheuse en cyber-sécurité

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.

Key term(s)
  • cyber-security architecture

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.

Key term(s)
  • architecture de cyber-sécurité

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity manager is a type of IT [information technology] professional who, along with the team they oversee, maintains security systems, identifies system vulnerabilities and creates strategies to stop cyber criminals.

Key term(s)
  • cyber security manager
  • cyber-security manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Les gestionnaires en cybersécurité sont responsables de concevoir, planifier, recommander, mettre en place, améliorer et surveiller des dispositifs de sécurité pour préserver l'intégrité des réseaux informatiques, des appareils connectés et des données d'une organisation.

Key term(s)
  • gestionnaire en cyber-sécurité

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Cybersecurity engineers identify threats and vulnerabilities in computer systems and software. These professionals are experts who implement secure network solutions to protect organizations' networks and data systems from hackers, cyberattacks and other forms of computer crime.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

L'ingénieur en cybersécurité est un professionnel spécialisé dans la protection des systèmes informatiques contre les attaques malveillantes. Il est chargé de mettre en place des mesures de sécurité pour protéger les données sensibles de l'entreprise ou de l'organisation pour laquelle il travaille.

Key term(s)
  • ingénieur en cyber-sécurité
  • ingénieure en cyber-sécurité

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration
  • Security
  • IT Security
DEF

[The person] responsible for providing department-wide strategic leadership, coordination and oversight on cyber security, in collaboration with the departmental CIO [chief information officer] and chief security officer (CSO), as appropriate.

Key term(s)
  • designated official for cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

[Personne] responsable d'assurer le leadership stratégique, la coordination et la surveillance de la cybersécurité à l'échelle du ministère, en collaboration avec le DPI [dirigeant principal de l'information] ministériel et le dirigeant principal de la sécurité (DPS), le cas échéant.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I226
classification system code, see observation
OBS

This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

I226: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC for Home and Telework
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Telework
  • Cyber Security in the GC for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the GC for Home and Tele-work
  • Cyber Security in the Government of Canada for Home and Tele-work
  • Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Tele-work

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I226
classification system code, see observation
OBS

Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles.

OBS

GC: gouvernement du Canada.

OBS

I226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
  • La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I225
classification system code, see observation
OBS

This course for non-IT [information technology] specialists provides an introduction to the basic cyber security terms, concepts and processes, as well as the government policies respecting information technology ... and cyber security. Through a mix of lectures, discussions, examples and group activities, participants will explore essential cyber security topics in a forum designed for non-technical learners.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

IT: information technology.

OBS

I225: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC for non-IT Employees
  • Cyber Security in the Government of Canada for non-information technology Employees
  • Cybersecurity in the Government of Canada for non-information technology Employees

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I225
classification system code, see observation
OBS

Ce cours, qui est destiné aux non-spécialistes des TI [technologies de l'information], offre une introduction à la terminologie, aux concepts et aux processus de base de la cybersécurité ainsi qu'aux politiques gouvernementales en matière de TI et de cybersécurité. Les participants, par l'entremise de présentations magistrales, de discussions, d'activités de groupe et d'exemples, exploreront des sujets essentiels liés à la cybersécurité dans un contexte destiné à des apprenants non spécialisés.

OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

TI : technologies de l'information.

OBS

I225 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC pour les employés non-TI
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour les employés non-technologies de l'information
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour les employés non-technologies de l'information

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I227
classification system code, see observation
OBS

This course provides an overview of the cyber security landscape and the essentials of how to protect classified and sensitive information on Government of Canada networks. Participants will learn to assess their digital footprint and identify potential privacy threats associated with their online activities.

OBS

GC: Government of Canada.

OBS

I227: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Cybersecurity in the GC and Online Exposure
  • Cyber Security in the GC and On-line Exposure
  • Cybersecurity in the GC and On-line Exposure
  • Cyber Security in the Government of Canada and Online Exposure
  • Cybersecurity in the Government of Canada and Online Exposure
  • Cyber Security in the Government of Canada and On-line Exposure
  • Cybersecurity in the Government of Canada and On-line Exposure

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I227
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournit un aperçu du paysage de la cybersécurité ainsi que des notions essentielles relatives à la protection des renseignements classifiés ou de nature délicate sur les réseaux du gouvernement du Canada. Les participants apprendront à évaluer leur empreinte numérique et à repérer les possibles menaces à la vie privée associées à leurs activités en ligne.

OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

I227 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • La cyber-sécurité dans le GC et la visibilité en ligne
  • La cybersécurité dans le gouvernement du Canada et la visibilité en ligne
  • La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada et la visibilité en ligne

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • IT Security
OBS

Discover Cyber Security is a suite of courses aimed at providing foundational learning for all public servants. It provides best practices and practical tips to help you stay safe online.

OBS

Canada School of Public Service Digital Academy.

Key term(s)
  • Discover Cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
OBS

La série Découvrez la cybersécurité fournit un apprentissage de base à tous les fonctionnaires. Elle présente les meilleures habitudes et des conseils pratiques pour vous aider à assurer votre sécurité en ligne.

OBS

Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Découvrez la cyber-sécurité

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • IT Security
OBS

The Canadian Centre for Cyber Security (Cyber Centre) is Canada's authority on cyber security.

OBS

Cyber Centre: The organization has confirmed that although this designation is used, it is not official.

Key term(s)
  • Canadian Center for Cyber Security
  • Canada Centre for Cyber Security
  • Canada Center for Cyber Security
  • Canadian Center for Cybersecurity
  • Canadian Centre for Cybersecurity
  • Canada Center for Cybersecurity
  • Canada Centre for Cybersecurity
  • Cyber Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre canadien pour la cybersécurité (CCC) [...] est l'autorité canadienne en matière de cybersécurité.

OBS

Centre pour la cybersécurité : L'organisme a confirmé que, bien que cette désignation soit en usage, elle n'a aucun caractère officiel.

Key term(s)
  • Centre canadien pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cybersécurité
  • Centre pour la cyber-sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Seguridad de IT
Save record 27

Record 28 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
OBS

The Canadian Institute for Cybersecurity (CIC) is a comprehensive multidisciplinary training, research and development, and entrepreneurial unit that draws on the expertise of researchers in the social sciences, business, computer science, engineering, law and science.

OBS

University of New Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Institute for Cyber Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Université du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Institut canadien sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
OBS

Concordia University.

Key term(s)
  • Center for Cybersecurity
  • Centre for Cyber Security
  • Center for Cyber Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Université Concordia.

Key term(s)
  • Centre de cyber-sécurité

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
OBS

Public Safety Canada.

Key term(s)
  • Fundamentals of Cybersecurity for Canada’s Critical Infrastructure Community

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
OBS

Sécurité publique Canada.

Key term(s)
  • Principes fondamentaux de cyber-sécurité à l'intention du milieu des infrastructures essentielles du Canada

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • IT Security
OBS

Public Safety Canada.

Key term(s)
  • Horizontal Evaluation of Canada’s Cybersecurity Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité des TI
OBS

Sécurité publique Canada.

Key term(s)
  • Évaluation horizontale de la Stratégie de cyber-sécurité du Canada

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
Key term(s)
  • Directors General Committee on CyberSecurity Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

DG [directeurs généraux] responsables des opérations liées à la cybersécurité.

Key term(s)
  • Comité des directeurs généraux sur les opérations liées à la cyber-sécurité

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
Key term(s)
  • Assistant Deputy Ministers Committee on Cybersecurity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

SMA [sous-ministres adjoints] responsables de la cybersécurité.

Key term(s)
  • Comité des sous-ministres adjoints sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 33

Record 34 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
OBS

Public Safety (PS) Canada and the Department of Homeland Security (DHS) are pursuing a coordinated approach to enhance the resiliency of our cyber infrastructure. The Cybersecurity Action Plan (the Action Plan) between PS and DHS seeks to enhance the cybersecurity of our nations through increased integration of PS' and DHS' respective national cybersecurity activities and improved collaboration with the private sector.

Key term(s)
  • Cyber security Action Plan Between Public Safety Canada and the Department of Homeland Security

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
OBS

Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure (DHS) des États‐Unis ont adopté une approche coordonnée visant à renforcer la résilience de notre cyberinfrastructure. Le Plan d'action sur la cybersécurité (Plan d'action) mis en place par le Ministère et le DHS vise à accroître la cybersécurité des deux nations, grâce à une intégration accrue des activités nationales de cybersécurité des deux pays et à une collaboration améliorée avec le secteur privé.

Key term(s)
  • Plan d'action sur la cyber sécurité entre Sécurité publique Canada et le Département de la Sécurité intérieure

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Internet and Telematics
OBS

Document of the Department of Electrical and Computer Engineering at the Western University.

Key term(s)
  • Internet Voting in Canada
  • A Cyber Security Perspective
  • Internet Voting in Canada: A Cybersecurity Perspective

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Internet et télématique
OBS

Document du Department of Electrical and Computer Engineering à la Western University.

Key term(s)
  • Le vote par Internet au Canada
  • optique de cybersécurité
  • Le vote par Internet au Canada : optique de cyber-sécurité

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
OBS

Document of Parliamentary Information and Research Service at the Library of Parliament.

OBS

US: United States.

Key term(s)
  • Cyber security and Intelligence : The US Approach
  • Cybersecurity and Intelligence
  • Cyber security and Intelligence
  • The US Approach

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
OBS

Document de Service d'information et de recherche parlementaires à la Bibliothèque du Parlement.

Key term(s)
  • Cyber-sécurité et renseignement de sécurité : L'approche des États-Unis
  • Cyber-sécurité et renseignement de sécurité
  • L'approche des États-Unis
  • Cybersécurité et renseignement de sécurité

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The role of Shared Services Canada's (SSC) Cyber and Information Technology Security (CITS) Branch is to protect the Government of Canada's (GC) systems and networks, as well as Canadians' information from cyber threats.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le rôle de la Direction générale de la cybersécurité et de la sécurité de la technologie de l'information (DGCSTI) de Services partagés Canada (SPC) est de protéger les systèmes et les réseaux du gouvernement du Canada (GC) et l'information de la population canadienne contre les cybermenaces.

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • IT Security
DEF

An internationally recognized campaign held each October to inform the public of the importance of cyber security.

Key term(s)
  • Cybersecurity Awareness Month

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sécurité des TI
DEF

Campagne de renommée internationale qui a lieu chaque mois d'octobre afin [...] d'informer le public sur l'importance de la cybersécurité.

Key term(s)
  • Mois de la sensibilisation à la cyber-sécurité

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
  • Emergency Management
OBS

Released in 2010, Canada's Cyber Security Strategy (Cyber Strategy) represents the Government of Canada's plan to help guard against attacks to vital cyber systems, protect government networks and keep Canadians safe from cyber-facilitated crime.

Key term(s)
  • Canada’s Cybersecurity Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
OBS

Publiée en 2010, la Stratégie de cybersécurité du Canada constitue le plan du gouvernement du Canada pour aider à protéger les cybersystèmes essentiels contre les attaques et les Canadiens contre la cybercriminalité, ainsi qu'à protéger les réseaux du gouvernement.

Key term(s)
  • Stratégie de cyber-sécurité du Canada

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Cyber Security Cooperation Program (CSCP), launched on February 4, 2014, was developed in support of Canada's Cyber Security Strategy as a means to improve the security of Canada's vital cyber systems outside the federal government.

Key term(s)
  • Cyber Security Cooperation Programme
  • Cybersecurity Cooperation Programme
  • Cybersecurity Cooperation Program
  • Cyber Security Co-operation Program
  • Cyber Security Co-operation Programme
  • Cybersecurity Co-operation Programme
  • Cybersecurity Co-operation Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Programme de coopération en matière de cybersécurité (PCCS), lancé le 4 février 2014, a été élaboré à l'appui de la Stratégie de cybersécurité du Canada dans le but d'accroître la sécurité des cybersystèmes essentiels du Canada à l'extérieur du gouvernement fédéral.

Key term(s)
  • Programme de coopération en matière de cyber-sécurité

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Emergency Management
OBS

[The Government of Canada Cyber Security Event Management Plan] outlines the stakeholders and actions required to ensure that cyber security events are addressed in a consistent, coordinated and timely fashion GC-wide.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • Government of Canada Cybersecurity Event Management Plan
  • GC Cybersecurity Event Management Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
OBS

Le Plan [de gestion des événements de cybersécurité du gouvernement du Canada] identifie les intervenants et décrit les mesures à prendre pour veiller à ce que les événements de cybersécurité soient gérés de façon cohérente, concertée et rapide dans l’ensemble du gouvernement du Canada (GC).

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Emergency Management
Universal entry(ies)
CIP-008-3
classification system code, see observation
CIP-008-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-008-3; CIP-008-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Incident Reporting and Response Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s)
CIP-008-3
classification system code, see observation
CIP-008-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-008-3; CIP-008-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Déclaration des incidents et planification des mesures d'intervention

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Emergency Management
Universal entry(ies)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-009-3; CIP-009-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Recovery Plans for Critical Cyber Assets

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-009-3; CIP-009-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Plans de rétablissement des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
Universal entry(ies)
CIP-007-3a
classification system code, see observation
CIP-007-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-007-3a; CIP-007-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Systems Security Management

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
CIP-007-3a
classification system code, see observation
CIP-007-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-007-3a; CIP-007-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Gestion de la sécurité des systèmes

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Security
Universal entry(ies)
CIP-006-3c
classification system code, see observation
CIP-006-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-006-3c; CIP-006-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Physical Security
  • Physical Security of Critical Cyber Assets

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CIP-006-3c
classification system code, see observation
CIP-006-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-006-3c; CIP-006-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Sécurité physique des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
CIP-004-3a
classification system code, see observation
CIP-004-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-004-3a; CIP-004-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Personnel and Training

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
CIP-004-3a
classification system code, see observation
CIP-004-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-004-3a; CIP-004-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Personnel et formation

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Security
Universal entry(ies)
CIP-005-3a
classification system code, see observation
CIP-005-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-005-3a; CIP-005-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Electronic Security Perimeter
  • Electronic Security Perimeters

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CIP-005-3a
classification system code, see observation
CIP-005-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-005-3a; CIP-005-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Périmètre de sécurité électronique

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
Universal entry(ies)
CIP-003-3
classification system code, see observation
CIP-003-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-003-3; CIP-003-1: standard code used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Security Management Controls

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
CIP-003-3
classification system code, see observation
CIP-003-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-003-3; CIP-003-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Mécanismes de gestion de la sécurité

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Inventory and Material Management
Universal entry(ies)
CIP-002-3
classification system code, see observation
CIP-002-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-002-3; CIP-002-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Critical Cyber Asset Identification

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des stocks et du matériel
Entrée(s) universelle(s)
CIP-002-3
classification system code, see observation
CIP-002-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-002-3; CIP-002-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Identification des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

To ensure that the operations and data are safe, data centres are equipped with fire detection and suppression systems, controls for temperature, humidity, and conditioned power, data backup systems and cyber security systems.

Key term(s)
  • cybersecurity system

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Afin de s'assurer que l'exploitation et les données sont sécurisées, les centres de données sont équipés de systèmes de détection et d'extinction d'incendies, de commandes de température, de taux d'humidité et d'alimentation conditionnée, de systèmes de sauvegarde de données ainsi que des systèmes de cybersécurité.

Key term(s)
  • système de cyber-sécurité

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: