TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The country] is confronting an expanding and complex cyber threat landscape with a growing cast of malicious and unpredictable state and non-state cyber threat actors, from cybercriminals to hacktivists, that are targeting ... critical infrastructure and endangering ... national security.  2, record 1, English, - cyber%20threat%20landscape

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le contexte des cybermenaces n'a pas beaucoup changé. La cybercriminalité constitue toujours une menace, les attaques par rançongiciel continuent de cibler [les] infrastructures essentielles et les activités de cybermenace parrainées par des États continuent de toucher la population [...]  3, record 1, French, - contexte%20des%20cybermenaces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The information that is necessary to describe or identify an attribute of a cybersecurity threat.  4, record 2, English, - cyberthreat%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Information nécessaire pour décrire ou identifier l'attribut d'une menace de cybersécurité.  1, record 2, French, - indicateur%20de%20cybermenaces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cyberthreat modelling is the process of developing and applying a representation of adversarial threats, both within a network or in cyberspace. Such threats can target or affect a device, an application, a system, a network, a mission or business function, an organisation, a region or an entire critical infrastructure sector.  1, record 3, English, - cyberthreat%20modelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La modélisation des menaces est un processus structuré visant à identifier et à évaluer les menaces potentielles pour un système, une application ou un réseau. En comprenant comment, où et pourquoi un attaquant pourrait compromettre un système, les organisations peuvent prendre des mesures ciblées pour atténuer les risques. La modélisation des menaces [...] est adaptée à l'architecture, aux objectifs et aux vulnérabilités uniques de chaque système.  4, record 3, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20cybermenaces

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... platform [that] ingests, aggregates, and organizes threat intelligence data from multiple sources and ... formats.  4, record 4, English, - cyber%20threat%20intelligence%20platform

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The job of an advanced threat intelligence platform ... is to automate the threat investigation process, deliver actionable intelligence and provide deeper visibility into the global threat landscape.  5, record 4, English, - cyber%20threat%20intelligence%20platform

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plateforme qui collecte, regroupe et organise les données de renseignement sur les menaces provenant de sources et de formats multiples.  3, record 4, French, - plateforme%20de%20renseignement%20sur%20les%20cybermenaces

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d'une plateforme de renseignement sur les cybermenaces (TIP) consiste à automatiser le processus d'analyse des menaces, à fournir des renseignements exploitables et à offrir une meilleure visibilité sur la situation mondiale en matière de cybermenaces.  1, record 4, French, - plateforme%20de%20renseignement%20sur%20les%20cybermenaces

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The teams conducted successful cyber threat hunting operations on the networks of ... government and critical infrastructure organizations and shared vital cyber defence information to keep the activities of sophisticated threat actors in check.  3, record 5, English, - cyber%20threat%20hunting%20operation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les équipes ont mené avec succès des opérations de chasse aux cybermenaces sur les réseaux des organismes gouvernementaux et des infrastructures critiques [...] et ont diffusé des renseignements essentiels en matière de cyberdéfense pour tenir les activités des auteurs de menaces sophistiqués sous contrôle.  3, record 5, French, - op%C3%A9ration%20de%20chasse%20aux%20cybermenaces

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the practice of proactively searching for cyber threats that are lurking undetected in a network.  3, record 6, English, - cyber%20threat%20hunting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux solutions de sécurité traditionnelles qui réagissent aux attaques, la chasse aux menaces est proactive. On part du principe que des pirates sont déjà présents [dans un réseau,] et on utilise des techniques avancées pour les débusquer avant qu'ils ne causent des dommages importants.  3, record 6, French, - chasse%20aux%20cybermenaces

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... cyber threat hunters gather as much information as possible about an attacker's actions, methods and goals. They also analyze collected data to determine trends in an organization's security environment, eliminate [network] vulnerabilities and make predictions to enhance security in the future.  3, record 7, English, - cyber%20threat%20hunter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la chasse aux menaces consiste à rechercher proactivement [les menaces] dissimulées sur le réseau. [...] les chasseurs de menaces ne se contentent pas de réagir aux menaces; ils les recherchent activement. Cette approche consiste à émettre des hypothèses sur l'existence de menaces potentielles qui sont ensuite soit confirmées, soit démenties en fonction des données recueillies lors de leur analyse.  4, record 7, French, - chasseur%20de%20cybermenaces

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

State-sponsored cyber threat actors operating on behalf of nation-states primarily use cyber threat activity to advance their geopolitical objectives. They are frequently the most sophisticated threat actors, with dedicated resources and personnel, and extensive planning and coordination.  1, record 8, English, - state%2Dsponsored%20cyber%20threat%20actor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les activités des auteurs de cybermenace parrainés par des États, notons l'espionnage contre des gouvernements, des organisations et des personnes; le prépositionnement dans les systèmes essentiels ou la perturbation de ceux-ci; ou l'établissement de réseaux d'appareils compromis pour permettre de poursuivre les activités de cybermenace. Les auteurs de cybermenace parrainés par des États peuvent aussi se livrer à des activités motivées par l'appât du gain.  1, record 8, French, - auteur%20de%20cybermenace%20parrain%C3%A9%20par%20des%20%C3%89tats

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A threat actor, using the internet, who takes advantage of a known vulnerability in a product for the purposes of exploiting a network and the information the network carries.  3, record 9, English, - cyber%20threat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entité malveillante qui utilise Internet pour profiter d'une vulnérabilité connue en vue d'exploiter un réseau et l'information qu'il contient.  2, record 9, French, - cybermenace

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... detailed, actionable threat information for preventing and fighting cybersecurity threats targeting an organization.  1, record 10, English, - cyberthreat%20intelligence

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The cyber threat surface refers to all information systems and services a cyber threat actor may exploit in trying to compromise an individual, organization, or network.  2, record 11, English, - cyber%20threat%20surface

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'exposition aux cybermenaces fait référence à tous les services et systèmes d'information qu'un auteur de cybermenace peut exploiter en tentant de compromettre une personne, une organisation ou un réseau.  2, record 11, French, - exposition%20aux%20cybermenaces

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Centre for Cyber Security publication.  2, record 12, English, - National%20Cyber%20Threat%20Assessment%202020

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre canadien pour la cybersécurité.  2, record 12, French, - %C3%89valuation%20des%20cybermenaces%20nationales%202020

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[The] state, group, or individual who, with malicious intent, aims to take advantage of vulnerabilities, low cyber security awareness, and technological developments to gain unauthorized access to information systems in order to access or otherwise affect victims' data, devices, systems, and networks.  2, record 13, English, - cyber%20threat%20actor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] État, groupe ou personne qui cherche à tirer avantage des vulnérabilités, d'une sensibilisation insuffisante à la cybersécurité et des progrès technologiques pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d'information ou encore porter préjudice aux données, aux dispositifs, aux systèmes et aux réseaux des victimes.  2, record 13, French, - auteur%20de%20cybermenace

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the online space where cyber threat actors conduct malicious cyber threat activity.  1, record 14, English, - cyber%20threat%20environment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] espace virtuel où les auteurs de cybermenaces mènent des activités de cybersécurité malveillantes.  1, record 14, French, - environnement%20de%20cybermenaces

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CCTX is a private-sector led, national cyber security information sharing organization, represented by the major sectors of critical infrastructure, which provides a single point of contact for private sector collaboration on cyber security.  1, record 15, English, - Canadian%20Cyber%20Threat%20Exchange

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ECMC est un organisme national de partage de l'information sur la cybersécurité dirigé par le secteur privé, représenté par les principaux secteurs de l'infrastructure essentielle, offrant un point de contact unique pour la collaboration du secteur privé sur la cybersécurité.  1, record 15, French, - %C3%89change%20canadien%20de%20menaces%20cybern%C3%A9tiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada (GC).  1, record 16, English, - Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unité d'analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d'importance nationale comme celui du gouvernement du Canada (GC).  1, record 16, French, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To ensure a continued secure reliable service, we have enhanced the security of government networks and systems to protect against malicious cyber threats.  4, record 17, English, - malicious%20cyber%20threat

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer un service sécurisé et fiable, sans interruptions, nous avons amélioré la sécurité des réseaux et des systèmes gouvernementaux pour nous protéger contre les cybermenaces malveillantes.  1, record 17, French, - cybermenace%20malveillante

Record 17,  Textual support,  Spanish