TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYBER THREAT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A cyberthreat activity that originates in a particular country using cyber operations with the specific intent of financial gain or furthering that country's interests.

OBS

nation state cyberthreat; nation-state threat; nation state threat: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • nation-state cyberthreat
  • nation-state cyber threat
  • nation-state cyberthreats
  • nation-state cyber threats
  • nation state cyber threat
  • nation state cyberthreats
  • nation state cyber threats
  • nation-state threats
  • nation state threats

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Activité de cybermenace émanant d'un pays donné qui utilise les cyberopérations pour des gains financiers ou pour promouvoir ses intérêts nationaux.

OBS

cybermenace d'État-nation; menace d'État-nation : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cybermenaces d'État-nation
  • cybermenaces d'États-nations
  • menaces d'État-nation
  • menaces d'États-nations
  • cyber-menace d'État-nation
  • cyber-menaces d'État-nation
  • cyber-menaces d'États-nations

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A cyber threat that is backed by a national government in the form of support or encouragement.

OBS

Examples of support or encouragement are financial backing, training, or resources.

OBS

state-sponsored cyber threat; state-sponsored threat: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • state sponsored cyber threat
  • state-sponsored cyberthreat
  • state sponsored cyberthreat
  • state-sponsored cyber-threat
  • state sponsored cyber-threat
  • state sponsored threat
  • state-sponsored cyber threats
  • state-sponsored threats
  • state sponsored cyber threats
  • state-sponsored cyberthreats
  • state sponsored cyberthreats
  • state-sponsored cyber-threats
  • state sponsored cyber-threats
  • state sponsored threats

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Cybermenace bénéficiant du soutien ou de l'encouragement d'un gouvernement national.

OBS

Des exemples de soutien ou d'encouragement sont des appuis financiers, des formations, ou des ressources.

OBS

cybermenace parrainée par l'État; cybermenace parrainée par des États; menace parrainée par l'État : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cyber-menace parrainée par l'État
  • cyber-menace parrainée par des États
  • cybermenaces parrainées par l'État
  • cybermenaces parrainées par des États
  • menaces parrainées par l'État
  • cyber-menaces parrainées par l'État
  • cyber-menaces parrainées par des États

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

[A] state, group or individual who, with malicious intent, aims to take advantage of vulnerabilities, low cyber security awareness or technological developments to gain unauthorized access to information and systems in order to access or otherwise affect victims' data, devices, systems, and networks.

Key term(s)
  • cyberthreat actor
  • cyber-threat actor

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

[...] État, groupe ou personne [...] qui[, avec une intention malveillante,] cherche à tirer avantage des vulnérabilités, d'une sensibilisation insuffisante à la cybersécurité et des progrès technologiques pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d'information ou encore porter préjudice aux données, aux appareils, aux systèmes et aux réseaux [de] victimes.

Key term(s)
  • auteur de cyber-menace
  • auteur de cyber-menaces

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
CONT

Adversary states are interested in monitoring and disrupting the activities of individuals who they believe threaten their domestic security and stability. State-sponsored cyber threat actors almost certainly target foreign nationals, diaspora groups, activists, and journalists to monitor and control these individuals. This activity likely threatens individuals' safety and security, in addition to increasing distrust and polarization in ... society.

OBS

... state sponsored cyber threat actors ... are motivated by economic, ideological, and geopolitical goals. Their activities include cyber espionage, intellectual property theft, online influence operations, and disruptive cyber attacks.

OBS

state-sponsored cyber threat actor; state sponsored cyber threat actor; state-sponsored threat actor: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • state-sponsored cyberthreat actor
  • state-sponsored cyber-threat actor
  • state-sponsored cyber threat actors
  • state-sponsored cyberthreat actors
  • state-sponsored cyber-threat actors
  • state sponsored cyberthreat actor
  • state sponsored cyber-threat actor
  • state sponsored cyber threat actors
  • state sponsored cyberthreat actors
  • state sponsored cyber-threat actors
  • state sponsored threat actor
  • state-sponsored threat actors

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Des États rivaux veulent surveiller et perturber les activités des personnes qui, selon eux, menacent leur sécurité et leur stabilité nationales. Les auteurs de cybermenace parrainés par des États visent presque assurément des étrangers, des groupes de la diaspora, des activistes et des journalistes pour les surveiller et les contrôler. Ces activités sont susceptibles de menacer la sécurité des citoyens, en plus de renforcer la méfiance et la polarisation au sein de la société [...]

OBS

[Les] auteurs de cybermenace parrainés par des États [...] sont motivés par des visées économiques, idéologiques et géopolitiques. Ils comptent parmi leurs activités le cyberespionnage, le vol de propriété intellectuelle, les campagnes d'influence en ligne et les cyberattaques perturbatrices.

OBS

auteur de cybermenace parrainé par l'État; auteur de cybermenace parrainé par des États : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • auteur de cybermenaces parrainé par l'État
  • auteur de cybermenaces parrainé par des États
  • auteur de cyber-menace parrainé par l'État
  • auteur de cyber-menace parrainé par des États
  • auteur de cyber-menaces parrainé par l'État
  • auteur de cyber-menaces parrainé par des États
  • auteurs de cybermenaces parrainés par l'État
  • auteurs de cybermenaces parrainés par des États
  • auteurs de cyber-menaces parrainés par l'État
  • auteurs de cyber-menaces parrainés par des États
  • auteurs de cybermenace parrainés par l'État
  • auteurs de cybermenace parrainés par des États
  • auteurs de cyber-menace parrainés par l'État
  • auteurs de cyber-menace parrainés par des États

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-04-29

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

... the online space where cyber threat actors conduct malicious ... activity.

OBS

[The cyber threat environment] includes the networks, devices, and processes that are connected to the Internet and can be targeted by cyber threat actors, as well as the methods threat actors use to target those systems.

Key term(s)
  • cyberthreat environment

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

[...] espace virtuel où les auteurs de cybermenace mènent des activités malveillantes.

OBS

[L'environnement de cybermenaces] comprend les réseaux, les dispositifs et les processus qui sont connectés à Internet et qui peuvent être la cible d'auteurs de cybermenace, ainsi que les méthodes utilisées par ces auteurs pour atteindre les systèmes.

Key term(s)
  • environnement de cyber-menaces
  • environnement de cyber-menace

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • National and International Security
CONT

[The country] is confronting an expanding and complex cyber threat landscape with a growing cast of malicious and unpredictable state and non-state cyber threat actors, from cybercriminals to hacktivists, that are targeting ... critical infrastructure and endangering ... national security.

Key term(s)
  • cyberthreat landscape
  • cyber-threat landscape

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

[...] le contexte des cybermenaces n'a pas beaucoup changé. La cybercriminalité constitue toujours une menace, les attaques par rançongiciel continuent de cibler [les] infrastructures essentielles et les activités de cybermenace parrainées par des États continuent de toucher la population [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The information that is necessary to describe or identify an attribute of a cybersecurity threat.

Key term(s)
  • cyber-threat indicator

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Information nécessaire pour décrire ou identifier l'attribut d'une menace de cybersécurité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-03-19

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Risks and Threats (Security)
  • Electronic Warfare
CONT

Cyberthreat modelling is the process of developing and applying a representation of adversarial threats, both within a network or in cyberspace. Such threats can target or affect a device, an application, a system, a network, a mission or business function, an organisation, a region or an entire critical infrastructure sector.

Key term(s)
  • cyberthreat modeling
  • cyber-threat modelling
  • cyber-threat modeling
  • cyber threat modelling
  • cyber threat modeling

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Guerre électronique
CONT

La modélisation des menaces est un processus structuré visant à identifier et à évaluer les menaces potentielles pour un système, une application ou un réseau. En comprenant comment, où et pourquoi un attaquant pourrait compromettre un système, les organisations peuvent prendre des mesures ciblées pour atténuer les risques. La modélisation des menaces [...] est adaptée à l'architecture, aux objectifs et aux vulnérabilités uniques de chaque système.

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • National and International Security
DEF

A ... platform [that] ingests, aggregates, and organizes threat intelligence data from multiple sources and ... formats.

CONT

The job of an advanced threat intelligence platform ... is to automate the threat investigation process, deliver actionable intelligence and provide deeper visibility into the global threat landscape.

Key term(s)
  • cyberthreat intelligence platform
  • cyber-threat intelligence platform

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Plateforme qui collecte, regroupe et organise les données de renseignement sur les menaces provenant de sources et de formats multiples.

CONT

Le rôle d'une plateforme de renseignement sur les cybermenaces (TIP) consiste à automatiser le processus d'analyse des menaces, à fournir des renseignements exploitables et à offrir une meilleure visibilité sur la situation mondiale en matière de cybermenaces.

Key term(s)
  • plate-forme de renseignement sur les cybermenaces
  • plate-forme de renseignement sur les menaces

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-03-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
CONT

The teams conducted successful cyber threat hunting operations on the networks of ... government and critical infrastructure organizations and shared vital cyber defence information to keep the activities of sophisticated threat actors in check.

Key term(s)
  • cyberthreat hunting operation
  • threat hunting operation
  • cyber-threat hunting operation

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
CONT

Les équipes ont mené avec succès des opérations de chasse aux cybermenaces sur les réseaux des organismes gouvernementaux et des infrastructures critiques [...] et ont diffusé des renseignements essentiels en matière de cyberdéfense pour tenir les activités des auteurs de menaces sophistiqués sous contrôle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-12-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

... the practice of proactively searching for cyber threats that are lurking undetected in a network.

Key term(s)
  • cyberthreat hunting
  • cyber-threat hunting

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
CONT

Contrairement aux solutions de sécurité traditionnelles qui réagissent aux attaques, la chasse aux menaces est proactive. On part du principe que des pirates sont déjà présents [dans un réseau,] et on utilise des techniques avancées pour les débusquer avant qu'ils ne causent des dommages importants.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-12-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
CONT

... cyber threat hunters gather as much information as possible about an attacker's actions, methods and goals. They also analyze collected data to determine trends in an organization's security environment, eliminate [network] vulnerabilities and make predictions to enhance security in the future.

Key term(s)
  • cyberthreat hunter
  • cyber-threat hunter

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
CONT

[...] la chasse aux menaces consiste à rechercher proactivement [les menaces] dissimulées sur le réseau. [...] les chasseurs de menaces ne se contentent pas de réagir aux menaces; ils les recherchent activement. Cette approche consiste à émettre des hypothèses sur l'existence de menaces potentielles qui sont ensuite soit confirmées, soit démenties en fonction des données recueillies lors de leur analyse.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
DEF

A threat actor, using the internet, who takes advantage of a known vulnerability in a product for the purposes of exploiting a network and the information the network carries.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
DEF

Entité malveillante qui utilise Internet pour profiter d'une vulnérabilité connue en vue d'exploiter un réseau et l'information qu'il contient.

Key term(s)
  • cyber-menace

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Seguridad de IT
Save record 13

Record 14 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... detailed, actionable threat information for preventing and fighting cybersecurity threats targeting an organization.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • renseignement sur les cyber-menaces

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The cyber threat surface refers to all information systems and services a cyber threat actor may exploit in trying to compromise an individual, organization, or network.

Key term(s)
  • cyberthreat surface
  • cyber-threat surface

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'exposition aux cybermenaces fait référence à tous les services et systèmes d'information qu'un auteur de cybermenace peut exploiter en tentant de compromettre une personne, une organisation ou un réseau.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • National and International Security
  • IT Security
OBS

A Canadian Centre for Cyber Security publication.

Key term(s)
  • National Cyberthreat Assessment 2020

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité des TI
OBS

Publication du Centre canadien pour la cybersécurité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • IT Security
OBS

CCTX is a private-sector led, national cyber security information sharing organization, represented by the major sectors of critical infrastructure, which provides a single point of contact for private sector collaboration on cyber security.

Key term(s)
  • Canadian Cyberthreat Exchange

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sécurité des TI
OBS

ECMC est un organisme national de partage de l'information sur la cybersécurité dirigé par le secteur privé, représenté par les principaux secteurs de l'infrastructure essentielle, offrant un point de contact unique pour la collaboration du secteur privé sur la cybersécurité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
DEF

A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada (GC).

Key term(s)
  • Cyber Threat Evaluation Center
  • Cyberthreat Evaluation Center
  • Cyberthreat Evaluation Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
DEF

Unité d'analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d'importance nationale comme celui du gouvernement du Canada (GC).

Key term(s)
  • Centre d'évaluation des cyber-menaces

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

To ensure a continued secure reliable service, we have enhanced the security of government networks and systems to protect against malicious cyber threats.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Afin d'assurer un service sécurisé et fiable, sans interruptions, nous avons amélioré la sécurité des réseaux et des systèmes gouvernementaux pour nous protéger contre les cybermenaces malveillantes.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: