TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYBER-SECURITY [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Emergency Management
DEF

The body of technologies, processes, practices and response and mitigation measures designed to protect networks, computers, programs and data from attack, damage or unauthorized access so as to ensure confidentiality, integrity and availability. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau].

DEF

The body of technologies, processes, practices, responses and mitigation measures designed to protect electronic information and infrastructure from mischief, unauthorized use or disruption. [Definition approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces].

CONT

... cyber-security covers security specifically in the online environment. In this respect, it is differentiated from the more general topic of information security, particularly information security management systems ...

OBS

cybersecurity; cyber security: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber security: designation officially approved by the Joint Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques et des mesures d'atténuation et d'intervention conçus pour protéger les réseaux, les ordinateurs, les programmes et les données contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés afin d'assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction].

DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques, des réponses et des mesures d'atténuation ayant été conçu pour protéger l'information électronique et l'infrastructure de l'information contre toute malice, toute utilisation non autorisée ou toute interruption. [Définition approuvée au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes].

OBS

cyber-sécurité : Cette graphie est à éviter puisque les composantes des mots construits avec l'élément cyber- sont soudées.

OBS

cybersécurité : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

cybersécurité : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de emergencias
DEF

Conjunto de tecnologías, procesos, procedimientos y servicios encaminados a proteger los activos (físicos, lógicos o de servicios) de una empresa u organismo, los cuales [...] dependen de un soporte en materia de tecnología de la información y la comunicación (TIC).

CONT

El término ciberseguridad se define como el conjunto de actividades dirigidas a proteger el ciberespacio contra el uso indebido del mismo, defendiendo su infraestructura tecnológica, los servicios que prestan y la información que manejan. La ciberseguridad es vital para proteger la confidencialidad de los sistemas de información de las empresas, administración pública y los ciudadanos, ya que pueden ser vulnerables a los ataques informáticos.

Save record 1

Record 2 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
DEF

A front-line analyst responsible for monitoring information technology security systems, detecting threats, and initiating incident response and mitigation procedures.

Key term(s)
  • cyber-security operations analyst

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
DEF

Analyste de première ligne qui est chargé de surveiller les dispositifs de sécurité des technologies de l'information, de détecter les menaces, d'intervenir en cas d'incident et de mettre en œuvre des mesures d'atténuation.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • cyber-security manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • gestionnaire en cyber-sécurité

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • IT Security
CONT

Cyber security incident management is not a linear process; it's a cycle that consists of preparation, detection, incident containment, mitigation and recovery. The final phase consists of drawing lessons from the incident in order to improve the process and prepare for future incidents.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des TI
CONT

[...] les solutions actuelles tendent à être autonomes et manquent d'intégration, d'automatisation des flux de travail et de capacité à générer des dossiers d'incident afin d'appuyer la gestion des incidents liés à la cybersécurité.

Key term(s)
  • gestion des incidents de cyber-sécurité
  • gestion des incidents liés à la cyber-sécurité

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
Key term(s)
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organizations
  • Baseline cybersecurity controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber security controls for small and medium organisations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organizations
  • Baseline cyber-security controls for small and medium organisations

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • Contrôles de cyber-sécurité de base des petites et moyennes organisations

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
OBS

... developed by Public Safety Canada (PS) in collaboration with the Communications Security Establishment and its Canadian Centre for Cyber Security ... specifically designed for Canadian critical infrastructure (CI) owners and operators to take part in voluntary, short, and easy to use self-assessments that provide the participant with an overview of their organization's operational resilience and cyber security posture, as well as comparative results across their sector.

Key term(s)
  • Canadian Cyber-Security Tool
  • Canadian Cybersecurity Tool

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
OBS

[...] créé par Sécurité publique Canada en collaboration avec le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et le Centre canadien de cybersécurité (Centre pour la cybersécurité) [...] pour permettre aux propriétaires et aux exploitants d'infrastructures essentielles (IE) du Canada de faire une évaluation courte et facile, leur donnant un aperçu de leur résilience opérationnelle et de la cybersécurité et des résultats comparatifs dans l'ensemble du secteur.

Key term(s)
  • Outil canadien de cyber-sécurité

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity consultant is responsible for identifying problems, evaluating security issues, assessing risk, and implementing solutions to address threats to a company's computer networks and computer systems. They evaluate security systems and create layers of protection in a rapidly changing technology environment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Un consultant en cybersécurité est un expert en sécurité de l'information qui aide les entreprises et les organisations à protéger leurs systèmes, leurs réseaux et leurs données contre les cyberattaques. Le rôle du consultant en cybersécurité est de travailler avec les clients pour identifier les risques de sécurité potentiels et de proposer des solutions pour y remédier.

Key term(s)
  • consultant en cyber-sécurité
  • consultante en cyber-sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.

Key term(s)
  • cyber-security architecture

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.

Key term(s)
  • architecture de cyber-sécurité

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cybersecurity manager is a type of IT [information technology] professional who, along with the team they oversee, maintains security systems, identifies system vulnerabilities and creates strategies to stop cyber criminals.

Key term(s)
  • cyber security manager
  • cyber-security manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Les gestionnaires en cybersécurité sont responsables de concevoir, planifier, recommander, mettre en place, améliorer et surveiller des dispositifs de sécurité pour préserver l'intégrité des réseaux informatiques, des appareils connectés et des données d'une organisation.

Key term(s)
  • gestionnaire en cyber-sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • IT Security
  • National and International Security
OBS

Liberal Policy - National Security Policy for the 21st Century - Create a high-level national cyber-security task force with public and private representation to develop a National Cyber-Security Strategy.

Key term(s)
  • National Cybersecurity Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Seguridad de IT
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 10

Record 11 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
Key term(s)
  • Directors General Committee on Cyber-security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

DG [directeurs généraux] responsables de la cybersécurité.

Key term(s)
  • Comité des directeurs généraux sur la cyber-sécurité

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to: describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des TI
OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: