TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYBERCRIME [36 records]

Record 1 2025-11-21

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • IT Security
CONT

Cybercrime is a fast-growing area of crime. More and more criminals are exploiting the speed, convenience and anonymity of the Internet to commit a diverse range of criminal activities that know no borders, either physical or virtual, cause serious harm and pose very real threats to victims worldwide.

OBS

cybercrime: Although many sources list computer crime as a synonym of cybercrime, the two terms are not synonymous. Cybercrime requires a connection to a network, while computer crime can be committed offline.

Key term(s)
  • cyber crime
  • cyber criminality
  • cybercriminality

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des délits et des actes criminels commis par l'intermédiaire des réseaux informatiques.

OBS

cybercriminalité; cyberdélinquance : Bien que certains auteurs utilisent criminalité informatique et délinquance informatique comme synonymes de cybercriminalité, il existe une différence entre les notions. La cybercriminalité ou la cyberdélinquance prend nécessairement une connexion à un réseau, tandis que la criminalité informatique ou la délinquance informatique peut se produire hors ligne.

Key term(s)
  • cyber criminalité
  • cyber-crime
  • cyber crime
  • cyber-délinquance
  • cyber délinquance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
  • Seguridad de IT
OBS

El elemento compositivo ciber– significa "cibernético" [...] En el Diccionario de neologismos en línea están: "ciberataque"; "cibercafé"; "cibercrimen"; "ciberdelincuencia"; "ciberdelito" [...]

Save record 1

Record 2 2025-04-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Information Technology (Informatics)
OBS

... the Government of Canada provided the RCMP with approximately $137.5 million to establish the National Cybercrime Coordination Centre to work with domestic and international law enforcement and other partners to investigate and combat cybercrime.

Key term(s)
  • National Cybercrime Coordination Center
  • National Cybercrime Co-ordination Centre
  • National Cybercrime Co-ordination Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Infractions et crimes
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[...] le gouvernement du Canada a accordé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) environ 137,5 millions de dollars pour créer le Centre national de coordination en cybercriminalité. Ce centre collabore avec les services de police nationaux et internationaux et d'autres partenaires pour enquêter sur les cybercrimes et les combattre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • IT Security
  • International Criminal Law
DEF

[An] international treaty on crimes committed via the Internet and other computer networks, dealing particularly with infringements of copyright, computer-related fraud, child pornography and violations of network security.

Key term(s)
  • Convention on Cyber Crime
  • Budapest Convention on Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité des TI
  • Droit pénal international
DEF

Traité international sur les infractions pénales commises via l'Internet et d'autres réseaux informatiques, traitant en particulier des infractions portant atteinte aux droits d'auteurs, de la fraude liée à l'informatique, de la pornographie enfantine, ainsi que des infractions liées à la sécurité des réseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad de IT
  • Derecho penal internacional
OBS

[...] convenio [...] para prevenir los actos atentatorios de la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los sistemas informáticos, de las redes y de los datos, así como el uso fraudulento de tales sistemas, redes y datos, asegurando la incriminación de dichos comportamientos.

Save record 3

Record 4 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Criminology
CONT

Cybercrime intelligence - coming from investigations, police information databases, open source research and analysis, or partner collaboration between law enforcement and public and private sector stakeholders - can identify prolific and serious offenders in cyberspace and may objectively direct police resources to major cybercrime targets.

Key term(s)
  • cyber crime intelligence

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Criminologie
Key term(s)
  • renseignements sur la cyber criminalité

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • Director General, National Cyber Crime Co-ordination Unit
  • DG, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • DG, National Cyber Crime Co-ordination Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • directrice générale du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • DG, Groupe national de coordination contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Senior Cyber Crime Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste principal de la cyber criminalité
  • analyste principale de la cyber criminalité
  • analyste principal de la cyber-criminalité
  • analyste principale de la cyber-criminalité

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, Federal Policing Financial Crime and Cyber Crime
  • DG, Federal Policing Financial Crime and Cyber Crime
  • Director General, FPFCC
  • DG, FPFCC

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général de la Criminalité financière et de la Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • directrice générale de la Criminalité financière et de la Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • DG, Criminalité financière et Cyber-criminalité de la Police fédérale
  • directeur général, CFCPF
  • directrice générale, CFCPF
  • DG, CFCPF

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Council

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Fusion Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Fusion

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Fusion Center
  • Cybercrime Fusion Centre
  • Cybercrime Fusion Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

i/c: in charge.

Key term(s)
  • Manager i/c Cybercrime Investigations Training
  • Manager in Charge, Cybercrime Investigations Training
  • Manager in Charge Cybercrime Investigations Training
  • Manager i/c, Cyber Crime Investigations Training
  • Manager i/c Cyber Crime Investigations Training
  • Manager in Charge, Cyber Crime Investigations Training
  • Manager in Charge Cyber Crime Investigations Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • gestionnaire resp., Formation aux enquêtes sur la cybercriminalité

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Team Leader, Cyber Crime Investigations Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe d'équipe, Formation aux enquêtes sur la cybercriminalité

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste de la cyber criminalité
  • analyste de la cyber-criminalité

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Capability Specialist
  • Cyber Crime Capabilities Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • spécialiste des capacités de lutte contre la cyber-criminalité
  • spécialiste des capacités de lutte contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Enrichment Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • analyste de l'enrichissement de la cyber criminalité

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO: non-commissioned officer.

Key term(s)
  • Cybercrime Operations NCO
  • Cyber Crime Operations Non-Commissioned Officer
  • Cybercrime Operations Non-Commissioned Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.

Key term(s)
  • sous-officier des opérations contre la cybercriminalité
  • sous-officière des opérations contre la cybercriminalité
  • s.-off. des opérations contre la cyber criminalité
  • sous-officier des opérations contre la cyber criminalité
  • sous-officière des opérations contre la cyber criminalité

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur en cyber criminalité
  • enquêtrice en cyber criminalité

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigator and Supervisor
  • Cyber Crime Investigator/Superviser
  • Cyber Crime Investigator and Superviser
  • Cybercrime Investigator/Supervisor
  • Cybercrime Investigator and Supervisor
  • Cybercrime Investigator/Superviser
  • Cybercrime Investigator and Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur-superviseur en cyber criminalité
  • enquêtrice-superviseure en cyber criminalité

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisor)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime(Non-Superviser)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Superviser)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cybercrime(Non-Supervisory)
  • Senior Civilian Criminal Investigator, Cyber Crime (Non-Supervisory)
  • Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisor)
  • Senior CCI, Cybercrime(Non-Superviser)
  • Senior CCI, Cyber Crime (Non-Superviser)
  • Senior CCI, Cybercrime(Non-Supervisory)
  • Senior CCI, Cyber Crime (Non-Supervisory)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • enquêteur criminel civil principal de la Cyber criminalité (exécution)
  • enquêtrice criminelle civile principale de la Cyber criminalité (exécution)
  • ECC principal, Cyber criminalité (exécution)
  • ECC principale, Cyber criminalité (exécution)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigation Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Équipe d'enquête sur la cyber criminalité

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, Cyber Crime
  • DG, Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général de la Cyber criminalité
  • directrice générale de la Cyber criminalité
  • DG, Cyber criminalité

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Co-ordinator
  • Cyber Crime Coordinator
  • Cyber Crime Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur en cybercriminalité
  • coordinatrice en cybercriminalité

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005145
occupation code, see observation
OBS

005145: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

NCO i/c: non-commissioned officer in charge.

OBS

NC3: National Cybercrime Coordination Unit.

Key term(s)
  • Non-Commissioned Officer in Charge, NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005145
occupation code, see observation
OBS

005145 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

OBS

GNC3 : Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Key term(s)
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-05-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Cybercrime Coordination Unit: name approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

OBS

NC3: initialism approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

Key term(s)
  • National Cybercrime Co-ordination Unit
  • National Cyber Crime Coordination Unit
  • National Cyber Crime Co-ordination Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe national de coordination contre la cybercriminalité : équivalent approuvé par le directeur général des Opérations criminelles de la Police fédérale.

OBS

GNC3 : sigle qui figure sur le logo du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Key term(s)
  • Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • Groupe national de coordination de la lutte contre la cyber-criminalité

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • National Cybercrime Co-ordination System
  • National Cyber Crime Coordination System
  • National Cyber Crime Co-ordination System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Système national de coordination contre la cyber-criminalité

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2019-08-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director, Cyber Crime

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur de la Cyber-criminalité
  • directrice de la Cyber-criminalité
  • directeur, Cyber-criminalité
  • directrice, Cyber-criminalité

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
OBS

... the RCMP's [Royal Canadian Mounted Police] first report on cybercrime ...

Key term(s)
  • Cyber crime: an overview of incidents and issues in Canada
  • an overview of incidents and issues in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
OBS

[...] le premier [rapport] de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] à traiter de la cybercriminalité.

Key term(s)
  • Cyber criminalité : survol des incidents et des enjeux au Canada
  • survol des incidents et des enjeux au Canada

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2017-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • International Cyber-Crime Training Action Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Groupe d'action international pour la formation aux enquêtes sur la cyber-criminalité

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
  • IT Security
OBS

[The Cyber Crime Analysis Team coordinates] national level response to "pure" computer crimes, addresses international assistance requests, [develops and participates] in cyber exercises and conducts open source evidence collection in support of criminal investigations including critical infrastructure information protection.

OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Cybercrime Analysis Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
  • Sécurité des TI
OBS

[L'Équipe d'analyse de la cybercriminalité coordonne] les interventions d'envergure nationale liées aux délits informatiques purs; [répond] aux demandes d'aide provenant de l'étranger; [élabore] des exercices informatiques, y [participe] et [assure] la collecte d'éléments de preuve de sources ouvertes à l'appui d’enquêtes criminelles, y compris les enquêtes touchant la protection de l'information sur les infrastructures essentielles.

OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • Équipe d'analyse de la cyber-criminalité

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Strategy

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cyber Crime Investigations Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cybercrime Analysis Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Customs and Excise
  • Trade
  • Cybernetic Systems
OBS

Working Group of the World Customs Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Douanes et accise
  • Commerce
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Groupe de travail de l'Organisation mondiale des douanes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Customs and Excise
  • Trade
  • Cybernetic Systems
OBS

Meeting at the World Customs Organization, October 15, 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Douanes et accise
  • Commerce
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Rencontre à l'Organisation mondiale des douanes, le 15 octobre 1998.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: