TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLAMATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sodium cyclamate
1, record 1, English, sodium%20cyclamate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sodium cyclohexylsulfamate 2, record 1, English, sodium%20cyclohexylsulfamate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
White, crystalline, practically odorless powder; sweet taste. Freely soluble in water; practically insoluble in alcohol, benzene, chloroform and ether ... Sweetening power approximately 30 times that of sucrose ... Claimed to cause cancer in laboratory animals. Prohibited by FDA for food use. Use: Nonnutritive sweetener. 3, record 1, English, - sodium%20cyclamate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H11NHSO3Na 4, record 1, English, - sodium%20cyclamate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cyclamate de sodium
1, record 1, French, cyclamate%20de%20sodium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cyclohexylsulfamate de sodium 2, record 1, French, cyclohexylsulfamate%20de%20sodium
correct, masculine noun
- cyclohexylsulfamidate de sodium 3, record 1, French, cyclohexylsulfamidate%20de%20sodium
masculine noun
- cyclamate sodique 4, record 1, French, cyclamate%20sodique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Édulcorant utilisé dans certaines boissons destinées aux diabétiques. Se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, très soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool et l'éther. Cancérogène. 1, record 1, French, - cyclamate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H11NHSO3Na 5, record 1, French, - cyclamate%20de%20sodium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclamato sódico
1, record 1, Spanish, ciclamato%20s%C3%B3dico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H11NHSO3Na 2, record 1, Spanish, - ciclamato%20s%C3%B3dico
Record 2 - internal organization data 2003-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Food Industries
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- cyclamate
1, record 2, English, cyclamate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Group name for synthetic nonnutritive sweetening agents derived from cyclohexylamine or cyclamic acid ... 2, record 2, English, - cyclamate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cyclamates. Artificial sweetening agents about 30 times as sweet as refined sugar, removed from the market [in 1969] because they were found to cause bladder cancer in rats. 3, record 2, English, - cyclamate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Cyclamates include] the sodium and calcium salts of cyclohexane sulfamic acid as well as the acid form itself ... Cyclamates occur as white crystals or as a white crystalline powder. These are odorless ... 4, record 2, English, - cyclamate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- cyclamate
1, record 2, French, cyclamate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Édulcorant de synthèse ayant un pouvoir sucrant 30 fois supérieur à celui du sucre, présenté sous forme de cristaux blancs (ou de poudre cristalline blanche) inodores. Réservé à l'alimentation des diabétiques (mais interdit comme additif alimentaire dans certains pays). 2, record 2, French, - cyclamate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria alimentaria
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciclamato
1, record 2, Spanish, ciclamato
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de un grupo de edulcorantes sintéticos no nutritivos obtenido del cicloexilamino o ácido ciclámico; la serie incluye ciclamatos de sodio, potasio y calcio. Tóxico en dosis elevadas. 2, record 2, Spanish, - ciclamato
Record 3 - internal organization data 2000-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Additives
Record 3, Main entry term, English
- calcium cyclamate
1, record 3, English, calcium%20cyclamate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline, practically odorless powder with a very sweet taste, practically insoluble in alcohol but freely soluble in water; used as a sweetening agent. 1, record 3, English, - calcium%20cyclamate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 3, Main entry term, French
- cyclamate de calcium
1, record 3, French, cyclamate%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cyclohexylsulfamate de calcium 2, record 3, French, cyclohexylsulfamate%20de%20calcium
correct, masculine noun
- cyclohexane-sulfamate de calcium 2, record 3, French, cyclohexane%2Dsulfamate%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline blanche employée comme édulcorant artificiel. 2, record 3, French, - cyclamate%20de%20calcium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: