TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-28

English

Subject field(s)
  • Geothermal Power Plants
  • Geothermal Energy
CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid (primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid (secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.

Key term(s)
  • binary-cycle power plant
  • binary-cycle power station
  • binary-cycle plant

French

Domaine(s)
  • Centrales géothermiques
  • Énergie géothermique
CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d'eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-08-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The successive functions a firearm performs from the time one round is fired until the next round is ready for firing.

OBS

A cycle of operation usually involves firing, unlocking, extracting, ejecting, cocking, loading and locking.

OBS

cycle of operation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Dans une arme à feu, série d'opérations réalisées du moment où un coup est tiré jusqu'à ce que le prochain coup soit prêt.

OBS

Les étapes du cycle de fonctionnement sont généralement les suivantes : mise à feu, déverrouillage, extraction, éjection, armement, chargement et verrouillage.

OBS

cycle de fonctionnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The sequence of activities whereby information is obtained, assembled, converted into intelligence and made available to users.

OBS

This cycle comprises direction, collection, processing and dissemination.

OBS

intelligence cycle: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Séquence d'opérations par lesquelles les renseignements bruts sont obtenus, regroupés, transformés en renseignement et mis à la disposition des utilisateurs.

OBS

Ces opérations comprennent l'orientation, la recherche, l'exploitation et la diffusion.

OBS

cycle du renseignement : désignation et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Secuencia de actividades mediante las que se obtiene información, se reúne y se convierte en inteligencia (información militar) y se pone a disposición de los posibles usuarios.

OBS

La secuencia comprende las siguientes fases: la dirección, la recogida, el proceso y la difusión.

Save record 3

Record 4 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data lifecycle management (DLM) is an approach to managing data throughout its lifecycle, from data entry to data destruction. Data is separated into phases based on different criteria, and it moves through these stages as it completes different tasks or meets certain requirements.

CONT

Key components of data lifecycle management include a searchable data inventory, reference and master data management, and a quality assessment framework.

Key term(s)
  • data life cycle management

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les composantes clés de la gestion du cycle de vie des données comprennent un inventaire de données interrogeable, la gestion des données maîtresses et de référence ainsi qu'un cadre d'évaluation de la qualité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

The lactation cycle is the period between one calving and the next. The cycle is split into phases; the early, mid lactation, late lactation and the dry period.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

[...] le cycle de lactation [...] fait alterner en théorie dix mois de lactation suivis de deux mois de tarissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
CONT

El ciclo de lactación o producción de leche se divide en cuatro periodos: mamogénesis, lactogénesis, galactopoyesis e involución.

Save record 5

Record 6 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
DEF

A three-stage cycle ... that includes a period of building tension, the battering episode itself, and then a "honeymoon" phase, during [which] the man tries to make up with the woman, showers her with affection, and acts repentant (and may sincerely feel that way).

OBS

cycle of abuse: Although some authors would argue that the meanings of the terms "cycle of violence" and "cycle of abuse" differ, because "violence" can be punctual in nature, whereas "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, these terms are mostly used interchangeably.

Key term(s)
  • cycle of battering
  • violence cycle
  • abuse cycle

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
  • Sociología de la familia
Save record 6

Record 7 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-12-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
OBS

Ottawa, Ontario: Correctional Service Canada ... 1988.

Key term(s)
  • Breaking the Cycle of Family Violence

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
Key term(s)
  • Briser le cycle de violence familiale

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

The residential school experience of Canada's Aboriginal people has been identified as a contributing factor to IPV (intimate partner violence). The historical exposure to violence, trauma and abuse has created and sustained an intergenerational cycle of violence.

Key term(s)
  • inter-generational cycle of violence

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

cycle intergénérationnel de la violence; cycle de la violence : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • cycle inter-générationnel de la violence

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

... studies have identified conditions under which the intergenerational cycle of abuse is broken.

Key term(s)
  • inter-generational cycle of abuse
  • inter-generational cycle of maltreatment

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

cycle intergénérationnel de la maltraitance; cycle de la maltraitance : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • cycle inter-générationnel de la maltraitance

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

cycle of violence: [designation] used in the context of intimate partner violence [that] refers to the Cycle Theory of Violence developed by Lenore Walker.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

cycle de la violence : [désignation employée] en contexte de violence entre partenaires intimes [qui] renvoie à la théorie du caractère cyclique de la violence élaborée par Lenore Walker.

OBS

cycle de la violence : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The year 2024 began with numerous articles in the international press about what was called a "super election year." Elections were scheduled in over 70 countries, involving four billion people—half of humanity. Something truly historic was on the horizon.

OBS

election supercycle: Although this designation is used to refer to this concept, it is not accurate. The concept has to do with the number of elections occurring in a year, not with election cycles themselves.

Key term(s)
  • election super-cycle
  • election super cycle

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Cette année, près de la moitié de la population mondiale en âge de voter est appelée à se rendre aux urnes. Un nombre record de scrutins présidentiels, législatifs, régionaux et municipaux vont avoir lieu en 2024 [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
DEF

The number of consecutive days during which a hen lays without a break ...

OBS

[It] can vary in length from 12 days to nearly a year. The best heavy-breed hens in peak production lay about 40 eggs in a cycle ...

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
CONT

Les cycles de ponte. Selon les poules, on peut avoir des cycles en cinq jours suivis d'un ou deux jours de pause, ou en trois jours puis deux jours séparés chacun par un jour de pause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de aves
CONT

Durante un solo ciclo de puesta una gallina puede producir, de promedio, 360 huevos.

Save record 13

Record 14 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration
CONT

Challenges remain in ensuring that all the phases of the policy cycle are interconnected in a systematic way: policy planning should guide the preparation of the budget, and reporting should clearly indicate how the Government has succeeded in the allocation of resources into policy areas that promote sustainable development in a desired manner ...

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique
CONT

Les cycles politiques sont des phénomènes récursifs ayant comme finalité la création d'une politique publique. La pertinence de leur analyse, qui s'effectue par une décomposition du cycle en étapes (émergence, formulation, mise en œuvre), réside dans l'explication qu'elle procure quant au processus de prise de décision. Plus précisément, les cycles politiques permettent de refléter les réalités sectorielles des processus de politiques publiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Administración pública
CONT

La economía mexicana entrará en un ciclo político en los próximos dos años ante las elecciones presidenciales y el cambio de Gobierno en 2024 [...]

Save record 14

Record 15 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies
DEF

The series of stages within infrastructure-related projects, from conception and planning to design, execution, maintenance, and replacement or decommissioning.

OBS

This includes the management of performance, risks, and costs throughout the process.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Urbanismo
CONT

Gobernanza de infraestructuras significa las políticas, los marcos, las normas, los procesos y los instrumentos utilizados por los organismos públicos para planificar, tomar decisiones, implementar y supervisar todo el ciclo de vida de las infraestructuras públicas.

Save record 15

Record 16 2024-06-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

A freeze-thaw cycle refers to an event of alternating temperatures above and below the freezing point. The number of times the temperature crosses the freezing point is the number of cycles for that period.

Key term(s)
  • freeze/thaw cycle
  • freeze/thaw pattern
  • freezing/thawing cycle

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

Un cycle gel-dégel désigne un événement d'alternance de températures au-dessus et en dessous du point de congélation. Le nombre de fois où la température franchit le point de congélation correspond au nombre de cycles pour cette période.

Key term(s)
  • cycle gel/dégel
  • cycle de gel/dégel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 16

Record 17 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

The procuring organization should maintain the communication plan and update it throughout the challenge lifecycle.

Key term(s)
  • challenge life cycle

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

On a CRT [cathode ray tube] display unit, the sequence of movements of an electron beam needed to regenerate a display image once.

OBS

display cycle: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Sur un écran cathodique, ensemble des mouvements successifs d'un faisceau d'électrons nécessaire à la production de l'image.

OBS

cycle de visualisation : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 18

Record 19 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The analysis of the environmental impact of a product during the entirety of its life-cycle, from resource extraction to post-consumer waste disposal.

Key term(s)
  • life-cycle assessment

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis l'extraction des matières premières qui entrent dans sa composition jusqu'à son élimination.

OBS

analyse du cycle de vie; ACV; analyse du cycle de vie d'un produit : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 19

Record 20 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

weapon system life cycle; WSLC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • weapons system life cycle

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

cycle de vie du système d'arme : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • cycle de vie du système d'armes

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

... a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada.

Key term(s)
  • Fuel Lifecycle Assessment Model

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergies renouvelables
OBS

[...] un outil pour calculer l'intensité en carbone (IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d'énergie utilisés et produits au Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-08-16

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Heat (Physics)
CONT

An "enhanced combined cycle system" is a type of combined cycle system in which thermal waste from one or more natural gas compressor systems is recovered and used to contribute at least 20 per cent of the energy input of a combined cycle process in order to enhance the generation of electricity.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Chaleur (Physique)
CONT

Un «système à cycle combiné amélioré» est un type de système à cycles combinés dans lequel les déchets thermiques d'un ou de plusieurs systèmes de compresseur de gaz naturel sont récupérés et utilisés de façon à constituer au moins 20 % de l'apport énergétique d'un procédé à cycles combinés en vue d'améliorer la production d'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Calor (Física)
Save record 22

Record 23 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Heat (Physics)
CONT

A combined cycle system uses two different heat engines simultaneously to produce electricity. It is usually composed of a gas turbine and a steam turbine, where the residual heat from the gas turbine is used to generate steam to drive the steam turbine, resulting in higher efficiency than using the gas turbine alone.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Chaleur (Physique)
CONT

Un système à cycles combinés utilise simultanément deux moteurs thermiques différents pour produire de l'électricité. Il est généralement composé d'une turbine à gaz et d'une turbine à vapeur, où la chaleur résiduelle de la turbine à gaz est utilisée pour générer de la vapeur pour faire fonctionner la turbine à vapeur, ce qui se traduit par un rendement plus élevé que l'utilisation de la turbine à gaz à elle seule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Calor (Física)
CONT

El sistema de ciclos combinados fue habilitado con 463 millones de dólares, para generar 380 MW y cuenta con turbinas de última generación [...].

Save record 23

Record 24 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Rail condition needs to be monitored during the grinding cycle as follows: 1. Carry out spot checks of rail grinding at nominated checking locations as a follow up to the grinding operation. ... 2. Carry out a visual inspection of all ground track at about 60% to 70% of the way through the planned grinding cycle.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Washington, D.C., October 19-21, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencia y tecnología nucleares
OBS

[...] se celebró en Washington, D.C., del 19 al 21 de octubre de 1977.

Save record 25

Record 26 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
DEF

The percentage of time a device emits a signal relative to its continuous operation.

OBS

duty cycle: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
DEF

Pourcentage du temps pendant lequel un dispositif émet un signal par rapport au temps de fonctionnement continu total.

OBS

facteur d'utilisation; fréquence de travail : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

The diurnal cycle over land is driven by solar heating in the daytime, and longwave cooling at night. In summer, the maximum temperature decreases with increasing cloud cover, because clouds reflect sunlight. In winter, the minimum temperature falls steeply under clear skies, because clouds reduce the longwave cooling to space.

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

La variation annuelle du rayonnement solaire est, en dehors du cycle diurne, la plus forte «perturbation» énergétique à laquelle est soumise la surface de la Terre. Pour décrire l'amplitude du cycle saisonnier de température de l'air en surface, nous utiliserons ici simplement la différence entre la température moyenne du mois le plus chaud et celle du mois le plus froid. La distribution de ce cycle saisonnier est représentée, soit directement [...], soit en moyenne zonale [...] Le cycle saisonnier est plus fort aux hautes qu'aux basses latitudes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

Various researchers have found that the financial crisis triggered a process of business cycle desynchronization in Europe, which was most prominent for the peripheral countries such as Greece, Ireland and Portugal, but that core countries are well ... aligned with a common cycle.

Key term(s)
  • business cycle desynchronisation
  • business cycle de-synchronization
  • business cycle de-synchronisation

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

La persistance d'un degré élevé de désynchronisation des cycles économiques dans une zone monétaire peut générer des coûts non négligeables qui peuvent à terme remettre en cause la pérennité de la zone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
CONT

El ciclo financiero, tal como se refleja en la evolución de los mercados de renta fija y renta variable, está muy sincronizado a nivel mundial, pero en la actualidad coexiste con una desincronización del ciclo económico entre EEUU y la zona del euro.

Save record 29

Record 30 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The synchronization of business cycles represents one of the conditions that countries have to fulfil to become part of an optimum currency area, as well as a condition for the efficient implementation of a common economic policy in these countries.

Key term(s)
  • business cycle synchronisation
  • synchronisation of business cycles

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

[...] il n'y a toujours pas de consensus sur la question de savoir si la synchronisation des cycles économiques a atteint un niveau suffisant pour permettre à tous [les] États membres [de l'Union économique et monétaire européenne] de bénéficier d'une politique monétaire commune [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
CONT

Entonces, la pregunta sería ¿cómo ha evolucionado la sincronización del ciclo económico entre los países miembros de la eurozona en las últimas décadas?

Save record 30

Record 31 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

... indoor cycling bikes feature a weighted flywheel that is connected to the pedals via a transmission system that is quite similar to the system found in a road bike. ... Since an indoor cycling bike is similar to a road bike in many ways, it also has to be ridden in the same manner. This means you will have to lean forward to a nearly crouching position as you ride the bike.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Un cardiovélo est un vélo d'exercice qui ressemble beaucoup à un vélo de route. Vous pouvez simuler l'expérience de pédaler en côte et sur un terrain plat en tournant le bouton d'intensité du vélo. Contrairement aux vélos d'exercice traditionnels qui comportent un siège, un guidon et aucune roue, les cardiovélos sont dotés d'un volant d'inertie à l'arrière [...]

Key term(s)
  • cardio-vélo

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-12-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

The ocean carbon cycle ... is composed of processes that exchange carbon within the ocean as well as among the atmosphere, coasts and seafloor. Part of the ocean carbon cycle transforms carbon between non-living and living matter, represented by the marine biota.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Le cycle du carbone de l'océan [...] est composé de processus qui échangent le carbone dans l'océan, de même que dans l'atmosphère, les côtes et le fond océanique. Une partie du cycle du carbone de l'océan transforme le carbone entre les matières vivantes et non vivantes, représentées par le biote marin.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3337
occupation code, see observation
OBS

3337: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing projects on all aspects of the operation and maintenance of mobile communications computer and radio equipment; developing, implementing and maintaining national directives, procedures, standards, and best practices; evaluating and selecting for replacement a variety of complex radio, computer and communications equipment; and developing and delivering training to field employees on all aspects of the operations and maintenance of mobile communications computer and radio equipment.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3337
occupation code, see observation
OBS

3337 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer les projets concernant tous les aspects du fonctionnement et de l'entretien du matériel radio et informatique de communication mobile; élaborer, mettre en œuvre et tenir à jour les directives, les modalités et les normes nationales ainsi que les meilleures pratiques; évaluer et sélectionner aux fins de remplacement une variété de matériel radio, informatique et de communication mobile complexe; élaborer et donner des cours de formation aux employés hors siège sur tous les aspects du fonctionnement et de l'entretien du matériel radio et informatique de communication mobile.

OBS

spécialiste du cycle de vie de l'équipement : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste du cycle de vie du matériel» est préférable.

Key term(s)
  • cycle de vie de l'équipement - spécialiste

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

A typical forecast cycle over 24 hours. Every six hours, an analysis from the previous forecast run is assimilated with the six-hourly observations to initiate the next forecast. Each 12 hours, a full forecast run is performed; at 06:00 and 18:00, short forecast runs are performed to provide an analysis for the next forecast run.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The Wingate anaerobic test (WAnT) has been established as an effective tool in measuring both muscular power and anaerobic capacity in a 30-second time period ...

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Développé au début des années 70 à l'Institut Wingate en Israël, le test de Wingate représente l'un des tests physiques en laboratoire les mieux connus. Sa principale utilisation est la mesure de la puissance et de la capacité anaérobie. Le test consiste à effectuer un sprint maximal d'une durée de 30 secondes sur un vélo [...] ergométrique.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Sociology
DEF

A method that can be used to assess the social and sociological aspects of products, their actual and potential positive as well as negative impacts along the life cycle.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sociologie
CONT

L'analyse environnementale du cycle de vie et l'analyse sociale du cycle de vie sont des techniques complémentaires offrant chacune une perspective propre à l'égard des incidences du cycle de vie des produits.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The stretch-shortening cycle (SSC) refers to the muscle action when active muscle lengthening is immediately followed by active muscle shortening. This combination of eccentric and concentric contractions is one of the most common type of muscle action during locomotion.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Les auteurs et les entraîneurs parlent de cycle «étirement-raccourcissement». Classiquement, il s'agit de l'enchaînement d'une contraction excentrique et d'une contraction concentrique. Une phase de contraction isométrique peut être située entre les deux.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Unlike other sector's emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake (sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning.

CONT

More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer.

OBS

[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include: the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles.

Key term(s)
  • plants natural cycle

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes.

CONT

Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-06-26

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Within aviation[,] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number. ... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[,] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop.

OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • cycles since overhaul

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cycles effectués depuis la révision
  • cycles depuis révision

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-06-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The total amount of cycles accumulated on a serialized component since its production.

CONT

[The aircraft landing] gear accumulated 55,000 cycles since new and [the] last overhaul confirmed major issues and many core parts were replaced.

OBS

cycle since new: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • cycles since new

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

[...] un sommaire de l'état actuel des inspections de l'aéronef au moment du transfert [...] devrait indiquer : [...] les groupes motopropulseurs installés, leur position et leur numéro de série. La liste devrait indiquer, pour chaque groupe motopropulseur, le temps écoulé depuis l'état neuf, les cycles effectués depuis l'état neuf et le nombre d'heures et/ou de cycles restant avant la prochaine dépose des pièces à potentiel limité de chaque groupe motopropulseur.

OBS

cycle depuis neuf; cycle effectué depuis l'état neuf : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cycles depuis neuf
  • cycles effectués depuis l'état neuf

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Equipment Life Cycle Management Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-02-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Compute cycles in cloud computing. Compute cycle is a concept for standardization of unit of cloud computing usage consumption introduced first by Rackspace.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le plan d'hébergement comprend : [...] 10 000 cycles de calcul par mois.

OBS

Baptisées «compute cycles», ces unités de calcul sont un savant mélange de temps de calcul CPU [unité centrale] et d'entrées/sorties de disque. A titre d'estimation, 10 000 «compute cycles» correspondent à 2,1 millions de pages vues pour un [système de gestion de contenu].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

A medida que las aplicaciones se vuelven aún más portátiles, los ciclos de cómputo son más fáciles de obtener en tiempo real, las plataformas de integración de datos optimizan la conectividad y los proveedores forman alianzas multiplataforma […]

Save record 42

Record 43 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Reference counting is extremely efficient but it does have some caveats. One such caveat is that it cannot handle reference cycles. A reference cycle is when there is no way to reach an object but its reference count is still greater than zero.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A bicycle with an attached electric motor to assist with human pedaling, where the electric power output of the motor is provided in accordance with the pedaling force.

Key term(s)
  • pedal-assisted electric bike
  • electrically assisted bike

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Vélo propulsé par la combinaison de l'énergie d'un moteur électrique et de celle fournie par le cycliste.

OBS

Les vélos à assistance électrique (VAE) sont pourvus d'un moteur dit intelligent : il fonctionne lorsque le cycliste pédale et s'arrête s'il cesse de pédaler. On parle de pédalage assisté. D'autres types de vélos électriques sont dotés de moteurs qui peuvent continuer à faire avancer le vélo même si le cycliste cesse de pédaler.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

For example, feeding a high-energy diet for the entire gestation-lactation cycle is usually not practical when a 60 [days] dry period is employed because cows are likely to become over-conditioned.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

Si le bilan alimentaire est nécessairement déficitaire au début de la lactation, il doit être en équilibre sur l'ensemble d'un cycle gestation-lactation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Materiel Management
DEF

[A National Defence Headquarters directorate or another organization] with designated responsibility for the design, engineering, maintenance and disposal functions for a system throughout the life cycle of the hardware, system software, applications software and communication facilities.

OBS

life cycle materiel manager; LCMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • life cycle material manager

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

[Direction du Quartier général de la Défense nationale ou autre organisation responsable] de la conception, de l'ingénierie, de la maintenance et du déclassement d'un système, tout au long du cycle de vie du matériel, du logiciel de base, du logiciel d'application et des installations de transmission.

OBS

gestionnaire du cycle de vie du matériel; GCVM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Life Cycle System Management; LCSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Gestion du cycle de vie des systèmes; GCVS: désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IT: information technology.

Key term(s)
  • Information Technology Life Cycle Management Unit
  • Information Technologies Life Cycle Management Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TI : technologie de l'information.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie des technologies de l'information

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Accounting
DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.

OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité publique
DEF

Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.

OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cycle: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cycle : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cycle chain: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne à rouleaux : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La période de mise en attente doit être suffisamment longue pour permettre à la vague de mises à jour déclenchées de rejoindre l'ensemble du réseau. De plus, elle doit aussi inclure quelques cycles de diffusion réguliers afin de gérer les paquets perdus.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load," "store" or "jump."

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.

Save record 53

Record 54 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Pollutants
  • Climate Change
DEF

A climate feedback involving changes in the properties of [the] land and ocean carbon cycle in response to climate change.

OBS

In the ocean, changes in oceanic temperature and circulation could affect the atmosphere-ocean CO2 flux; on the continents, climate change could affect plant photosynthesis and soil microbial respiration and hence the flux of CO2 between the atmosphere and the land biosphere.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
CONT

La deuxième série de processus est liée à la rétroaction climat-cycle du carbone. Il s'agit de la rétroaction du changement climatique anthropique sur les différents phénomènes d'absorption du carbone. Le changement climatique se traduit par des modifications de la température de l'eau, des courants marins, de la production biologique océanique. Si ces modifications augmentent le puits de carbone, elles freineront le changement climatique et induiront une rétroaction négative. Au contraire, dans l'hypothèse d'une diminution du puits, ces changements vont conduire à une rétroaction positive qui accélérera le phénomène.

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climate Change
CONT

Organic carbon buried under the great ice sheets of the Northern Hemisphere is suggested to be the missing link in the atmospheric CO2 change over the glacial-interglacial cycles.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Changements climatiques
DEF

Succession d'un épisode glaciaire (ou glaciation) et d'un épisode interglaciaire.

CONT

Les derniers cycles glaciaires-interglaciaires ont une durée moyenne d'environ 100 000 ans.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

An understanding of plankton production cycles is an essential part of an ecosystem approach to fisheries management.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La compréhension des cycles de production du plancton est une part essentielle d'une approche écosystémique de la gestion des pêches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 56

Record 57 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Informatics
CONT

The hype cycle is a graphical representation of the life cycle stages a technology goes through from conception to maturity and widespread adoption.

CONT

Hype cycles help you ... separate hype from the real drivers of a technology's commercial promise ...

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Informatique
DEF

Représentation graphique qui décrit la progression d'une nouvelle technologie à partir de son invention, de sa mise en marché et de son implantation dans l'usage courant.

OBS

marche de l'engouement : le mot «marche», dans le sens de progression, désigne mieux la notion que le mot «cycle», car les étapes du phénomène ne se répètent pas en boucle, mais se déroulent plutôt de façon linéaire.

OBS

cycle de la hype; cycle de la hype de Gartner : termes tirés directement de l'anglais auxquels on devrait préférer un syntagme français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Informática
OBS

Se utiliza para representar de un modo gráfico y resumido la evolución que sigue una nueva tecnología desde su lanzamiento hasta su fase de maduración.

Save record 57

Record 58 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Engineering
DEF

The various stages that a new or improved product or service goes through from design, through developing, testing, and marketing it.

CONT

Without inclusive design embedded in the product development cycle, people with disabilities must engage in a never-ending process of "catch-up."

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Sans conception inclusive intégrée au cycle de développement des produits, les personnes [en situation de handicap] doivent s'engager dans un interminable processus de «rattrapage».

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-03-03

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Cycling
  • Disabled Sports
CONT

The pedals on a handcycle are operated by hand. Handcycles have two wheels at the back and one at the front.

CONT

Bicycles, tricycles, tandems and handcycles can be used in road racing events.

OBS

Not to be confused with "tricycle", in which the athlete pedals with his lower limbs (legs and feet) a cycle with three wheels.

Key term(s)
  • hand bike

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Cyclisme
  • Sports adaptés
DEF

Cycle dont le système d’entraînement est actionné manuellement.

CONT

Le vélo à main (handcycle) de performance offre une position plus aérodynamique pour une moins grande résistance au vent, il file comme un jet, plus difficile au transfert, mais la performance offerte est digne des grandes compétitions, le choix par excellence des grands noms au paralympique!

OBS

Ne pas confondre avec «tricycle», qui a trois roues et que l’athlète pédale avec la force de ses jambes et pieds.

OBS

vélo à main : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Ciclismo
  • Deportes para personas con discapacidad
CONT

Los pedales de una bicicleta de mano son operados con las manos. Las bicicletas de mano tienen dos ruedas en la parte posterior y una al frente.

CONT

Como en el triatlón practicado por personas sin discapacidad, las pruebas constan de tres disciplinas: natación en aguas abiertas, ciclismo en ruta y carrera a pie. […] Así, en el ciclismo se pueden utilizar bicicletas de mano, bicicleta convencional con o sin adaptaciones, tándem o triciclo.

OBS

No confundir con "triciclo", que tiene tres ruedas y que impulsa el atleta pedaleando con sus piernas y pies.

Save record 59

Record 60 - external organization data 2019-12-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • Computer Life Cycle Unit
  • Computers Lifecycle Unit
  • Computers Life Cycle Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-05-21

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Naval Equipment Maintenance
CONT

Corrective maintenance requirements arising during the operational phase of a ship's cycle, although normally accomplished by a contractor, might be assigned to FMF [fleet maintenance facility] for urgent operational reasons.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel naval
CONT

Le besoin en maintenance corrective découlant d'une phase opérationnelle pendant le cycle d'un navire, bien qu'habituellement satisfait par un entrepreneur, peut être comblé par l'IMF [installation de maintenance de la flotte] pour des motifs opérationnels urgents.

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

FIS (Financial Information Strategy).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIF (Stratégie d'information financière).

Spanish

Save record 62

Record 63 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The memory cycle of reading from a location and then writing data back into the same location.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Cuando el microprocesador inicia un ciclo de lectura-escritura en una dirección que, el sistema de decodificación reconoce ser perteneciente a un periférico síncrono, éste activa la entrada [...] del primero con objeto de informarle que debe proceder a un ciclo especial de lectura/escritura en el cual las transferencias deben estar sincronizadas [...]

Save record 63

Record 64 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The operation of writing data into a memory or storage device.

CONT

In very simple systems, every instruction cycle starts with a read memory cycle where program memory drives the instruction onto the data bus ... Some instructions continue with a write memory cycle where the memory data register drives data onto the data bus into the chosen RAM [random access memory] or I/O [input-output] device.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Fase durante la cual se produce una operación de escritura en la memoria.

Save record 64

Record 65 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The minimum time interval between the starts of successive write cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles.

OBS

write cycle time: designation and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire dont les cycles d'écriture et de lecture sont distincts, intervalle de temps minimal entre les débuts des cycles successifs d'écriture.

OBS

temps de cycle d'écriture : désignation et définition normalisées par l'ISO et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Intervalo de tiempo entre el inicio y el final de un ciclo de escritura.

Save record 65

Record 66 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 66

Record 67 2018-11-08

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Economic History
OBS

... a claimed medium-range economic wave with a period of 15-25 years ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Histoire de l'économique
CONT

[...] les recherches récentes employant l'analyse spectrale semblent confirmer la présence de cycles Kuznets dans la dynamique du [produit intérieur brut] mondial.

OBS

Cycle économique de l'ordre de 15 à 25 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones y condiciones económicas
  • Historia de la economía
DEF

Ciclo económico, con toda una serie de oscilaciones a lo largo del mismo, de una duración entre quince y veinticinco años.

OBS

Su formulación se debe a Simon Kuznets, quien en 1930, destacó que una onda así, relativamente larga, puede asociarse a procesos del tipo de migraciones, crecimiento de la población, y evolución de la oferta monetaria.

Save record 67

Record 68 2018-11-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Plant Biology
  • Human Biological Requirements
CONT

The model parameters are determined from independent experiments set in a growth room. Long-term measurements of plant growth, nitrogen and nitrate accumulations are completed by short-term measurements of net uptake rate, plant nitrate and water contents during a nycthemeral cycle followed by a prolonged period of darkness.

Key term(s)
  • nychthemeral cycle
  • nychthemeral rhythm

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
  • Besoins biologiques de l'homme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Biología vegetal
  • Necesidades biológicas del hombre
CONT

De igual manera, entre los ritmos del hombre no es raro que una variable presente dos máximos por nictémero: ¿se trata de un ritmo de unas 12 horas (circa-0,5-diano) o de dos ritmos circadianos diferentes desfasados? Hay apariencias cíclicas que pueden llevar a interpretaciones fisiológicas completamente falsas.

Save record 68

Record 69 - external organization data 2018-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Motor Cycle Ride for Dad

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 69

Record 70 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
  • Commercial Establishments
  • Cycling
CONT

... cycle cafés where riders can refuel, catch screenings of the Tour de France and get their bike fixed are rolling out worldwide.

Key term(s)
  • bike cafe
  • cycle cafe
  • cycling cafe
  • bicycle cafe

French

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
  • Établissements commerciaux
  • Cyclisme
DEF

Café qui comprend un atelier de réparation de vélos ou une boutique de vélos.

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

hair cycle: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

cycle du cheveu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 72

Record 73 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

continuous acquisition and life cycle support; CALS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes; CALS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Life Cycle Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Key term(s)
  • boiler feed-water cycle

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

force planning cycle; FPC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

cycle de planification des forces; FPC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Biotechnology
DEF

The recurring episodes of sexual heat and reproductive receptivity in the adult female of most mammalian species other than humans.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biotechnologie
OBS

«Cycle sexuel» s'emploie surtout en parlant de la femme et «cycle œestral» en parlant de l'animal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Biotecnología
Save record 80

Record 81 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

operating cycle: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

On entend par opération mécanique toute manœuvre ou cycle de manœuvres que le disjoncteur est supposé effectuer.

OBS

cycle de manœuvres : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 81

Record 82 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cycling
OBS

Cycle Toronto is a member-supported not-for-profit organization that works to make Toronto a healthy, safe and vibrant cycling city for all. [It is] focused on advocacy, education and encouragement, as [it works] to shape policy and infrastructure, and build community to transform [the] city's cycling culture. [It engages] a diversity of people in [its] work, pursuing evidence-based solutions that make cycling a viable option for all Torontonians.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cyclisme

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-07-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
  • Astronautique

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
DEF

A constant volume cycle of events used to explain the energy transformation that takes place in a reciprocating engine.

OBS

Alphonse Beau de Rochas, a French engineer (1815-1893), ... created the ideal thermodynamic cycle of the 4-stroke engine (1862). Its cycle was implemented by Nicolaus Otto. Hence, the French use "cycle de Beau Rochas" but "Otto cycle" is more commonly used, especially in North America.

OBS

The four strokes of a cycle are intake, compression, power and exhaust.

OBS

four-stroke cycle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • 4-stroke cycle

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Alphonse Beau de Rochas, [était un] ingénieur français (1815-1908). Il établit le cycle thermodynamique idéal des moteurs à explosion à quatre temps (1862) à allumage commandé. [...] Nicolaus Otto était un ingénieur allemand (1832-1891) qui industrialisa le premier moteur 4 temps suivant le principe de Beau de Rochas. Ce cycle théorique est la base du moteur 4 temps à allumage commandé dans lequel la combustion se produit à volume constant.

OBS

L'expérience se déroule en quatre phases successives : admission des gaz, compression du mélange gazeux, explosion, échappement des gaz brûlés.

OBS

Puisque ce cycle fut établi par le Français Alphonse Beau de Rochas, il porte en France, le nom de son inventeur. Toutefois, puisque l'Allemand Nikolaus Otto industrialisa le premier moteur fonctionnant selon ce principe, ce cycle s'appelle ailleurs et surtout en Amérique du Nord, «cycle d'Otto».

OBS

cycle à quatre temps; cycle Beau de Rochas : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • cycle à 4 temps

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

The connecting links of people, processes and products that transitions air power planning from the operational to the tactical level.

OBS

air tasking cycle: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Interrelations de personnes, de processus et de produits qui permettent de concrétiser la planification de la puissance aérienne du niveau opérationnel au niveau tactique.

OBS

cycle d'attribution des missions aériennes : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

Rinse and hold: This cycle rinses only ... used for partial loads and holds the dishes until [the owner has] a full load to wash.

OBS

rinse-and-hold cycle: not to be confused with the dishwasher "pre-rinse cycle" that rinses the dishes before the "wash cycle."

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Un cycle de rinçage préalable à l’eau non chauffée et sans produit de lavage évite que la saleté ne sèche sur la vaisselle en cas de lavage ultérieur.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

... Automatic sterilizer: One-step loading, push-button cycle selection, automatic-opening door, intelligent features monitor water levels for worry-free operation.

Key term(s)
  • pushbutton cycle selection
  • pushbutton program selection

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le stérilisateur automatique [...] stérilise les instruments [...] Le modèle M3 est conçu pour être facile à utiliser, avec un remplissage en une étape, une sélection de cycle par bouton-poussoir et une porte automatique.

Key term(s)
  • sélection de programme par touche

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Unité de fréquence spatiale égale au nombre de cycles d'une mire de Foucault (une bande sombre et une bande claire) sous-tendant un angle de un degré par rapport à l'œil.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use.

OBS

system life cycle: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • system lifecycle

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Suite de modifications par lesquelles passe un système depuis sa conception jusqu'à son abandon.

OBS

cycle de vie d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Curso de cambios de desarrollo que sufre un sistema desde su concepción hasta el término de su uso.

Save record 90

Record 91 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The time interval between criticality after partial refuelling and the shutdown of the reactor for its subsequent refuelling.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Période comprise entre le retour à la criticité, après le renouvellement partiel du combustible, et l'arrêt du réacteur lié au renouvellement suivant.

OBS

Le renouvellement du combustible concerne généralement une fraction du cœur de réacteur.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-04-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A complete sequence of operations, from start to finish, in [an] appliance.

OBS

The complete sequence of [a] dishwasher operation usually includes fill, prerinse, wash, rinse, drain, dry, and shut-off.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Ensemble des opérations réalisées par une machine automatique entre deux passages successifs par un même état.

OBS

Le lave-vaisselle consomme de l’eau chaude mais peu d’électricité, surtout si [l'usager n’utilise] pas le cycle de séchage.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Mechanisms of reoxygenation injury in myocardial infarction: implication of a myoglobin redox cycle.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Le fonctionnement du cycle redox de la myoglobine peut être déterminant dans les dommages induits au cœur ischémique puis réoxygéné.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Direct cycle: A term used to indicate that the coolant in a nuclear reactor serves also as the working fluid in the thermodynamic power cycle, and passes from the reactor to the turbine without the need for an intermediate heat exchanger. There are considerable thermodynamic and economic advantages to this arrangement.

CONT

The turbine employs a conventional regenerative cycle with condenser deareation and condensate demineralization. The direct-cycle system is used because of its inherently simple design, contributing to reliability and availability.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'utilisation d'un cycle direct est la caractéristique importante qui distingue les réacteurs B.W.R. des P.W.R. Le système de production de vapeur est simplifié; par contre, il faut se prémunir contre l'entraînement de produits radioactifs susceptibles de contaminer la turbine et de gêner son entretien.

OBS

Cycle dans lequel le mélange d'eau et de vapeur est entraîné dans des séparateurs de vapeur situés dans la partie supérieure de la cuve et, tandis que la phase liquide est réintroduite à l'entrée du cœur, la vapeur est envoyée directement à la turbine.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A cyclical process by which a commander observes the operational environment, assesses its impact on the operation, decides how best to act and then acts accordingly.

OBS

decision-action cycle: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Processus cyclique selon lequel un commandant observe l’environnement opérationnel, évalue son incidence sur l’opération, décide de la meilleure façon d’agir et agit en conséquence.

OBS

cycle décision-action : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

[The] social phenomenon cycle where poverty is maintained and perpetuated across generations due to a lack of the necessary resources, such as an education and access to financial capital, required to develop individually and exit the poverty cycle.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie économique et industrielle

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

underwriting cycle: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

cycle de souscription : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

effects of the lower cost cycle; lower cost cycle: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

abaissement cyclique des coûts de production; abaissement cyclique des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

downturn of the stock cycle: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

renversement du cycle des stocks : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

vital cycle: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

Correspond à l'hypothèse de Friedman selon laquelle le consommateur règle son comportement non seulement en fonction de ses revenus immédiats, mais aussi de la perception qu'il a de ses perspectives de revenus futurs et des aléas qui les entourent.

OBS

cycle vital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: