TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLE OFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- cycle on and off
1, record 1, English, cycle%20on%20and%20off
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - cycle%20on%20and%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- commander par cycles 1, record 1, French, commander%20par%20cycles
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - commander%20par%20cycles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- cancel drain cycle 1, record 2, English, cancel%20drain%20cycle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drain/off cycle 2, record 2, English, drain%2Foff%20cycle
- cancel reset 2, record 2, English, cancel%20reset
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cancel Drain Cycle: This is used whenever you want to change your mind after a cycle has been selected. When the button is depressed, the machine will advance to the Drain cycle and pump out any water in the machine and return to the start position, at which time the rinse light will go out. 1, record 2, English, - cancel%20drain%20cycle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 2, Main entry term, French
- cycle de vidange de suppression
1, record 2, French, cycle%20de%20vidange%20de%20suppression
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cycle utilisé pour annuler un autre cycle et consistant en la vidange complète de l'appareil et le retour à la position de mise en marche. 1, record 2, French, - cycle%20de%20vidange%20de%20suppression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre lave-vaisselle est en marche et vous décidez que vous préférez attendre d'avoir plus de vaisselle sale pour le faire fonctionner, appuyez tout simplement sur le bouton du cycle de vidange de suppression. 1, record 2, French, - cycle%20de%20vidange%20de%20suppression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- off duty cycle 1, record 3, English, off%20duty%20cycle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- off-duty cycle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- cycle de repos
1, record 3, French, cycle%20de%20repos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Nouvelles de la flotte (Bulletin). 1, record 3, French, - cycle%20de%20repos
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 4, Main entry term, English
- off cycle
1, record 4, English, off%20cycle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Segment of refrigeration cycle when system is not operating. 1, record 4, English, - off%20cycle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 4, Main entry term, French
- cycle d'arrêt
1, record 4, French, cycle%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dégivrage naturel (automatique), s'effectuant pendant les cycles d'arrêt. Un tel processus implique, bien sûr, la certitude que les conditions de fonctionnement (températures d'évaporation, températures ambiantes, temps d'arrêt, débit d'air, etc.) permettent effectivement d'assurer le dégivrage (ou tout simplement d'éviter l'accumulation du givre) de la batterie froide pendant les périodes d'arrêt du compresseur. 1, record 4, French, - cycle%20d%27arr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: