TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-25

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

Cyclic vomiting syndrome is a condition that causes sudden episodes of severe nausea and vomiting. Episodes can last for hours or days and alternate with symptom-free periods that can last for several weeks to months. Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and happen with the same symptoms and intensity. Cyclic vomiting syndrome happens in all age groups, but it often begins in children who are 3 to 7 years old. ... Cyclic vomiting syndrome has no clear cause.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
CONT

Le syndrome des vomissements cycliques (SVC) se caractérise par des vomissements épisodiques sévères qui durent des heures, voire des jours, entrecoupés d'intervalles sans symptômes d'une durée variable, et il peut apparaître chez les enfants et les adultes. Même si cette interaction entre l'appareil digestif et le cerveau a été initialement décrite en 1882, le phénomène est toujours mal compris et demeure un diagnostic d'exclusion sans cause, pathophysiologie ou organes cibles connus.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A grinding carried out to a regular schedule for the purpose of maintaining the rail profiles, preventing or inhibiting the growth of defects, and maintaining the surface condition of the rail ...

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées
CONT

Le meulage préventif permet de corriger les petits défauts «esthétiques» à certains endroits de la voie ou de l'aiguillage. [...] En enlevant jusqu’à 0,3 mm de matériau, des défauts importants de la voie, ainsi que leurs conséquences négatives sur la circulation des trains (suppressions de trains, fermetures pour travaux de maintenance) sont évités.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-12-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... a graph that contains at least one cycle.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe qui contient au moins un cycle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 3

Record 4 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Traitement des eaux
CONT

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases - Various
OBS

The Cyclic Vomiting Syndrome Association (CVSA) serves the needs of cyclic vomiting syndrome (CVS) sufferers, their families and professional care givers by raising awareness and providing education and support to those affected by cyclic vomiting, abdominal migraine and related disorders while advocating for and funding research.

OBS

Established in 1993, CVSA has grown from a handful of interested parents and professionals, into a network that includes over 40 medical advisors and volunteers serving in the U.S. and Canada, as well as over 30 other countries worldwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines diverses
OBS

Organisme caritatif international de moyenne envergure fondé en 1993.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-11-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Apparatus comprising a number of valves controlled by a programming device with a repetitive action. The programme may be either fixed or variable.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil groupant un certain nombre de distributeurs manœuvrés par un dispositif de programmation à action répétée. Le programme peut être fixe ou variable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d'un bobinage réalisé à partir d'un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau (désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d'eau varient de 5 à 10 L/s ]...] Le cœur de la bobine est rempli d'une matrice ferromagnétique de porosité très élevée (95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes : alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.

OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer of a cycloolefin (or cycloolefins) and other monomers.

OBS

cycloolefin copolymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère d'une cyclooléfine (ou de cyclooléfines) et d'autres monomères.

OBS

copolymère de cyclooléfine : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The control for changing the pitch of each rotor blade individually as it rotates through one cycle to govern the tilt of the rotor disk and, consequently, the direction and velocity of horizontal movement.

OBS

cyclic pitch control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

De un rotor.

OBS

mando de paso cíclico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Reproduction
DEF

A cow with a normal estrus cycle.

OBS

cyclic cow: term approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada in December 2010.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Reproduction des animaux
DEF

Vache qui a un cycle œstral normal.

OBS

vache avec activité hormonale cyclique : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en décembre 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
  • Reproducción de animales
CONT

Por lo general, el ciclo sexual de la vaca no depende de la estación del año. El estro o celo se observa cada 21 días como promedio, con un rango de 18-24 días. [...] Se puede regular farmacológicamente el ciclo estral para inducir o controlar el momento del celo y la ovulación. [...] Los progestágenos como Crestar [...] se pueden aplicar en vacas cíclicas y no cíclicas en cualquier fase del ciclo.

PHR

vaca no cíclica.

Save record 12

Record 13 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
CONT

The forward and backward tilting or pitch of the main rotor blades of a helicopter is cyclic pitch. Controlled by the forward/backward movement of the right stick of an RC [radio control] helicopter transmitter, changes to the cyclic pitch controls diving or climbing.

OBS

cyclic pitch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

L'incidence des pales varies pendant la rotation, c'est-à-dire que sur un tour du rotor, l'incidence d'une pale va augmenter alors que l'incidence de la pale opposé diminue. Sur le quart de tour suivant les deux pales reprennent leur incidence équivalente, un quart de tour de plus et de nouveau les incidences se différencient et ainsi de suite : c'est le pas cyclique. Le pas cyclique est piloté par la radiocommande, cela correspond à deux voies : une pour le tangage (avant - arrière), une pour le roulis (droite - gauche).

OBS

pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

Réglage fin du pas cyclique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Paso mecánico aplicado a una pala en función de su posición angular (fase) en el disco rotor.

Save record 13

Record 14 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

cyclic control stick; cyclic pitch control stick; cyclic stick: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

manche de pas cyclique; manche cyclique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
PHR

Movimiento de la palanca de paso cíclico.

Save record 14

Record 15 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

cyclic control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Sistema de control de un rotor mediante el cambio de paso cíclico de sus palas en función de su fase angular.

Save record 15

Record 16 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
DEF

The periodic fluctuation of speed caused by irregularity of the prime mover torque.

OBS

cyclic irregularity: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Fluctuation périodique de vitesse due à une irrégularité du couple du moteur primaire.

OBS

irrégularité cyclique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Fluctuación periódica de la velocidad, debida a una irregularidad del par del motor primario.

Save record 16

Record 17 2012-11-19

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The periodic change in blade pitch per rotor revolution of articulating, straight blades on vertical-axis wind turbines.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Pour une éolienne à axe vertical, variation périodique du pas de pale par tour du rotor des pales droites articulées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 17

Record 18 2012-10-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A cyclic nucleotide, that serves as an intracellular and, in some case, extracellular, "second messenger" mediating the action of many peptide or amine hormones.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule d'adénosine monophosphate cyclisée grâce au groupe phosphate lié aux positions 3' et 5' du ribose. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

[Le] rôle [de l'adénosine monophosphate cyclique] est particulièrement important dans la relaxation des muscles lisses vasculaires et bronchiques, la stimulation du rythme cardiaque, la stimulation de la fonction inotrope du cœur, la stimulation métabolique (glycogénolyse et lipolyse), la régulation des flux transépithéliaux d’eau et d’électrolytes, et dans la régulation de la transcription des gènes.

OBS

adénosine monophosphate cyclique; AMP cyclique : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A DNA [deoxyribonucleic acid] molecule that has a close ring-type structure, not necessarily that of a geometric circle.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN [acide désoxyribonucléique] formant une molécule circulaire. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Dans le cas d'ADN circulaire double brin on distingue les molécules ouvertes (ou déroulées : un brin est coupé) et les molécules fermées (sans extrémité libre).

OBS

ADN circulaire : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie éolienne
CONT

Variation cyclique d’incidence. Le fonctionnement [d’une éolienne] est ici basé sur le fait qu’un profil placé dans un écoulement d’air selon différents angles est soumis à des forces d’intensités et de directions variables. La combinaison de ces forces génère alors un couple moteur, d’autant plus important que le diamètre est grand (bras de levier). En fait, les différents angles auxquels sont soumis les profils, proviennent de la combinaison de la vitesse propre de déplacement du profil (en rotation autour de l’axe vertical) et de la vitesse du vent. Le fonctionnement intrinsèque faisant appel à la rotation des pales, cela signifie que l’éolienne ne peut pas démarrer toute seule. Un système de lancement s’avère donc nécessaire, pour lequel différentes solutions ont été essayées par les constructeurs […]

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The advancing of each member of an ordered set one position, the last member taking the position of the first.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[Is said] of a compound having a molecular structure containing one or more losed chain or rings of atoms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Qui concerne les cycles (dans tous les sens).

OBS

Se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 22

Record 23 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(-CH2O)2CO
formula, see observation
C3H4O3
formula, see observation
96-49-1
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless solid or liquid, is derived by the interaction of ethylene glycol and phosgene, and is used as an intermediate for pharmaceuticals and rubber chemicals, as a plasticizer, as a solvent for many polymers and resins, as a textile finishing agent, and in hydroxyethylation reactions.

OBS

ethylene carbonate: standardized commercial name.

OBS

1,3-dioxolan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (-CH2O)2CO or C3H4O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(-CH2O)2CO
formula, see observation
C3H4O3
formula, see observation
96-49-1
CAS number
OBS

carbonate d'éthylène : nom commercial normalisé.

OBS

1,3-dioxolane-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : (-CH2O)2CO ou C3H4O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(-CH2O)2CO
formula, see observation
C3H4O3
formula, see observation
96-49-1
CAS number
DEF

Sólido incoloro e inodoro, miscible con agua, alcohol, acetona de etilo, benceno y cloroformo. Soluble en éter, butanol y tetracloruro de carbono. Combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmulas químicas: (-CH2O)2CO o C3H4O3

Save record 23

Record 24 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

An organic compound whose structure is characterized by one or more closed rings, it may be mono-, bi-, or polycyclic depending on the number of rings present. There are three major groups of cyclic compounds: (1) alicyclic, (2) aromatic ... (3) heterocyclic.

OBS

Compare with "ring compound".

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

[...] composé organique à chaîne fermée.

OBS

Les composés cycliques peuvent contenir des cycles ne renfermant que des atomes de carbone (composés homocycliques ou carbocycliques) ou des cycles renfermant des atomes de carbone et d'autres atomes comme l'azote, l'oxygène ou le soufre (composés hétérocycliques). Les composés aromatiques sont des composés cycliques (homo- ou hétérocycliques).

OBS

«cyclique : se dit plus particulièrement d'un composé renfermant au moins une chaîne fermée ou un noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
DEF

Compuesto químico de estructura anular.

Save record 25

Record 26 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

To carry out a research project involving the novel preparation and characterization of energetic copolymers based upon [epsilon]-caprolactone and some energetic cyclic monomers ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Équivalent fourni par un spécialiste des polymères, Université Laval (Québec), qui est l'un des auteurs du texte à traduire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

cyclic power is controlled through a timer, located in the cabin just forward of the aft pressure bulkhead (...)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
206451-54-9
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
206451-54-9
CAS number

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
426260-76-6
CAS number
Key term(s)
  • heptanes, branched, cyclic and linear

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
426260-76-6
CAS number

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 30

Record 31 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Protein required for the consolidation of short-term memory into long-term memory.

CONT

Transcriptional induction of the human renin gene by cyclic AMP requires cyclic AMP response element-binding protein (CREB) and a factor binding a pituitary-specific trans-acting factor (Pit-1) motif.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Protéine régulatrice de gènes (promoteurs) ou protéine transrégulatrice régulant les effets de l'AMPc sur la transcription. Elle se fixe sur le CRE (cyclic AMP responsive element) qui est la séquence régulatrice TGACGTCA de l'ADN, située dans la région promotrice du gène inductible par l'AMPc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 31

Record 32 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.37 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

packet level error detection algorithm which exploits the attributes of modulo-2 arithmetic to generate, through the use of a generator polynomial, a transmission polynomial comprising the message polynomial and a parity polynomial

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.38 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

redundancy check in which the extra digits or characters are generated by a cyclic algorithm [IEC 60050-702, 702705-15]

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 36

Record 37 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

The lac operon is additionally regulated through binding of the cAMP-receptor protein, CRP (also termed the catabolite activator protein, CAP) to sequences near the promoter domain of the operon. The result is a 50 fold enhancement of polymerase activity.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Protéine impliquée dans le mécanisme de contrôle et d'initiation de la transcription de certains opérons soumis à la répression catabolique.

CONT

Le CAP se fixe au cAMP (adénosine monophosphate cyclique) qui l'active. Le complexe CAP-cAMP se lie alors à un site spécifique du promoteur, le site CAP, et de ce fait facilite l'attachement au promoteur de l'ARN-polymérase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Proteína reguladora de genes en procariotas que, en ausencia de glucosa, activa genes responsables de la degradación de fuentes alternativas de carbono.

Save record 37

Record 38 2009-03-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

There may be other cyclic noises, such as motors or other ambient sounds, that have been picked up inadvertently.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-02-06

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

Cyclic steam stimulation. In order to soften the oil sand before pumping, for several weeks high-pressure steam is injected into the oil sand formation. Steam helps recover the resource in several ways. The heat softens the oil sand and the water vapour helps to break up the bitumen from the sand. The pressure created in the underground environment causes cracks to be formed that adds drive to move the bitumen to producing wells. After a portion of the reservoir has been satisfactorily saturated, the steam is turned off and the reservoir allowed to sit for several weeks. After it has been allowed to sit and soak up the steam and moisture, the production phase brings the bitumen to the surface. It either flows on its own, or is pumped up the well to the surface. When the rates of production start to decline, the reservoir is pumped with steam once again.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

[...] le procédé CSS [Cyclic Steam Stimulation] consiste à utiliser un même puits alternativement en injection de vapeur et extraction de bitume. La vapeur liquéfie le bitume et rend le pompage possible. Par rapport à l'extraction minière, on ne dérange qu'une toute petite surface au sol, et les nuisances générales (bruit par exemple) sont bien moindres. Cependant la consommation d'énergie pour produire la vapeur est énorme.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

Cyclic loads or stresses which, once in each period or stress cycle fluctuate relatively to zero in one of the following ways: alternating load (or) stress, repeating load or stress, pulsating load or stress (with static preload).

OBS

In US usage "fluctuating stresses" are partially reversed stresses.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
DEF

Charges qui, une fois par période ou cycle de sollicitation, varient par rapport au zéro selon l'un des modes suivants : charge alternée, charge répétée, charge ondulée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Theoretical number of rounds that a weapon would fire in one minute if no interruption would occur in its functioning, i.e. disregarding the need to change magazines or belts.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Nombre théorique de coups qu'une arme à feu tirerait en une minute si aucune interruption ne se produisait dans son fonctionnement, c.-à-d. sans tenir compte du besoin de changer de chargeur ou de bande-chargeur.

OBS

cadence de tir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.11.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logical shift in which the characters moved out of one end of a computer word or register are re-entered into the other end

OBS

end-around shift; cyclic shift: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.11.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

décalage logique dans lequel les caractères sortant par une extrémité d'un mot-machine ou d'un registre sont réintroduits à l'autre extrémité

OBS

décalage circulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.

OBS

A method of error detection using cyclic redundancy check character(s). A CRC character is generated at the transmitting terminal based on the contents of the message transmitted. A similar CRC generation is performed at the receiving terminal. If the two characters match, the message was probably received correctly.

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Algorithme mathématique appliqué à l'expression numérique des données qui procure un certain degré d'assurance contre la perte ou l'altération de données.

CONT

[Le bus numérique multiplexé ASCB] est l'organe d'échanges entre le DAFCS [Digital Automatic Flight Control System] et les autres équipements numériques [...] Il est doté d'une détection automatique d'erreurs de transmission.

OBS

contrôle de redondance cyclique; CRC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).

OBS

contrôle de redondance cyclique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

contrôle par redondance cyclique; contrôle cyclique par redondance : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

Algoritmo matemático aplicado a la expresión digital de los datos que proporciona cierto nivel de garantía contra la pérdida o alteración de datos.

OBS

Se genera un carácter en el terminal transmisor basado en los contenidos del mensaje transmitido. En el terminal receptor se produce una generación similar de un carácter. Si los dos caracteres son equiparables, es muy probable que el mensaje se haya recibido correctamente.

OBS

verificación por redundancia cíclica; CRC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A logical shift in which the characters moved out of one end of a computer word or register are re-entered into the other end.

OBS

end-around shift; cyclic shift: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • non arithmetic shift

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Décalage logique dans lequel les caractères sortant à une extrémité d'un mot machine ou d'un registre sont réintroduits à l'autre extrémité.

OBS

décalage circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desplazamiento en que los dígitos cancelados en un extremo, regresan por el otro extremo en una operación de acarreo cíclico.

Save record 44

Record 45 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
DEF

Método de detección de errores que verifica cada enésimo bit, n + 1, n + 2, etc.

Save record 45

Record 46 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A method of producing heavy viscous hydrocarbons [in which] steam is injected into the reservoir, where it heats the hydrocarbons, making them less viscous and able to flow into the wellbore.

DEF

An enhanced oil recovery technique in which steam is pumped into a production well and left for a week or two to soften the oil.

OBS

[In the cyclic steam injection] steam is not injected continuously but rather in cycles.

OBS

... recovery by steam stimulation is usually less than recovery by steam injection. For this reason, some operators first apply steam stimulation and then convert to steam injection following the first or second cycle.

OBS

Generally a steam soak period of perhaps 30 days is initiated, followed by a brief shut-in period, after which the well is produced for several months.

OBS

huff-and-puff injection: a colloquial term for cyclic steam injection.

Key term(s)
  • cyclic steaming

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Méthode de récupération thermique.

CONT

L'injection cyclique («huff and puff» ou «steam soak»). À partir d'un même puits on pratique alternativement l'injection de vapeur, et la production. [...] l'injection de vapeur [...] suit la phase d'extraction du volume de pétrole précédemment fluidifié, et le cycle recommence.

CONT

L'injection cyclique de vapeur. [...] L'application de cette technique comporte trois phases : - une phase d'injection analogue au déplacement par la vapeur, - une phase d'attente pendant laquelle le puits est fermé. [...] - une phase de production.

CONT

La vapeur est injectée soit temporairement dans les puits de production eux-mêmes, soit de façon continue dans des puits réservés à l'injection et à partir desquels elle pousse l'huile vers les puits de production. Dans le premier cas de «stimulation puits par puits», les Américains parlent de manière imagée de «huff and puff». On procède en effet par cycles en injectant pendant quelques jours ou quelques semaines, puis en laissant la vapeur se condenser et la chaleur se propager durant quelques autres jours [...] La seconde méthode permet d'atteindre des zones plus vastes que la stimulation cyclique à laquelle d'ailleurs elle succède souvent.

OBS

L'injection de vapeur peut avoir lieu de façon cyclique : injection pendant une période de quelques semaines, fermeture des puits pour permettre de se propager (de une à deux semaines); puis réouverture des puits et mise en production.

OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
CONT

Cyclic feathering allows the pilot to keep the rotor disk tilted foward and, as it changes the angle of incidence on both the advancing and retreating sides, it also helps to compensate for dissymmetry of lift.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

De nombreuses solutions seront apportées tout au long de l'évolution de l'hélicoptère, dans laquelle s'inscrira l'invention capitale de la variation cyclique de pas, qui permettra de modifier la position des pales à mesure de la rotation et de remédier ainsi à la dissymétrie engendrée par l'avance de l'engin.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Dynamic storage involving a closed loop.

Key term(s)
  • cyclic memory
  • circulating store

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Type de mémoire dynamique, où un train d'impulsions circule dans un fil métallique bouclé sur un régénérateur d'impulsions, qui les amplifie et les reforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo o unidad que almacena información en una sucesión o patrón de pulsos, en donde el patrón de pulsos emitido, al final es detectado, amplificado, reformado y reinsertado en el dispositivo por su principio.

Save record 48

Record 49 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 49

Record 50 2003-04-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Save record 50

Record 51 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A fixed time division multiplexed scheme where each user is allocated a fixed time slot for communications.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 51

Record 52 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 52

Record 53 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

hydrocarbon. An organic compound consisting exclusively of the elements carbon and hydrogen. Derived principally from petroleum, coal tar, and plant sources. ... the principal types [:] I. Aliphatic (straight-chain). ... II. Cyclic (closed ring). (1) Alicyclic ... (2) Aromatic ... (3) Cyclic terpenes ....

Key term(s)
  • Ring hydrocarbon

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Hydrocarbure dont le squelette est constitué par au moins une chaîne carbonée fermée.

CONT

La famille des hydrocarbures compte un nombre considérable de corps présentant des conformations chimiques différentes. Suivant la forme prise par la chaîne carbonée, on distingue au premier ordre les hydrocarbures acycliques et les hydrocarbures cycliques. [...] Les hydrocarbures cycliques sont des composés dont la molécule comporte au minimum trois atomes de carbone liés entre eux et formant une chaîne fermée sur elle-même. Les cycles ainsi formés peuvent être simples, juxtaposés, enchevêtrés dans le plan et dans l'espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Save record 53

Record 54 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code in which each valid binary number differs from the previous one in a sequence in only one bit position.

OBS

reflected binary code; Gray code; cyclic code: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Code dans lequel chaque nombre binaire diffère d'une seule position binaire du nombre qui le précède dans une suite.

OBS

code binaire réfléchi; code de Gray; code cyclique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Código binario, en el cual, los números secuenciales están representados por expresiones binarias, cada una de ellas diferenciándose de la expresión precedente solamente en un lugar.

Save record 54

Record 55 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A specific code design in which the characters of a character set are represented by some or all of the different words of n bits arranged in a sequence such that the signal distance between consecutive words in the sequence is 1.

CONT

Use of one of the many unit-distance codes can minimize errors at symbol transition points when converting analog quantities into digital quantities.

OBS

cyclic progressive code: term found in the Compendex database.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Código en que los caracteres que lo componen están representados por diferentes palabras de n bits de longitud, en una secuencia tal que la diferencia de posiciones de dígitos correspondientes entre dos palabras en secuencia es precisamente 1.

Save record 55

Record 56 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 56

Record 57 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The thermal degradation behavior of silicone oil\slash aromatic polyamide insulation system was studied. It was found that the flash and fire points decreased due to the formation of low molecular weight by-products of such cyclic siloxane oligomers as D\sub3, D\sub4 and D\sub5.

CONT

After distillation, the dimethyldechlorosilanes are hydrolyzed to form silanols which rapidly condense to cyclic siloxanes and low molecular weight linear siloxanes. The latter are reacted with caustic to produce cyclic siloxanes, specifically dimethyl tetramer or D4 which is the primary input for all dimethyl silicone rubber polymer and which is a clear, low viscosity liquid. Ring opening polymerization of the cyclic D4 is then accomplished via strong base resulting in linear polymer whose molecular weight (viscosity) is controlled by the addition of monofunctional siloxanes which function as chain stoppers.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le caractère hybride des matériaux est sans ambiguité mis en évidence par l'existence des vibrations caractéristiques de la liaison Si-C. La partie purement minérale est caractérisée par les vibrations de valence symétriques du pont Si-O-Si situées à 1115 cm-1(espèces siloxanes cycliques) et 1070 cm-1(espèces siloxanes linéaires).

OBS

siloxane (n.m.) : Produit de condensation avec perte d'eau des silanols.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 58

Record 59 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

cycloolefins: Unsaturated monocyclic hydrocarbons having any number of double bonds, with the exclusion of benzene.

OBS

Not to be confused with "cyclene" (q.v.), which refers to cyclic hydrocarbons having the general formula CnH2n-2.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

cyclooléfines : Hydrocarbures monocycliques insaturés ayant un nombre indéterminé de doubles liaisons, à l'exclusion du benzène.

OBS

Ne pas confondre avec «cyclène» (voir aussi cette fiche) qui désigne un hydrocarbure cyclique de formule générale CnH2n-2 ayant une double liaison.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic stick friction knob: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

molette de friction de manche cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic trim: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

compensation cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic pitch modulation: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

variation de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic control tube: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

biellette de commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic flapping angle: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

angle de battement cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

cyclic control system; cyclic pitch control system: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

cinématique de commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons
DEF

An accelerator in which energy is supplied to the charged particles through repeated accelerations imparted by electromagnetic fields.

OBS

cyclic accelerator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
DEF

Accélérateur dans lequel l'énergie est délivrée aux particules chargées par le biais d'accélérations répétées provoquées par des champs électromagnétiques.

OBS

En français, l'expression «accélérateurs cycliques» est réservée aux accélérateurs circulaires.

OBS

accélérateur cyclique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic trim: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

compensateur cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic pitch servo trim: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

servocompensateur de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic pitch servo actuator; cyclic servo actuator: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

servocommande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aromatic Hydrocarbons
  • Pollutants
CONT

Metabolism of the normally stable, unsubstituted aromatic cyclic hydrocarbon, such as ... anthracene does not result from replacement of a nuclear hydrogen but ... involves first an intermediary oxidation to epoxide.

CONT

The fractional approach being employed separates petroleum mixtures into fractions based on carbon content and into sub-fractions comprised of aliphatic (straight or branched chain) hydrocarbons and aromatic (cyclic) hydrocarbons.

Key term(s)
  • aromatic cyclic hydrocarbons
  • cyclic aromatic hydrocarbon
  • cyclic aromatic hydrocarbons

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aromatiques
  • Agents de pollution
CONT

[...] la Terre aurait été ensemencée par des molécules organiques arrivées par le moyen de comètes et d'astéroïdes. Ces «briques» auraient [...] été les éléments de base qui ont permis l'apparition de la vie. Ces molécules, dont cinq ont été identifiées, seraient des hydrocarbures cycliques aromatiques.

CONT

Les hydrocarbones et dérivés (HCs) [...] représentent une très grande partie des composés organiques, puisqu'ils sont uniquement composés d'hydrogène et de carbone. Leur diversité provient de la différence du type de liaison entre les atomes (droite,cyclique). Ils peuvent également être saturés ou insaturés. [On trouve] les HCs aliphatiques [qui] ont des chaînes droites ou cycliques, où l'atome de carbone est relié à 3 ou 4 autres atomes (alcanes ou alcène)[et] les HCs aromatiques, basés sur la liaison cyclique du benzène.

CONT

L'étude des carcasses de bélugas morts révèle que les niveaux de contaminants y restent élevés. Plomb, mercure, hydrocarbures aromatiques cycliques et organochlorés sont les polluants les plus fréquents.

OBS

Voir aussi «hydrocarbure aromatique polycyclique».

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 72

Record 73 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Sikorsky poursuit depuis deux ans les essais d'un système cyclique de dégivrage thermique des pales de rotors de l'hélicoptère S-76. Les pales principales, réétudiées en conséquence et fabriquées en matériaux composites [...] ont le revêtement chauffant intégré dans la peau de la pale; les pales du rotor anti-couple, par contre, sont dotées d'un manchon chauffant démontable.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Crude Oil and Petroleum Products

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

[...] technique [pouvant] être utilisée pour des gisements d'huiles difficiles à extraire à cause de leur viscosité élevée. Elle consiste dans la réalisation d'une série de cycles dont chacun comporte deux phases : l'une au cours de laquelle le front de combustion se propage à partir du puits d'injection jusqu'à quelques mètres de celui-ci, l'autre au cours de laquelle l'huile est produite par le même puits. Il s'agit donc de combustions limitées à co-courant séparées des phases de production.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

pitch channel.

OBS

Dom: Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

L'expression pas cyclique a été trouvée dans Internet.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A cyclic nucleotide that, like cyclic AMP, serves as an intracellular "second messenger", mediating the action of hormones; cyclic AMP and cyclic GMP have opposing function in many cells.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Composé analogue à l'AMP cyclique, l'adénine étant remplacée ici par la guanine; il intervient dans l'activation des protéines.

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie
DEF

Test d'ensembles récurrents d'items de difficulté croissante.

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Forme inhabituelle et très rare de strabisme, survenant à intervalles réguliers : à une période de 24 heures de vision binoculaire normale succède une période identique d'hétérotropie manifeste.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Measurements

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures électroniques

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Conditions in which the relevant parameters vary in a repetitive manner, similar conditions repeating at regular intervals.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Conditions d'utilisation pour lesquelles les paramètres significatifs varient d'une manière cyclique sans différence sensible entre les cycles successifs.

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
OBS

Having parts of flower arranged in whorls.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

[Se dit d'une] fleur dans laquelle les pièces sont disposées en verticilles réguliers et concentriques alternant lorsqu'on passe d'un verticille au suivant.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Strength of Materials
CONT

The objectives of this paper is to develop analytical, numerical and complemental experimental models for the behaviour of a subassemblage: steel bar with semi-rigid connection under cyclic loading. An analytical study of the cyclic load-deflection behaviour and loading shortening of elastic perfectly plastic bar subjected to cyclic loading is presented.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Résistance des matériaux
CONT

DOMINIQUE LEFEBVRE, Professeur titulaire, Directeur du Département de génie civil. Recherche actuelle : Rupture par délaminage des matériaux composites stratifiés. Comportement des matériaux composites stratifiés sous charges cycliques en tension-compression.

Key term(s)
  • charge cyclique

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Pour déterminer le potentiel le mieux adapté à la détection d'un soluté (la sensibilité maximale correspond à un potentiel situé sur le palier de diffusion de l'espèce considérée), on a intérêt à déterminer la courbe intensité-potentiel ou encore à opérer par voltampérométrie cyclique sur une électrode de même nature que l'électrode de travail du détecteur.

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 86

Record 87 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-06-17

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Physics of Solids
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Physique des solides
  • Transmission (Télécommunications)
  • Infographie

Spanish

Save record 88

Record 89 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

In EDM's, a systemic error caused by electronic interference.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

En MED, erreur systématique causée par l'interférence électronique.

Spanish

Save record 89

Record 90 1992-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
CONT

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile [...] qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique [...]

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 94

Record 95 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 95

Record 96 1991-02-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dans un hacheur électronique d'alimentation de moteur électrique à courant continu, rapport entre les durées d'impulsion positives et négatives.

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Industry
OBS

Resistance to Temperature. ASTM Recommended Practice D 794 describes high-temperature testing for plastics. Only the procedure for heat exposure is specified, the test method being governed by the potential end use. Heat is applied using an oven with controlled air flow and with substantial fresh air intake. Two types of tests are described: continuous heat and cyclic heat. In the former, heat is gradually increased until failure occurs. Failure is defined as a change in appearance, weight, dimension, or other property that alters the material to a degree that it is no longer serviceable for the purpose in question. The test may take minutes to weeks, depending on the rate of temperature increase. The cyclic heat test repeatedly applies heat of a constant value until failure.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industrie des plastiques
OBS

Les méthodes d'essai d'endurance thermique sont destinées à déterminer les changements survenus dans les propriétés des matériaux par suite d'une longue exposition à une température élevée.

OBS

Températures et durées d'exposition. Les éprouvettes doivent être soumises à un minimum de trois températures réparties sur une gamme suffisamment étendue pour permettre l'établissement de la relation entre la température et la durée jusqu'à détérioration et pour déterminer le profil d'endurance thermique ou l'indice de température. [On distingue le] vieillissement par cycles [et le] vieillissement continu.

OBS

Essai cyclique. Essai composite dans lequel les mêmes expositions se répètent de façon cyclique [...]

Spanish

Save record 97

Record 98 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Écart, dans la quantité d'énergie normalement émise par le Soleil, en relation avec le cycle solaire de onze ans.

OBS

Sur une période de mille ans, le cycle a une durée moyenne de 11,1 années.

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

vérin de compensation cyclique longitudinale - terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 99

Record 100 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The natural reaction of applying lift pedal and aft cyclic in an attempt to stop the sudden yaw and rolling moments of the aircraft would only exacerbate this already critical situation.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: