TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLIC CONTROL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- cyclic pitch control
1, record 1, English, cyclic%20pitch%20control
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The control for changing the pitch of each rotor blade individually as it rotates through one cycle to govern the tilt of the rotor disk and, consequently, the direction and velocity of horizontal movement. 2, record 1, English, - cyclic%20pitch%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyclic pitch control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - cyclic%20pitch%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- commande de pas cyclique
1, record 1, French, commande%20de%20pas%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - commande%20de%20pas%20cyclique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mando de paso cíclico
1, record 1, Spanish, mando%20de%20paso%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De un rotor. 1, record 1, Spanish, - mando%20de%20paso%20c%C3%ADclico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mando de paso cíclico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - mando%20de%20paso%20c%C3%ADclico
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cyclic control stick
1, record 2, English, cyclic%20control%20stick
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cyclic pitch control stick 1, record 2, English, cyclic%20pitch%20control%20%20stick
correct, officially approved
- cyclic stick 1, record 2, English, cyclic%20stick
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cyclic control stick; cyclic pitch control stick; cyclic stick: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 2, English, - cyclic%20control%20stick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- manche de pas cyclique
1, record 2, French, manche%20de%20pas%20cyclique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manche cyclique 1, record 2, French, manche%20cyclique
correct, masculine noun, officially approved
- cyclique 2, record 2, French, cyclique
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manche de pas cyclique; manche cyclique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 2, French, - manche%20de%20pas%20cyclique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- palanca de paso cíclico
1, record 2, Spanish, palanca%20de%20paso%20c%C3%ADclico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- palanca de mando cíclico 1, record 2, Spanish, palanca%20de%20mando%20c%C3%ADclico
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Movimiento de la palanca de paso cíclico. 1, record 2, Spanish, - palanca%20de%20paso%20c%C3%ADclico
Record 3 - internal organization data 2015-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- cyclic control
1, record 3, English, cyclic%20control
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cyclic control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 3, English, - cyclic%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- commande cyclique
1, record 3, French, commande%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 3, French, - commande%20cyclique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Helicópteros (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- mando cíclico
1, record 3, Spanish, mando%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de control de un rotor mediante el cambio de paso cíclico de sus palas en función de su fase angular. 1, record 3, Spanish, - mando%20c%C3%ADclico
Record 4 - internal organization data 2001-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- cyclic control system
1, record 4, English, cyclic%20control%20system
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cyclic pitch control system 2, record 4, English, cyclic%20pitch%20control%20%20system
correct, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cyclic control system; cyclic pitch control system: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 4, English, - cyclic%20control%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- cinématique de commande cyclique
1, record 4, French, cin%C3%A9matique%20de%20commande%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cinématique de la commande de pas cyclique 2, record 4, French, cin%C3%A9matique%20de%20la%20commande%20de%20pas%20cyclique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cinématique de commande cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 4, French, - cin%C3%A9matique%20de%20commande%20cyclique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- cyclic control tube
1, record 5, English, cyclic%20control%20tube
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cyclic control tube: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 5, English, - cyclic%20control%20tube
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- biellette de commande de pas cyclique
1, record 5, French, biellette%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
biellette de commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 5, French, - biellette%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 6, Main entry term, English
- preventive cyclic retransmission error control method
1, record 6, English, preventive%20cyclic%20retransmission%20error%20control%20method
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- méthode de correction d'erreur avec retransmission cyclique préventive
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20correction%20d%27erreur%20avec%20retransmission%20cyclique%20pr%C3%A9ventive
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- lateral cyclic control support 1, record 7, English, lateral%20cyclic%20control%20support
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Helicopters. 2, record 7, English, - lateral%20cyclic%20control%20support
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- support gauchissement
1, record 7, French, support%20gauchissement
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-05-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- cyclic control step 1, record 8, English, cyclic%20control%20step
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- échelon de commande cyclique
1, record 8, French, %C3%A9chelon%20de%20commande%20cyclique
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, record 8, French, - %C3%A9chelon%20de%20commande%20cyclique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
Record 9, Main entry term, English
- cyclic de-icing control 1, record 9, English, cyclic%20de%2Dicing%20control
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 9, Main entry term, French
- commande cyclique de dégivrage
1, record 9, French, commande%20cyclique%20de%20d%C3%A9givrage
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: