TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLICAL [98 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

A cyclical industry is one in which earnings are particularly sensitive to the business cycle.

OBS

Examples of cyclical industries include: steel, forest products, cement, automobiles, household appliances, and heavy equipment.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Les industries cycliques sont celles dont les bénéfices sont particulièrement sensibles aux fluctuations de l'activité économique.

OBS

On classe notamment parmi les industries cycliques l'acier, les produits forestiers, le ciment, l'automobile, les appareils ménagers et l'équipement lourd.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Industria con ciclos en las ventas y beneficios.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
  • Economic Fluctuations
DEF

cyclical unemployment : Unemployment due to a lack of aggregate demand, i.e. the number of job openings is less than the number of people qualified for those positions.

OBS

Definition provided by Mr. Ian Macredie, Chief of the Labour Force Activity Section, Statistics Canada.

CONT

[Ordinary unemployment] can be created by having too little [consumption + investment + government] aggregate dollar spending and can be reduced by expansionary fiscal and monetary policies that small total spending.

OBS

cyclical unemployment: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
  • Fluctuations économiques
DEF

Forme de chômage imputable à un niveau insuffisant de la demande globale ou agrégative dans une phase de contraction, de creux et de reprise d'un cycle économique.

CONT

Le chômage conjoncturel est observé lorsque l'économie subit un ralentissement temporaire. La forme la plus courante de chômage conjoncturel se produit lorsque les travailleurs sont mis à pied pour une période déterminée.

OBS

chômage cyclique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Paro que se produce como consecuencia de las sucesivas fases de depresión y auge que experimenta la economía en sus procesos de ajuste.

OBS

paro cíclico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2024-07-24

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Educational Institutions
CONT

The cyclical audit assesses the extent to which the university's quality assurance policies, procedures, and practices are aligned with the standards and criteria outlined in the quality assurance framework.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Stock of a given industry that is particularly sensitive to swings in economic conditions.

OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action d'un secteur industriel particulièrement sensible aux fluctuations de la conjoncture économique.

CONT

On peut s'intéresser aux valeurs cycliques, mais en sachant qu'il convient de les acquérir lors d'une dépression économique et boursière pour s'en défaire lors d'une phase de prospérité de l'industrie considérée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Wastewater Treatment
CONT

Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont CYCLOMATIC manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the CYCLOMATIC causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le VALVATIC, dont la rotation manuelle entraîne la manœuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

strongly cyclical: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

fortement marqué par des phénomènes cycliques; fortement marqué par la conjoncture : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

months of cyclical dominance; MCD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

Mois où l'effet du cycle domine les variations de la composante irrégulière. Ils servent de référence pour la moyenne mobile.

OBS

mois à dominante cyclique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

mild cyclical pattern: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

fluctuations conjoncturelles peu marquées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • fluctuation conjoncturelle peu marquée

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical lead: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

décalage conjoncturel positif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical low; cyclical trough: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

creux cyclique; creux conjoncturel; creux du cycle : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical sensitivity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

sensibilité aux fluctuations de la conjoncture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical stimulus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

effet de dynamisation conjoncturelle; dynamisation conjoncturelle : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical component: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

composante conjoncturelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

cyclical budget deficit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

composante conjoncturelle du déficit budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

cyclical gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

déphasage conjoncturel; écart conjoncturel : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

current economic indicator; cyclical indicator: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

indicateur de conjoncture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

Oscillation in price and sales volume of a product, caused by variations in the economic cycle.

CONT

Figure 14-1 shows how the economic system was plagued with the uncertainties of the business cycle throughout our history as a nation, although fortunately rarely with so sustained and costly a slump as the post-1929 Great Depression. With surprisingly few variations, the same pattern of cyclical fluctuations was long repeated in England, Germany, and other foreign nations.

OBS

Long-term interest rates, for example, fluctuate in a specific manner from boom to recession.

OBS

cyclical fluctuation: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

cyclical pattern: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Oscillation dans les prix et les ventes d'un produit qui est due à des variations dans le cycle économique.

CONT

La dynamique de l'intégration en Europe est marquée par de fortes fluctuations cycliques.

OBS

Par exemple, les taux d'intérêts à long terme, fluctuent d'une certaine manière, en passant de l'essor à la récession.

OBS

fluctuation cyclique : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Oscilación en los precios y en las ventas de un producto causada por variaciones en el ciclo económico.

OBS

Los tipos de interés a largo plazo, por ejemplo, fluctúan de determinada forma al pasar del auge a la recesión.

OBS

fluctuación cíclica: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 18

Record 19 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... authors may use different meanings for such terms as constancy, persistence, inertia, elasticity, amplitude, cyclical stability and trajectory stability.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 21

Record 22 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Language Teaching
  • Training of Personnel
  • Public Service
CONT

At Transport Canada (TC), traditionally a very English environment, a pilot project has been launched where staff ... takes part in a cyclical language training program. C-level employees attend school for one month; when they come back, it’s the B-level group’s turn to go. Mentorship rounds out the program.

Key term(s)
  • cyclical language training programme

French

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Fonction publique
CONT

À Transports Canada (TC), au Nouveau Brunswick, un environnement traditionnellement très anglophone, on a lancé un projet pilote grâce auquel le personnel [...] prend part à un programme de formation linguistique cyclique. Les employés de niveau C vont en formation pendant un mois. Lorsqu’ils reviennent, c’est au tour du groupe de niveau B. Un mentorat boucle le programme.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Ces disparités conjoncturelles s'amenuiseront probablement en 1971.

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.

OBS

A method of error detection using cyclic redundancy check character(s). A CRC character is generated at the transmitting terminal based on the contents of the message transmitted. A similar CRC generation is performed at the receiving terminal. If the two characters match, the message was probably received correctly.

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

cyclic redundancy check; CRC: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Algorithme mathématique appliqué à l'expression numérique des données qui procure un certain degré d'assurance contre la perte ou l'altération de données.

CONT

[Le bus numérique multiplexé ASCB] est l'organe d'échanges entre le DAFCS [Digital Automatic Flight Control System] et les autres équipements numériques [...] Il est doté d'une détection automatique d'erreurs de transmission.

OBS

contrôle de redondance cyclique; CRC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).

OBS

contrôle de redondance cyclique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

contrôle par redondance cyclique; contrôle cyclique par redondance : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

Algoritmo matemático aplicado a la expresión digital de los datos que proporciona cierto nivel de garantía contra la pérdida o alteración de datos.

OBS

Se genera un carácter en el terminal transmisor basado en los contenidos del mensaje transmitido. En el terminal receptor se produce una generación similar de un carácter. Si los dos caracteres son equiparables, es muy probable que el mensaje se haya recibido correctamente.

OBS

verificación por redundancia cíclica; CRC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.

CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.

OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d'achat des sorties (ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.

CONT

Le plus souvent, l'estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c'est la méthode de l'inventaire intermittent.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Comercio exterior
Save record 27

Record 28 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Finance
OBS

Station Closure Plan - Chibougamau.

OBS

NDHQ Action Directive D6/86 - 13 Nov 86.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Finances

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Preventive maintenance inspections are recurring, cyclical (calendar driven) inspection routines required to ensure efficient and safe operation of the facility's structures, its systems and equipment.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Les inspections d'entretien préventif sont des programmes d'inspection cycliques qu'il faut exécuter pour s'assurer que les structures, les systèmes et l'équipement des installations fonctionnent d'une façon efficiente et sécuritaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

The Company believes as more historical ratings data for PAX TV are increasingly available, advertisers are becoming more familiar with PAX TV and PAX TV is more fully participating in quarterly and annual cyclical advertising expenditure cycles.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Published in 1999 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Strategic Policy Working Papers".

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Publié en 1999 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «Politique stratégique, documents de travail».

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
DEF

Factors which indicate influences on the government's budget balances that are not due to cyclical fluctuations (the cyclical component of the budget balance). They can therefore result either from structural, i.e. permanent, changes in budgetary policies or from measures with a "temporary effect".

Key term(s)
  • non cyclical factor

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
DEF

Facteurs agissant sur le solde budgétaire des administrations publiques qui ne sont pas imputables aux fluctuations de court terme du cycle (composante conjoncturelle du solde budgétaire). Ils résultent donc de changements structurels, c'est-à-dire permanents, des politiques budgétaires ou de mesures à «effet temporaire».

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

Qualifier applied in economics to those aspects or phenomena most influenced by circumstances and other variables. It is the opposite of structural.

OBS

"Of the economic situation" and "of the economy" are translations often used for "conjuncturel".

OBS

conjunctural; cyclical: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

En économie, qualificatif appliqué aux aspects ou phénomènes les plus influencés par les circonstances et les plus variables. Le contraire de structurel.

OBS

conjoncturel : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones y condiciones económicas
DEF

Calificativo que se aplica en economía a los aspectos o fenómenos más influidos por las circunstancias y más variables. Es el opuesto a estructural.

OBS

coyuntural: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 33

Record 34 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Auditing (Accounting)
DEF

Comprehensive audit reporting ... [of which] the intent is to report on all major entities at least once every five years. This cyclical plan provides a reasonable time for government managers to take corrective action, permits more effective reviews by Parliament, and contributes to the appropriate use of limited audit resources.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Plan de vérification (ou audit) selon lequel toutes les unités d'une Administration publique devraient faire l'objet d'un rapport de vérification au moins une fois au cours d'un certain nombre d'années établi, par exemple tous les cinq ans. Ce plan donne aux gestionnaires assez de temps pour prendre les mesures correctrices qui s'imposent, permet au Parlement d'effectuer des examens plus efficaces, et contribue à l'utilisation judicieuse de ressources de vérification limitées.

Key term(s)
  • rapport cyclique

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

With the industrialised world in one of its weakest cyclical upturns in living memory, governments are still struggling with this expectation gap.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

Alors que les pays industrialisés se trouvent dans l'une de leurs phases de reprise cyclique les plus faibles que l'on ait connues de mémoire humaine, les États sont encore aux prises avec le décalage entre ces désirs et cette réalité.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-10-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

As in the 19th century, cyclical turning points now seem to be dictated by banking crises and market collapses.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Et maintenant, tout comme au XIXe siècle, les points d'inflexion conjoncturels semblent être déclenchés par des crises bancaires et des effondrements de cours sur les marchés.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The wish of the Interim Committee is to see countries follow properly the policy recommendations consistent with their cyclical positions.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Le souhait du Comité est de voir les pays suivre les politiques qui correspondent à leur position cyclique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The concern is what could occur if exchange rates were not to follow cyclical developments.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Nous nous inquiétons de ce qui pourrait arriver si les taux de change ne suivaient pas les évolutions cycliques.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Title of a paper presented at the Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap organized in February 1996 by the Centre for the Study of Living Standards at the Chateau Laurier Hotel, Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre d'un exposé donné à la Conférence sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis organisée en février 1996 par le Centre d'étude du niveau de vie au Château Laurier à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Garnett Picot and Wendy Piper. Ottawa: Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 55.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 55.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Miles Corak. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 54.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 54.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-11-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Rather than [being] attracted to a fixed point, [the pendulum] is drawn toward a cyclic path in phase space. This path is called a limit cycle, or limit cycle attractor.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Attracteur simple et stable, dont le régime correspond à une fonction périodique ayant une seule fréquence fondamentale, calculable en série de Fourier à partir d'une condition initiale.

OBS

Dans l'espace des phases, les trajectoires voisines de cet attracteur suivent une courbe régulière, tel un cercle ou une ellipse. L'attracteur de Van der Pol en est un exemple. Le nom "cycle limite" vient de Henri Poincaré qui le définit comme courbe intégrale qui n'aboutit pas à un point singulier, mais qui s'enroule asymptotiquement en spirale. Selon le théorème de Poincaré-Bendixon, le cycle limite est la première occurrence - autre qu'un point - d'attracteur simple.

PHR

L'attracteur périodique cycle, s'effondre, forme des boucles de rétroaction, produit des flux, se retrouve sur un tore, spirale.

PHR

découvrir, déstabiliser, évoluer vers un attracteur périodique, s'organiser autour d'un attracteur périodique, parcourir, quitter, stocker un attracteur périodique dans le chaos, tendre vers un attracteur périodique, traverser un attracteur périodique.

PHR

attracteur périodique centré, complexe, couplé, externe, extrême, indépendant, instable, interne, mixte, momentané, original, répulsif.

PHR

attracteur périodique de reconnaissance, de Van der Pol.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-08-03

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
  • Education Theory and Methods
DEF

Training is provided in several for which starting and end dates are predetermined according to a courses calendar. Generally speaking, all sessions are of equal length.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Formation donnée en plusieurs sessions dont les dates de début et de fin sont prédéterminées selon un calendrier de cours; les sessions sont généralement de durées égales. Glossaire de formation linguistique, Annexe A, Les langues officielles dans la Fonction publique, C.T., C.F.P., juillet 1981.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-03-09

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

Consequently, the cyclical decline in short-term interest rates is probably over.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Aussi, le mouvement cyclique de diminution des taux d'intérêt à court terme est probablement terminé.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-09-20

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

document du Conseil économique du Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

CEC, 11/77.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-05-30

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Total output was 0.3% above its cyclical peak in March 1990.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La production totale a dépassé de 0,3 pour 100 le sommet conjoncturel atteint en mars 1990.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-11-07

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-05-26

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-12-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

While the subsequent easing in demand in the United States in 1970 was more pronounced than in Canada, improvement in the Canadian trade balance in 1970 was still due in part to cyclical factors.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Notre balance commerciale cette année-là fut en partie attribuable à des facteurs conjoncturels.

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

In the late 1930s, the theory was advanced that it is impossible to predict future movements of securities prices because too many variables affect price movements. However, it was observed that bond prices tended to move in the opposite direction to common stock prices. Thus a plan was evolved by which the investor automatically sold stocks and bought bonds when stock prices rose and vice versa when stock prices fell. This plan was first called the cyclical switch.

Key term(s)
  • cyclical portfolio switch
  • cyclical portfolio switching

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Vers la fin des années 1930 est apparue la théorie selon laquelle il était impossible de prédire les fluctuations du cours des valeurs en raison du grand nombre de facteurs qui les provoquaient. Toutefois, on a remarqué que dans la plupart des cas le cours des obligations et des débentures semblaient fluctuer à l'inverse du cours des actions ordinaires. Selon cette théorie, pour obtenir de bons résultats, il suffisait de vendre des actions et d'acheter des obligations quand les cours des actions montaient et faire le contraire quand ils tombaient. Cette théorie fut d'abord baptisée «arbitrage cyclique de portefeuille.»

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-08-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 68

Record 69 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-08-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-02-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-10-22

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

Strike distortions and other factors make the exact timing of the cyclical peaks and troughs difficult to identify.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Les distorsions provoquées par les grèves et d'autres facteurs ont tendance à masquer les points de retournement cycliques.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

Nouveaux mécanismes financiers permettant de faire face aux problèmes des collectivités minières, rapport Canada-Manitoba, p. 10, doc. SCIC 830-199/004, Mines 1510.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Grammar
CONT

There have been several attempts to motivate cyclical segmental rules (the most extensive of these efforts is perhaps represented by Lightner's work on Russian phonology in the mid - 1960's), but the arguments given have not withstood further examination.

CONT

The domain of cyclic rules is determined by the bracketing that particular phonological representations exhibit.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Grammaire
CONT

(...) l'hypothèse de réitération d'un sous-ensemble des règles cycliques équivaut à celle que Fillmore présentera de façon plus détaillée dans Fillmore (1963) et qui est l'ancêtre du principe cyclique

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

(examen périodique des descriptions de poste) source : Collin Gibson, Personnel (terme employé par le C.T.)

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

At the same time, Canadian exports to United States showed less cyclical recovery than usual ...

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

D'autre part, nos exportations vers les États-Unis n'ont pas enregistré une amélioration cyclique aussi marquée que nous aurions pu l'espérer.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 79

Record 80 1981-09-10

English

Subject field(s)
  • Work Study

French

Domaine(s)
  • Étude du travail

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Language Teaching

French

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
OBS

Source : Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-08-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
Key term(s)
  • donnée à loi cyclique

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-08-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

Cyclical expansion follow recessions, with turning points in between.

OBS

The word cyclical expansion appears under Fig. 14-3.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-03-04

English

Subject field(s)
  • Forms Design
OBS

(achats et magasins); T-1005, 40; 44,5,14; utilisation de l'imprimé polyvalent 4400; gb1, ab1, 10.78.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules

Spanish

Save record 85

Record 86 1979-09-12

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Canada, following a period of restrictive policies to reduce inflationary pressures, was on a cyclical upswing which led to the strength in imports.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

L'économie canadienne accusait une progression cyclique qui a eu pour effet de raffermir les importations.

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

... Canadian imports and exports are of course influenced to an important degree by the cyclical conjuncture of demand in Canada and in those countries that constitute our major foreign markets.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

CFPl5l-l0. 26 (3)

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

ibid conversion de l'énergie l06cl.29.05.74

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

Canadian exports of lumber have been particularly subject to sharp cyclical swings in recent years because of their dependence on U.S. house-building activity.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Nos exportations de bois ont subi des variations cycliques particulièrement fortes depuis quelques années, du fait qu'elles dépendent dans une large mesure de la construction résidentielle aux États-Unis.

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

AR, Débats 9.9.66

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

des instrument

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 98

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: