TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

déclaration pour laquelle le CRP attend une décision et qui passe dans le cycle des déclarations.

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Weight cycling is the process of losing and subsequently regaining large amounts of body weight.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Strength of Materials
CONT

The service life of aircraft structural components undergoing random stress cycling was analyzed by the application of fracture mechanics.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Résistance des matériaux
CONT

Pratiquement tout métal structurel soumis à des contraintes cycliques – déformations, vibrations, températures extrêmes, impacts, etc. – est vulnérable, avec des résultats qui peuvent coûter des centaines de milliards de dollars chaque année.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Disabled Sports
CONT

Para-cycling (or paracycling) is the sport of cycling adapted for cyclists who have various disabilities.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Sports adaptés
OBS

para cyclisme : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

vacuum-cycling conditioning; vacuum cycling conditioning: terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

vacuum cycling conditioning: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

préparation par cyclage sous vide : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

préparation par cyclage sous vide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling test: term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes relatifs à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling: term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de mise en pression répétée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de mise en pression répétée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
  • Cycling
DEF

An article of clothing worn chiefly by bicyclists which consists of tight-fitting shorts that extend upwards on the torso and two straps that pass over the shoulders.

OBS

bib short; bibshort: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • bib shorts
  • bibshorts

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
  • Cyclisme
CONT

La majorité des cyclistes diront que les cuissards avec bretelles sont de loin le meilleur choix pour les moyennes et longues distances tandis que les cuissards sans bretelles sont à réserver pour les petites sorties et le loisir. [...] Le cuissard à bretelles offre [...] un meilleur maintien et une meilleure aération [que le cuissard sans bretelles] à condition que vous trouviez un cuissard avec des bretelles bien ajustées.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

... indoor cycling bikes feature a weighted flywheel that is connected to the pedals via a transmission system that is quite similar to the system found in a road bike. ... Since an indoor cycling bike is similar to a road bike in many ways, it also has to be ridden in the same manner. This means you will have to lean forward to a nearly crouching position as you ride the bike.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Un cardiovélo est un vélo d'exercice qui ressemble beaucoup à un vélo de route. Vous pouvez simuler l'expérience de pédaler en côte et sur un terrain plat en tournant le bouton d'intensité du vélo. Contrairement aux vélos d'exercice traditionnels qui comportent un siège, un guidon et aucune roue, les cardiovélos sont dotés d'un volant d'inertie à l'arrière [...]

Key term(s)
  • cardio-vélo

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Indoor cycling is a form of cardiovascular exercise, often delivered in a group setting, that mimics road cycling.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-05-05

English

Subject field(s)
  • Special Road Transport
CONT

In Cascadia, school-based cycling and pedestrian education is mostly limited to the occasional bike-to-school day. Notable exceptions are found in Corvallis and Eugene, Oregon. Eugene runs cycling school buses: parent volunteers lead groups of bike-riding students to school together, following routes that collect more students as they go.

OBS

cycling school bus; CSB: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
DEF

Mode de déplacement collectif d'enfants à vélo qui sont conduits par des adultes sur un trajet et selon un horaire de passage déterminés.

OBS

vélobus scolaire : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

vélobus : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mai 2020.

Key term(s)
  • vélo-bus scolaire
  • cyclo-bus scolaire
  • vélo-bus
  • cyclo-bus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera especial
CONT

El bicibús es una experiencia realizada en algunas ciudades europeas y consiste en una caravana de bicicletas con destino a centros escolares, acompañados por adultos; los puntos de recogida suelen estar situados en paradas de bus.

Save record 13

Record 14 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Urban Planning
  • Cycling
DEF

Any facility provided for the benefit of bicycle travel, including bikeways and parking facilities as well as all other roadways not specifically designated for bicycle use.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Aménagement urbain
  • Cyclisme
DEF

Espace organisé ou installation mise en place pour encourager et faciliter la pratique du cyclisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Planificación urbana
  • Ciclismo
CONT

El Ayuntamiento de Pamplona está realizando una auditoría del conjunto de infraestructuras ciclables del municipio, tomando como base el mapa de la Red Ciclable en el que se muestra el conjunto de vías con las diferentes tipologías catalogadas según sus características de ciclabilidad.

Save record 14

Record 15 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Cyclisme

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cycling gear: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équipement de cyclisme : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cycling helmet: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

casque de vélo : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

Riding a bicycle for sporting, recreation or transportation purposes.

OBS

cycling; bicycling: terms used by Parks Canada.

OBS

cycling: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Pratique de la bicyclette à des fins sportive, récréative ou utilitaire.

OBS

cyclisme; vélo; bicyclette : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

cyclisme : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
OBS

"Ciclismo" es el término oficial de los Juegos Panamericanos. Se utiliza también en el contexto del triatlón.

Save record 18

Record 19 2020-09-02

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Urban Planning
CONT

Cycling infrastructure refers to all infrastructure which may be used by cyclists. This includes the same network of roads and streets used by motorists, except those roads from which cyclists have been banned (e.g. many freeways/motorways), plus additional bikeways that are not available to motor vehicles, such as bike paths, segregated cycle facilities and, where permitted, sidewalks, plus amenities like bike racks for parking and specialized traffic signs and signals.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Aménagement urbain
DEF

Ensemble de tous les éléments servant à faciliter la circulation à bicyclette : voies cyclables, stationnements, signalisation et aménagements connexes telles les aires de repos.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-07-08

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

So we keep talking about "bicycle racing" but what exactly is a bicycle race? … Essentially, there are three basic types of races. Time trials, criteriums, and road races. All are fun and all require a different skill set from a rider.

CONT

The first bicycle race is popularly held to have been a [1,200-meter] race on [May 31, 1868,] at the Parc de Saint-Cloud, Paris.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

La première course cycliste de l'histoire s'est déroulée le 31 mai 1868 dans le parc de Saint-Cloud, à Paris […] Il s'agit de la première course dont on trouve une mention officielle. En 1896, le cyclisme sur route est présent lors des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne organisés à Athènes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cycling
OBS

[An] organization [that] encourages safe bicycle riding for sport, recreation and fitness.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cyclisme

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-07-16

English

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
  • Commercial Establishments
  • Cycling
CONT

... cycle cafés where riders can refuel, catch screenings of the Tour de France and get their bike fixed are rolling out worldwide.

Key term(s)
  • bike cafe
  • cycle cafe
  • cycling cafe
  • bicycle cafe

French

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
  • Établissements commerciaux
  • Cyclisme
DEF

Café qui comprend un atelier de réparation de vélos ou une boutique de vélos.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling
OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1974 overseen by Cycling Canada Cyclisme. [ The mission of Cyclyng BC is] to enable, enhance and encourage cycling in British Columbia.

Key term(s)
  • Bicycling Association of British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cyclisme
OBS

Organisme provincial de moyenne envergure fondé en 1974.

Key term(s)
  • Bicycling Association of British Columbia

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Relays
OBS

rms: root mean square; a.c.: alternating current.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Relais (Distribution électrique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Heat (Physics)
  • Rheology

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Chaleur (Physique)
  • Rhéologie

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Track cycling is a bicycle racing sport usually held on specially-built banked tracks or velodromes (buy many events are held at older velodrome where the track banking is relatively shallow) using track bicycles. Track racing is also done on grass tracks marked out on flat sportsfields.

CONT

Track racing takes place on short (between 150 m and 550 m) tracks consisting of two tight, banked corners joined by two short straights. Olympic and World Championships are generally held on 250 m wooden tracks. The atmosphere is electric in a packed velodrome as riders flash by under the noses of spectators at anything up to 40 mph.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Le cyclisme sur piste est composé de plusieurs épreuves et se déroule sur un vélodrome, piste ovale, généralement de 200 m, 250 m ou 333,33 m, ayant deux virages relevés à environ 40°. [...] Le cyclisme sur piste se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, ce qui oblige à mouliner et à tourner les roues jusqu'à l'arrêt. Les pieds sont serrés dans des cales-pieds ce qui oblige aussi les entraîneurs à maintenir leurs coureurs debout sur la ligne de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
OBS

Esta modalidad competitiva es la reina de la velocidad, su escenario es un velódromo que cuenta con elevaciones en las curvas denominados peraltes lo cual permite a los corredores mantener la estabilidad de sus bicicletas de manera perpendicular a la pista.

Save record 26

Record 27 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cyclisme

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Games and Competitions (Sports)
  • Cycling
OBS

UCI: International Cycling Union.

OBS

MTB: mountain bike.

Key term(s)
  • International Cycling Union Mountain Bike World Championship

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Cyclisme
OBS

UCI : Union Cycliste Internationale.

OBS

MTB: mountain bike.

Key term(s)
  • Championnat du monde de vélo de montagne de l’Union Cycliste Internationale
  • Championnat du Monde mountain bike Union Cycliste Internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Ciclismo
Key term(s)
  • Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la Unión Ciclista Internacional
Save record 28

Record 29 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Road cycling takes place outdoors on asphalt roads. In the mass start event, teams work together in a mix of drafting, stamina and strategy over a 160-kilometre (99.1 miles) course for men and 80 kilometres (49.7 miles) for women. The first rider to cross the finish line wins.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Le cyclisme sur route se dispute à l’extérieur sur des routes asphaltées. À l’épreuve de départ groupé, des équipes travaillent ensemble dans un mélange de prise d’aspiration, d’endurance et de stratégie [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Modalidad de ciclismo de competición que consiste en competir en carretera [...]

CONT

Se dice que el ciclismo de ruta es el deporte con el escenario más grande del mundo, puesto que son las carreteras las que sirven como estadio para la realización de las competencias.

Save record 29

Record 30 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A device for combining the bottom of a trouser leg used especially when riding a bicycle without a chain guard.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
CONT

Pinces de cycliste pour tenir les bas de pantalons.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Property Upkeeping
CONT

Grasscycling is when you leave the grass clippings on the lawn after you mow it. This practice has a number of environmental, economic and practical benefits.

Key term(s)
  • grass cycling

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

L'herbicyclage, qui consiste à laisser les résidus de tonte sur place, est une pratique écologique qui permet d'économiser temps et argent [...] L'herbicyclage a également pour mérite de réduire la quantité de déchets ainsi que l'arrosage, car les brins coupés procurent de l'ombre et retiennent l'eau dans le sol. La pelouse est en meilleure santé et les mauvaises herbes ont moins tendance à s'y implanter.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling
OBS

Information confirmed by the organization, Montréal, Québec.

Key term(s)
  • Québec Cycling Sports Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cyclisme
OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Montréal, Québec.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Douanes et accise
OBS

échelonnement des audits; cycle des audits : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Sports Facilities and Venues
DEF

An oval course usually made of wood, with sides of 200 metres long and very high banked turns at each end, used for cycle racing events.

OBS

Track is the official Pan American Games term.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Installations et sites (Sports)
CONT

Piste ovale de ciment ou de bois, qui comporte deux lignes droites parallèles réunies par deux virages relevés en cuvette. La mensuration en est indiquée par la corde, peinte en couleur à 30 cm du bord intérieur. La piste se double en général d'un trottoir intérieur dit «côte d'azur», qui permet au coureur relayé de ne pas gêner les hommes en piste. Au bout de l'une des lignes droites, un trait de couleur transversal, prolongé jusqu'à un mètre de hauteur sur la palissade extérieure ou sur le poteau intérieur, signale l'arrivée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Instalaciones y sedes deportivas
OBS

Pista es el término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 37

Record 38 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Successive heating and cooling of materials (by transformer action, for example) that can lead to cracks, rupture, etc., particularly at boundaries between materials that expand at different rates.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Chauffage et refroidissement successifs de matériaux, notamment à l’aide de transformateurs, pouvant engendrer des fissures et ruptures diverses, surtout aux lignes de joint des matériaux soumis à des degrés d’expansion variés.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Environment
DEF

The flow of carbon in living matter in which carbon dioxide is fixed by photosynthesis in green plants from organic nutrients and is ultimately returned to the inorganic state by respiration and decay.

CONT

The carbon cycle models the movement and storage of carbon in the biosphere, lithosphere, hydrosphere and atmosphere. Carbon is stored in the biosphere as living organisms; in the atmosphere as carbon dioxide gas; in the lithosphere as soil organic matter, as fossil fuel deposits, and as sedimentary rock deposits; and in the oceans as dissolved carbon dioxide gas and as calcium carbonate shells in marine organisms. Processes that move carbon from one store to another include photosynthesis, respiration, oceanic diffusion, biomass combustion, fossil fuel burning, fossil fuel creation, and sedimentary rock formation.

OBS

Not to be confused with "Calvin cycle," which refers to the photosynthesis phase involving the incorporation of CO2 into glucose by enzymatic reactions.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Environnement
DEF

Suite des sites biologiques et des transformations et combinaisons dans lesquelles se trouvent engagé le carbone quand il circule à travers les différentes parties de la biosphère, de la lithosphère et de l'hydrosphère.

CONT

[...] le cycle du carbone constitue le cycle biogéochimique princeps puisque le carbone constitue l'élément clef de toutes les substances biochimiques et le moteur de tous les autres cycles d'éléments biogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Medio ambiente
DEF

Circulación del carbono a través de los ecosistemas. El carbono en forma de CO2 es incorporado por las plantas verdes durante la fotosíntesis, pasando luego éstas a los herbívoros, carnívoros y saprófitos que cierran el ciclo, volviendo el CO2 a la atmósfera.

CONT

Ciclo del carbono. El carbono es elemento básico en la formación de las moléculas de carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, pues todas las moléculas orgánicas están formadas por cadenas de carbonos enlazados entre sí. La reserva fundamental de carbono, en moléculas de CO2 que los seres vivos puedan asimilar, es la atmósfera y la hidrosfera. Este gas está en la atmósfera en una concentración de más del 0,03% y cada año aproximadamente un 5% de estas reservas de CO2, se consumen en los procesos de fotosíntesis, es decir que todo el anhídrido carbónico se renueva en la atmósfera cada 20 años.

CONT

[...] el director del PUMA [...] dijo que es necesario enfatizar la importancia que tienen los océanos (ocupan el 70 por ciento de la superficie del planeta) en el ciclo del carbono, en la limpieza de la atmósfera, en la economía y en el desarrollo de los países.

Save record 41

Record 42 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

A fire sprinkler system shall be provided that will automatically shut-off the water supply flow control valve when the fires heat source has been controlled and a soak timer has expired. If the fires heat source was to regenerate, the fire sprinkler system shall automatically reopen. This cycling feature of the sprinkler system shall not be dependent on manual supervision. Cycling fire sprinkler system shall be a closed head type of preaction system with a supplemental detection system which will activate flow control valve.

CONT

Cycling sprinkler. A development by the sprinkler industry is a sprinkler that cycles on and off as needed.... Under normal conditions, the pilot valve is held closed by the snap disc. Water in the piston chamber holds the piston closed. When the snap disc is heated to the rated temperature, it opens the pilot valve and releases the water from the piston chamber. This allows the piston to open and water to flow from the sprinkler. When the snap disc cools to approximately 100°F, it closes the pilot valve.

OBS

"Flow Control" sprinklers are a product of Central Sprinkler Corporation.

Key term(s)
  • cycling type sprinkler
  • cycling type fire sprinkler

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Sprinkleurs spéciaux [...] sprinkleurs «on/off» dont l'obturateur peut s'ouvrir et se refermer suivant la température sous l'action d'un bilame, utiles pour réduire l'arrosage au minimum.

Spanish

Save record 42

Record 43 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Results indicated that circuit breakers installed on aircraft with extended service life would continue to protect the electrical wire, provided adequate maintenance precautions were complied with. Specifically, the report recommends that maintenance programs include: periodic cycling of all circuit breakers with no electrical power.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Périodicité. Le matériel subit une usure systématique pendant son utilisation de même qu'une dégradation est visible en stockage. Pour suivre et contrôler cette usure, l'avion est soumis à des visites de vérification dont les travaux sont déterminés dans le Manuel d'entretien. L'immobilisation n'étant pas souhaitable en dehors des visites programmées, les équipements en échange standard sont remplacés à ces occasions. Il est nécessaire d'introduire une tolérance de dépose dans les potentiels.

PHR

Périodicité des entretiens, des visites de maintenance.

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cycling
OBS

The International Cycling Union (UCI), a non-profit-making organization founded on 14 April 1900, is the association of the National Cycling Federations. Its headquarters are in Aigle, Switzerland.

Key term(s)
  • International Cyclists’ Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cyclisme
OBS

L'Union Cycliste Internationale (UCI), organisation à but non lucratif fondée le 14 avril 1900, est l'association des Fédérations Nationales de cyclisme. Son siège se trouve à Aigle, en Suisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciclismo
Save record 44

Record 45 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Cycling
OBS

The UCI Road World Championships, often referred to as the World Cycling Championships, is the annual world championship for bicycle road racing organized by the Union Cycliste Internationale (UCI). The UCI Road World Championships include championships for elite men's road race and individual time trail. In addition, U-23 world championship events are held for the same events in the same manner for cyclists under the age of 23 years old. The winner of the UCI Road World Championships Road Race is considered the World Cycling Champion (or World Road Cycling Champion) and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in road race or stage events. The event is a single "massed start' road race, the winner being the first across the line at the completion of the full race distance. The winner of the UCI Road World Championships Time Trial is considered the World Time Trial Champion and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in individual time trial (ITT) events or stages (for example, the prologue and ITT stages at the Tour de France or other stage races).

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Cyclisme
OBS

Les Championnats du monde de cyclisme sur route se déroulent sur une course unique, généralement en fin de saison cycliste, tous les ans depuis 1927 pour les hommes, et depuis 1958 pour les femmes. Ces compétitions sont organisées sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays organisateur changeant tous les ans. Les épreuves se courent sur circuit, et exceptionnellement, par équipe nationale (les épreuves cyclistes se déroulant le reste de l'année par équipes de marque). Les vainqueurs des épreuves obtiennent le droit de porter le maillot arc-en-ciel dans l'année quit suit. Depuis 1994, une course contre la montre donne également droit à un titre de champion du monde.

Key term(s)
  • Championnats mondiaux de cyclisme sur route

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Ciclismo
Save record 45

Record 46 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Provides information about cycling in Ontario, including safety, advocacy, competition, clubs and Tours.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-10-22

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

An environmental test where the device under test is subjected to several temperature changes from a low temperature to a high temperature over a certain period of time.

CONT

Several promising materials for the high-temperature [fueld cell] reformer application have been identified. The material responses to temperature cycling and variation of gas composition during operation were identified as critical performance issues.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Les reformeurs [des piles à combustible] fonctionnent à des températures élevées (450-750 ºC] et nécessitent des composants durables. [...] La réaction des matériaux au cycle thermique et à la variation de la composition des gaz durant le procédé ont été reconnus comme étant des enjeux critiques pour le rendement.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

(de-icing timer).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Ciclismo
Save record 49

Record 50 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cyclisme

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Roads
  • Cycling
  • Highway Administration
OBS

The mandate of the Roads and Cycling Advisory Committee is to provide advice and guidance to Ottawa City Council and its Departments, on issues, policies and programs, which reflect the City commitment to a variety of travel modes, and that achieve the appropriate balance in a way that contributes to our City's overall quality of life, and that have an impact on a citizen's ability to travel in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Voies de circulation
  • Cyclisme
  • Administration des routes
OBS

Le Comité consultatif sur les routes et le cyclisme (CCRC) a pour mandat de fournir des conseils d'orientation et autres au Conseil municipal d'Ottawa et aux Services municipaux sur des questions, des politiques et des programmes qui témoignent de l'engagement de la Ville envers une diversité de modes de transport, qui assurent un équilibre réfléchi d'une manière qui contribue à la qualité de vie globale d'Ottawa et qui influent sur les moyens de déplacement offerts à la population d'Ottawa.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling
OBS

The Saskatchewan Cycling Association is a volunteer non-profit association that promotes bicycling for sport, recreation, and transportation.

Key term(s)
  • Cycling Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Cycling
  • Association of Cycling of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cyclisme
Key term(s)
  • Association du cyclisme de la Saskatchewan

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-03-17

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Cyclisme
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Heating
  • Geothermal Energy
DEF

The continuous on-and-off cycling of a well pump with too great a pumping capacity for an EED [earth energy system].

OBS

Short-cycling when a heat pump is in operation can damage the motor of a pump over the long term by causing premature wear of some components, and uses significantly more energy than a properly sized pump.

Key term(s)
  • short cycling

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Chauffage
  • Énergie géothermique
DEF

Cycle par intermittence continue d'une pompe de puits ayant une capacité de pompage trop grande pour un SG [système géothermique].

OBS

Le court cycle peut, lorsqu'une thermopompe fonctionne, endommager à long terme le moteur d'une pompe en causant l'usure prématurée de certains éléments et consomme beaucoup plus d'énergie qu'une pompe de puissance appropriée.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cambio periódico impuesto a una variable controlada o a una función mediante un controlador.

Save record 55

Record 56 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
OBS

déroulement du cycle de chargement du système canon : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Let me start by congratulating Pedal Power (ACT) for creating this great way [to] communicate with fellow cyclomaniacs.

CONT

As days pass the stakes grow higher, and the young cyclomaniacs find themselves racing at the expense of love, friendship and health.

CONT

This day will provide cycling enthusiasts [with] the basic skills to off-road cross-country riding, on the course used for the 12-hour race at Langford Park, Jarrahdale.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Pratiquant enthousiaste du cyclisme.

CONT

45 000 vélopositifs sillonnent Montréal. [...] Quelque 45 000 cyclistes de tous âges, certains venus même de France et des États-Unis [...], ont participé hier à la 9e édition du Tour de l'Île, un parcours de 62 kilomètres.

OBS

Jeu de mots incongru sur le modèle de «séropositif».

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Land-Sail Cycling. For years my two hobbies have been landsailing and bicycling. About ten years ago I decided to see if I could combine these hobbies by building bicycles that could be sailed.

CONT

An ideal setting for water and other activities: Diving, windsurfing, sea canoeing, surfing, sand and kite buggies, sail-biking, speed sailing, body-boarding, fishing, etc.

Key term(s)
  • landsail cycling
  • land sail cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Vélo à voile. Cette voile lenticulaire se fixe en moins de cinq minutes sur n'importe quel vélo ou VTT. [...] À l'inverse de la planche à voile, le vélo à voile est facile à maîtriser. Enfants et adultes peuvent s'initier à ce nouveau loisir qui nécessite seulement de savoir monter à bicyclette. Le gréement standard a une surface de 2 m². Pour les enfants, il existe un gréement de l m² que l'adulte peut utiliser lorsque souffle la tempête.

CONT

Et puis à découvrir sur le Lacanau Gliss' Festival, le Air-Chair (ou Skyski), monté sur selle et hydrofoil mélangeant le Ski Nautique et le Wakeboard, ou le Vélo à Voile, associant VTT et voile de traction.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Cycling
Key term(s)
  • racing short
  • riding short
  • bicycle pant
  • cycling pants

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Culotte de jersey, de laine ou de soie noire faisant partie de l'équipement du coureur cycliste.

OBS

culotte de cycliste: Parfois utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • culottes de cycliste

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Key term(s)
  • pantalones cortos de ciclista
Save record 59

Record 60 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The frequency with which camera frames are exposed, expressed as cycles per second.

OBS

camera cycling rate: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Fréquence à laquelle un appareil de prises de vues prend des photographies, fréquence exprimée en nombre d'images par seconde.

OBS

vitesse de prises de vues : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Frecuencia a la que una cámara toma las fotografías, se expresa en ciclos por segundo.

Save record 60

Record 61 2002-02-08

English

Subject field(s)
  • Cycling
Key term(s)
  • shoe

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
Key term(s)
  • chaussure de cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Key term(s)
  • calzado
Save record 61

Record 62 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Wastewater Treatment
Key term(s)
  • recycling plant

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Traitement des eaux usées
CONT

Il est également de rigueur de procéder à des recherches sur l'état de minéralisation de l'eau, en fonction de sa provenance [, avant son entrée dans l'installation de recyclage].

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

The process of injecting gas, from which condensable hydrocarbons have been removed, into an oil and gas reservoir in order to maintain reservoir pressures and thus prevent retrograde condensation and loss of such liquids.

OBS

In recycling, the stripped gas is injected repeatedly and the recovered vapors are extracted or stripped on the surface.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Réinjection, dans le gisement, du gaz produit après l'avoir débarrassé de sa teneur en éléments légers, tels que gazoline, butane, propane.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Défaut d'une lampe à décharge à haute intensité résultant de changements d'état de l'arc d'amorçage.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

Refrigerating system that starts and stops more frequently than it should.

OBS

short-cycling: Excessive frequency of starting and stopping in a refrigeration system.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
OBS

fonctionnement en courts cycles : Fréquence excessive des mises en marche et arrêts d'une installation frigorifique.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

Excessive frequency of starting and stopping in a refrigeration system.

Key term(s)
  • short cycling

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
DEF

Fréquence excessive des mises en marche et arrêts d'une installation frigorifique.

OBS

Causes principales de mauvais fonctionnement. Le moteur ne tourne pas [...] Le moteur tourne, le compresseur ne tourne pas [...] Le compresseur fonctionne en courts cycles [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-09-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cycling
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • City Cycling Committee of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cyclisme
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
CONT

Bekkaoui, F., I. Poisson, L. Cloney, W.L. Crosby and P. Duck. 1996. A novel hybrid RNase H-streptavidin for the cycling probe reaction. BioTechniques 20: 240-248.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
CONT

Si dans la plupart des réactions d'amplification, on observe l'accumulation d'un produit synthétisé, dans le cas de la CPR (amplification par dégradation cyclique de sonde), c'est la dégradation d'une sonde spécifique, qui permettra la détection de la séquence d'ADN à étudier. En effet, la CPR utilise une sonde particulière, une chimère ADN-ARN-ADN, qui, une fois hybridée sur sa cible d'ADN (ADN uniquement), sera scindée en deux par la Ribonucléase H, qui viendra digérer la partie ARN de la sonde, appariée sur la trice d'ADN. La sonde clivée en son milieu, va tout naturellement se déshybrider, laissant l'ADN cible accessible à une nouvelle sonde "complète", ADN-ARN-ADN. C'est donc l'accumulation de la sonde clivée qui sera détectée, et qui permettra de conclure à la présence de la séquence étudiée, complémentaire de la sonde.

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Number of cycles completed per unit of time under stated conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Nombre des cycles effectués par unité de temps dans des conditions d'utilisation définies.

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Maximum number of cycles per unit time under specified conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Nombre maximal de cycles dans des conditions données.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation
  • Cycling
OBS

Montreal, Quebec.

Key term(s)
  • Canadian Association of Cycling Races Organizers Incorporated
  • Canadian Association of Cycling Races Organizers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Loisirs organisés
  • Cyclisme
Key term(s)
  • Association canadienne des organisateurs de compétitions cyclistes Incorporée
  • Association canadienne des organisateurs de compétitions cyclistes

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cycling
OBS

Organization which is established in Charlottetown, Prince Edward Island.

Key term(s)
  • Cycling Association of PEI
  • Association of Cycling of PEI
  • Prince Edward Island Cycling Association
  • Association of Cycling of Prince Edward Island
  • Cycling Association of Prince Edward Island

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cyclisme
OBS

Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Key term(s)
  • Association du cyclisme de l'Î.-P.-É.
  • Association du cyclisme de l'Île-du-Prince-Édouard

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

CEIC

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Geochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
CONT

The functions are: primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport (by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling (in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-03-21

English

Subject field(s)
  • Contests (Recreation)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Concours (Loisirs)
  • Cyclisme
OBS

«bicyclethon» : Il s'agit d'un néologisme douteux de par sa construction syntaxique. Renseignement: M. Dallaire, linguiste, Radio-Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
  • Fish
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Source(s) : Pêches, avril 1995

Key term(s)
  • cycle aquatique

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Rheology

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Rhéologie
OBS

Rigidité : Propriété d'une fibre, d'un fil ou d'une étoffe de résister à la flexion ou de supporter une charge sans déformation.

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biochemistry
DEF

Organic matter decomposition, nitrogen mineralization, nitrogen fixation by legumes and nutrient uptake by plants.

CONT

Many sets of guidelines made passing reference to various ecological concepts that might be considered in an assessment; examples include primary productivity, succession, assimilative capacity, diversity, indicators, bioaccumulation, resilience and stability, energy flow, and nutrient cycling.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biochimie
CONT

De nombreuses séries de directives se bornent à mentionner différents principes écologiques qui peuvent être considérés lors d'une évaluation, par exemple la productivité primaire, la succession, la capacité d'assimilation, la diversité, les indicateurs, la bioaccumulation, la possibilité de récupération et la stabilité, le flux énergétique et le cycle des substances nutritives.

OBS

Transformation et répartition des éléments nutritifs.

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 1995-05-08

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Victoria, CB, June 26-27, 1994

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 88

Record 89 1994-02-03

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

fan cycling control.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-10-19

English

Subject field(s)
  • Gas Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Engins spatiaux
OBS

Passage régulier du chaud au froid.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bandes Vidéo, Défi Vélos-y avec Canadian Tire

Spanish

Save record 93

Record 94 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Activité de la Semaine «Canada en forme» 92.

Spanish

Save record 94

Record 95 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The direct-mounted water pump directs water up from the bottom of the engine, with the thermostat controlling inlet flow to maintain a consistent coolant inlet temperature and to prevent undesirable hot/cold thermal cycling.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 95

Record 96 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Théorème de récurrence (Cycling theorem) : L'ensemble des configurations qu'il est possible d'atteindre à partir d'un vecteur-poids initial suivant l'algorithme du perceptron est borné. Si les composantes des vecteurs de E' sont commensurables (en particulier entières), cet ensemble est donc fini.

Spanish

Save record 96

Record 97 1992-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Cyclisme

Spanish

Save record 97

Record 98 1992-09-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 98

Record 99 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 99

Record 100 1992-06-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Fitness and Amateur Sport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Condition physique et Sport amateur

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: