TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLIST [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

Someone who practices indoor cycling.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Personne qui pratique le cardiovélo.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A commuter who travels using a bicycle.

CONT

Bike commuters save at least the variable costs of driving a car, which according to the 1991 Federal Highway Administration is $.33 per mile including cost of fuel, insurance, upkeep, and wear and tear. ... Although bicycle commuters generally have the lowest crash rates of all, there are a few safety-tips to keep in mind.

OBS

bicycle commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Navetteur qui se déplace à vélo.

OBS

navetteur cycliste; navetteuse cycliste : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-03-11

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

The day-to-day challenges facing the camping cyclist include carrying the lightest possible equipment and finding level ground on which to pitch the tent ...

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

Nous accueillons très volontiers les cyclo-campeurs qui nous font l'honneur d'arriver jusqu'à notre camping.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

... someone who rides a bicycle in a racing event, track or road.

CONT

Having begun his career as a bicyclist, he had not entered his first speed-skating competition until December 1961.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Personne qui pratique le sport du cyclisme.

OBS

Le terme «cycliste» se dit tant de la personne qui roule à vélo que de celle qui participe à une course cycliste bien qu'on tend à restreindre le sens à cette seconde acception.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Persona que practica el ciclismo.

Save record 5

Record 6 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Track cyclists are powerful athletes, generally with far more muscle bulk than "road racers."

Key term(s)
  • track-racer

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Cycliste spécialiste des épreuves sur piste.

CONT

Les pistards sont des athlètes puissants, qui présentent généralement une masse musculaire supérieure à celle des «routiers».

CONT

Antonella Belluti [est] la meilleure pistarde italienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 6

Record 7 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A person who rides a bicycle for recreation or as a means to reach a destination.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Personne qui se déplace à bicyclette pour le plaisir ou pour se rendre à un endroit précis.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 7

Record 8 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

Someone who travels by bicycle for recreation.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Personne qui effectue un voyage à bicyclette pour le plaisir.

OBS

Par analogie avec cyclorandonneur qui est défini comme un randonneur qui se déplace à bicyclette dans le Vocabulaire des loisirs de plein air de l'Office de la langue française, 1993 page 41.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Parques y jardines botánicos
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: