TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYCLISTS RAIN CAPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
- Sports and Casual Wear
Record 1, Main entry term, English
- cyclist's rain cape
1, record 1, English, cyclist%27s%20rain%20cape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cyclist's rain cape ... is similar to a poncho but is designed to fit over the pyramid formed by your trunk and arms when you are riding and comes down ... to cover ... hands and [handlebars.] 1, record 1, English, - cyclist%27s%20rain%20cape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 1, Main entry term, French
- imperméable cycliste
1, record 1, French, imperm%C3%A9able%20cycliste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloche 2, record 1, French, cloche
correct, feminine noun
- cape cycliste 1, record 1, French, cape%20cycliste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipement habituel du cyclotouriste se compose de: un collant noir de course [...] une casquette [...] des lunettes [...] un imperméable cycliste ou «cloche» [...] des souliers souples [...] de petits bas courts. 1, record 1, French, - imperm%C3%A9able%20cycliste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Ropa de deporte e informal
Record 1, Main entry term, Spanish
- capa de lluvia
1, record 1, Spanish, capa%20de%20lluvia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conveniente también utilizar ropas ajustadas de ciclista que no tienen vuelos ni ofrecen tanta resistencia al viento; cuidar el colorido, que sean tonos vivos, de forma que los automovilistas nos puedan ver con claridad. [...] Tener muy en cuenta no llevar por ningún concepto capa de lluvia o similar, pues además de lo incómoda que resulta, podría ser peligrosísima. 1, record 1, Spanish, - capa%20de%20lluvia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: