TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] rapid intensification of a storm caused by a sudden and significant drop in atmospheric pressure: the development or intensification of a bomb cyclone.  4, record 1, English, - bombogenesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The change in pressure needed to classify something as explosive cyclogenesis is latitude dependent. For example, at 60° latitude, explosive cyclogenesis occurs if the central pressure decreases by 24 [millibars (hectopascals)] or more in 24 hours.  3, record 1, English, - bombogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les mers du nord de l'Europe peuvent parfois se soulever des tempêtes d'une puissance extrême, particulièrement quand le courant-jet atteint une vitesse très supérieure à la norme. Dans de tels cas se manifestent fréquemment deux phénomènes : le premier, surnommé cyclogénèse explosive, consiste en la rapidité fulgurante de l'établissement du système dynamique qui permet à la perturbation tourbillonnaire de se créer et de se creuser jusqu'à atteindre en quelques heures une pression très basse; le second n'est autre que la vitesse prodigieuse — de l'ordre de la centaine de km/h — avec laquelle cette perturbation parcourt sa trajectoire au sein du courant général.  1, record 1, French, - cyclogen%C3%A8se%20explosive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The synoptic-scale development of an atmospheric cyclonic circulation on the downwind side of a mountain range.  1, record 2, English, - lee%20cyclogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere.  4, record 3, English, - tropical%20cyclogenesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar] (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.  2, record 3, English, - tropical%20cyclogenesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre.  1, record 3, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  2, record 3, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric process by which an intense tropical storm develops at a local heat-source (or "warm-core") over the ocean; a tremendous vertical disturbance is set up, indicated by a whorl of towering "cumulus" clouds.  2, record 4, English, - cyclogenesis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus d'apparition ou d'intensification d'une circulation cyclonique.  3, record 4, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En zone tempérée, la «cyclogénèse» résulte soit de l'«advection» d'air froid au sein d'une masse d'air chaud humide et instable [...], soit de «l'ondulation» d'un «front» stationnaire.  4, record 4, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de iniciación o intensificación de una circulación ciclónica.  2, record 4, Spanish, - ciclog%C3%A9nesis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Theory of the formation of depressions by convective ascent of heated surface air, during a sufficient interval and of sufficient magnitude, for the inflowing air near the Earth's surface to acquire appreciable cyclonic rotation, in accordance with the circulation theorem.  2, record 5, English, - convective%20theory%20of%20cyclogenesis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la formation de dépression par ascension convective de l'air échauffé au sol pendant une durée et avec une importance suffisante pour que l'air affluant près de la surface terrestre acquiert une rotation cyclonique notable en vertu du théorème de la circulation.  2, record 5, French, - th%C3%A9orie%20convective%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la formación de una depresión como consecuencia del ascenso convectivo de aire calentado en la superficie durante un intervalo de tiempo suficiente y con la intensidad requerida para que el aire próximo a la superficie, que penetra en la región, pueda adquirir una rotación ciclónica apreciable de acuerdo con el teorema de la circulación.  1, record 5, Spanish, - teor%C3%ADa%20convectiva%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Theory of the formation of depressions based on the formation of waves on a front.  3, record 6, English, - wave%20theory%20of%20cyclogenesis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the American Meteorological Society's Glossary of Meteorology the term "wave theory of cyclones" is marked as obsolete.  4, record 6, English, - wave%20theory%20of%20cyclogenesis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la formation des dépressions basée sur la formation d'ondulations sur un front.  2, record 6, French, - th%C3%A9orie%20ondulatoire%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la formación de depresiones o anticiclones basada en los principios de la formación de ondas en un frente.  1, record 6, Spanish, - teor%C3%ADa%20ondulatoria%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Theory of the formation of depressions or anti-cyclones at low levels as a consequence of the diffluence or confluence of isobars at higher levels.  2, record 7, English, - divergence%20theory%20of%20cyclogenesis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la formation de dépressions ou d'anticyclones à basse altitude en raison de la diffluence ou de la confluence des isobares aux niveaux plus élevés.  2, record 7, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20par%20divergence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la formación de depresiones o anticiclones en niveles bajos como resultado de la difluencia o confluencia de las isobaras en niveles más altos.  1, record 7, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis%20por%20divergencia

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reference: "Case Study: Induced Wave Cyclogenesis Over Western US Followed by a Digging West Coast Trough", G Toth, in The Monthly Review, V III, No 8.  1, record 9, English, - induced%20wave%20cyclogenesis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cyclogenèse : Processus d'apparition ou d'intensification d'une circulation cyclonique.  2, record 9, French, - cyclogen%C3%A8se%20%C3%A0%20onde%20provoqu%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish