TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLONE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Mammals
CONT

... reindeer stampeding in a circle are creating what is known as a reindeer cyclone. This behaviour makes it extremely difficult for predators to target an individual. The fawns are kept safe in the middle.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Mammifères
OBS

On a observé dans les pays scandinaves, ainsi qu'en Russie, des hardes de caribous formant une immense spirale, tel un cyclone. Il s'agit d'une stratégie défensive et de protection face à un prédateur. Les mâles adultes restent à l'extérieur du cercle, alors que les biches et les jeunes restent au centre.

OBS

caribou : Ce terme est employé au Canada.

OBS

renne : Ce terme est employé en Europe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A microcomputer-based workstation that has been developed especially for tropical cyclone forecasting.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 2

Record 3 2022-10-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A small-scale cyclone that forms on the leeward, or downwind, side of mountain barriers as the general westerly flow is disturbed by the mountain.

OBS

Lee cyclones may produce major windstorms and dust storms downstream of a mountain barrier.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

... because medicanes are "geographically confined over the Mediterranean Sea and are surrounded by land," they are typically smaller than a hurricane and often dissipate quicker.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système dépressionnaire méditerranéen apparenté au cyclone subtropical.

CONT

Pour désigner ce phénomène, on parle d'ailleurs souvent de «médicane» […] – sous‑entendu «ouragan méditerranéen». Toutefois, ces objets météorologiques ne sont pas classifiés en tant que phénomènes tropicaux, mais comme phénomènes subtropicaux. Ce terme désigne des systèmes dépressionnaires qui résultent à la fois de processus caractéristiques des latitudes moyennes […] et de processus associés aux perturbations tropicales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
CONT

Se ha observado que los medicanes son pequeños ciclones que se desarrollan sobre el mar [Mediterráneo] y afectan principalmente a zonas marítimas, islas y zonas costeras. Pueden provocar vientos muy fuertes, temporales marítimos e incluso inundaciones, resultado de lluvias muy intensas. Se los identifica por una estructura nubosa muy característica, con forma de espiral ciclónica, casi circular, con intensa actividad convectiva y con una zona central sin nubes [...]

OBS

medicán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término "medicán" es adecuado como calco del término inglés "medicane" (de "Mediterranean" y "hurricane").

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cyclone concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur à cyclone : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A powerful, rapidly intensifying storm associated with a sudden and significant drop in atmospheric pressure.

CONT

Bombogenesis, a popular term used by meteorologists, occurs when a midlatitude cyclone rapidly intensifies, dropping at least 24 millibars over 24 hours ...

OBS

Bombogenesis has been used to describe the process of forming such a storm, and as a term for the storm itself.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le réchauffement rapide de la région polaire est lié à des phénomènes météorologiques extraordinaires tels que les «bombes météorologiques» (cyclones extratropicaux à développement explosif), les inondations au Royaume-Uni et des tornades hors saison aux États-Unis.

OBS

Le terme «bombe météorologique» correspond strictement à une dépression des latitudes moyennes dont la pression centrale doit baisser de 24 [hectopascals] ou plus en 24 heures, et non son intensité. Il est souvent mal utilisé pour décrire un système qui cause des dégâts importants, mais dont le creusement n'est pas aussi rapide. Donc un cyclone extratropical peut être une bombe, mais ce ne sont pas tous les cyclones destructeurs qui sont des bombes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
DEF

The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere.

CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar] (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre.

OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.

CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.

OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.

OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.

OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.

OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.

OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).

OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • revolving storm
  • baggios
  • willy willies
  • willy willy

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.

CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.

CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.

CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.

OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.

OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.

OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.

OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2017-06-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
DEF

A measure [that] uses an approximation of the wind energy used by a tropical system over its lifetime and is calculated every six-hour period.

OBS

Measure used by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) to express the activity of individual tropical cyclones and entire tropical cyclone seasons, particularly the North Atlantic hurricane season.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Quantité d'énergie globale d'un ou de plusieurs cyclones estimée à partir de la vitesse maximale des vents pour chaque période de six heures.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The relatively clear and calm area inside the circular wall of convective clouds, the geometric centre of which is the centre of the tropical cyclone.

Key term(s)
  • tropical cyclone’s eye

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Zone plus ou moins dégagée et calme à l'intérieur du mur circulaire de nuages de convection, dont le centre géométrique est le centre du cyclone tropical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Zona relativamente clara y tranquila dentro de un muro circular de nubes convectivas, cuyo centro geométrico es el centro del ciclón tropical.

Save record 10

Record 11 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet (...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder" (...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone (...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening (...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.

Key term(s)
  • dense medium cyclone
  • heavy media cyclone
  • heavy medium cyclone

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.

Key term(s)
  • cyclone en liqueur dense

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The pumps must therefore be suitably designed, and the protection, which concerns only the parts of the system downstream of the pumps, will take the form of very rapid filtration through flint, straining under pressure of the use of hydrocyclones if the sand is of the right grain size.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les pompes doivent être adaptées en conséquence, et la protection, qui ne peut concerner que le réseau en aval de celles-ci, sera réalisée par une filtration très rapide sur silex, un tamisage sous pression, ou, si la granulométrie du sable le permet, par un cyclonage.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Schematic model representing the essential characteristics and structure of cyclones.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Modèle schématique représentant les traits essentiels des cyclones réels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Modelo esquemático que incorpora la estructura y las características esenciales de los ciclones.

Save record 13

Record 14 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Large depression, often stationary or quasi-stationary, within which one or several smaller depressions circulate.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vaste dépression, souvent stationnaire ou quasi stationnaire, dans laquelle circulent une ou plusieurs dépressions plus petites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Depresión de grandes dimensiones, a menudo estacionaria o casi estacionaria, en cuyo radio de acción se mueven una o más depresiones menores.

Save record 14

Record 15 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Depression which is cold with respect to its surroundings at the same levels.

Key term(s)
  • cold-core low
  • cold core cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dépression qui est froide par rapport au voisinage aux mêmes niveaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Depresión que tiene temperaturas inferiores a las del aire que la rodea en los mismos niveles.

Save record 15

Record 16 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Any cyclone associated with a front.

CONT

In winter, Canada is often under the influence of large cold anticyclones, with frontal cyclones to the south. The passage of intense frontal cyclones, however, causes the mean wind speeds to be high.

OBS

It is often associated with extratropical cyclone (as opposed to tropical cyclone, which is non-frontal).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
DEF

Tout cyclone associé à un front.

OBS

Ce terme est souvent associé à celui de «cyclone extratropical» (par opposition à un cyclone tropical, qui n'est pas frontal).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Gasifiers
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
CONT

Villermaux (1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process .... To sum up: (1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time. (2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time. (3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.

French

Domaine(s)
  • Gazogènes
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories - réacteurs à lits empilés (...) réacteurs à lits fluidisés (...) - réacteurs à lits transportés, lits tombants, réacteurs cyclones. Ils traitent des particules de diamètres variant de 10[indice]-2 à 1 mm avec des temps de séjour de 1 à 102 secondes. Ce type de réacteur conviendrait à la mise en œuvre des réactions de pyrolyse éclair qui nécessitent un chauffage brutal des particules solides et une trempe rapide des produits gazeux pour obtenir des hydrocarbures non saturés.

CONT

Le procédé de chauffage de particules de bois en lit fluidisé avec solides ou gaz caloporteurs paraît le plus prometteur. Il se rapproche des procédés de gazéification que nous verrons dans le chapitre suivant. Le réacteur cyclone peut être utilement mis en œuvre avec un mélange gaz-solide entrant tangentiellement dans le réacteur; les particules de bois sont alors plaquées par force centrifuge sur les parois chauffées. Le réacteur cyclone pourrait être préférable au lit fluidisé si l'engorgement ne se produit pas à charge élevée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The low pressure center of a tropical cyclone. Winds are normally calm and sometimes the sky clears.

CONT

The cyclone is an isolated depression about circular, the diameter of which is understood between 300 and 1000 km. Pressure in the centre can be very low ... In the centre, one finds a zone of peace, clear sky: it is the eye of the cyclone. Around the eye reign extremely violent winds, exceeding 140 km/h.

Key term(s)
  • cyclone’s eye
  • cyclone eye

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région relativement calme située au centre d'un cyclone, là où la pression est la moindre.

CONT

Le cyclone comprend un centre, l'œil du cyclone, généralement clair dépourvu de nuages. L'œil est entouré d'une région très active, le mur de l'œil, constitué de cumulonimbus. L'agitation à l'intérieur de l'œil est minime, les vents y sont très faibles. Plus on s'écarte du centre, plus les vents sont intenses, ils atteignent leur maximum à 30 km du centre pour parfois souffler à une vitesse de 300 km/h, puis ils décroissent lentement vers la périphérie.

CONT

[...] avec les cyclones tropicaux on retrouve un ensemble nuageux mieux organisé, de forme quasi circulaire ayant entre 300 et 1 500 kilomètres de diamètre. On identifie au centre de ce système un secteur étroit, d'une vingtaine de kilomètres de diamètre, pratiquement dépourvu de nuages, l'œil du cyclone, où le vent faiblit très sensiblement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Zona central de un huracán tropical o tifón.

Save record 18

Record 19 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The planetary-scale cyclonic circulation, centered generally in the polar regions, extending from the middle troposphere to the stratosphere.

OBS

The westerly airflow is largely a manifestation of the thermal wind above the polar frontal zone of middle and subpolar latitudes. The vortex is strongest in winter when the pole-to-equator temperature gradient is strongest. In the Northern Hemisphere, the vortex has two centers in the mean, one near Baffin Island and the other over northeast Siberia.

Key term(s)
  • circum-polar whirl
  • circum-polar vortex

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Tourbillon créé en haute troposphère, au-dessus de chacun des pôles géographiques, par la circulation cyclonique des vents d'ouest.

CONT

Le phénomène du trou d'ozone est renforcé par l'existence de ce que l'on nomme le vortex polaire, un modèle de circulation particulier à la stratosphère au-dessus du pôle sud au cours de l'hiver austral et qui isole cette région de son environnement [...]

OBS

Le tourbillon circumpolaire isole la couche d'ozone polaire des masses d'air environnantes, plus riches en ozone.

OBS

Dans les textes techniques récents, probablement sous l'influence de l'anglais, c'est le terme «vortex polaire» qu'on emploie généralement.

Key term(s)
  • vortex circumpolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Zona semi aislada de circulación ciclónica constituida cada invierno en la estratosfera polar.

CONT

El vórtice polar austral es más fuerte que el septentrional. El vórtice aumenta el agotamiento del ozono al retener aire muy frío que contiene aerosoles y en el cual pueden tener lugar las reacciones de destrucción del ozono.

CONT

Al fenómeno que azota EE.UU. [Estados Unidos] se lo denomina “vórtice polar”. Es un sistema de baja presión profunda que se extiende a los niveles superiores de la atmósfera y hace descender masas heladas de aire que, por lo general, circulan alrededor del Círculo Polar Ártico.

Save record 19

Record 20 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A low-pressure system which develops in latitudes outside the tropics.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Système dépressionnaire se développant à des latitudes situées en dehors des tropiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Sistema de bajas presiones que se desarrolla en latitudes fuera de los trópicos.

Save record 20

Record 21 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

ADVISORY : terme anglais ou américain signifiant Bulletin météorologique (ou Avis); message officiel diffusé par un centre d'avis d'ouragans (comme le National Hurricane Center de Miami dans notre zone), donnant une mise en garde ainsi que des détails sur les caractéristiques de tout cyclone tropical dans leur zone de responsabilité : position du centre, intensité, déplacement, prévisions et précautions à prendre, voire recommandations de mises en état d'alertes, [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

As cyclone track is governed by a range of factors variations in weather conditions, wind pressure, sea surface temperature, air temperature, ocean currents, and the earth's rotational force - the coriolis force, it is a formidable task to combine these parameters and produce reliable and accurate forecasts.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Afin de prévoir l'intensité et la trajectoire des cyclones tropicaux, les centres météorologiques spécialisés utilisent donc des modèles mathématiques [...] Les modèles de prévision prévus pour définir les trajectoires et ceux pour définir leurs intensités ne sont pas les mêmes. Si une large variété de modèles de prévisions de trajectoire de cyclone est utilisée de manière opérationnelle pour chacun des bassins océaniques, il n'existe que peu de modèles de prévision d'intensité.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Classification by centrifugal means of fine particles suspended in water.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Special-Language Phraseology
CONT

The National Hurricane Center in Miami, Florida is responsible for tracking tropical cyclones in this region.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

advisory : Message officiel diffusé par un centre d'avis d'ouragans (comme le National Hurricane Center de Miami dans notre zone), donnant une mise en garde ainsi que des détails sur les caractéristiques de tout cyclone tropical dans leur zone de responsabilité : position du centre, intensité, déplacement, prévisions et précautions à prendre, voire recommandations de mises en état d'alertes, [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A routine bulletin issued by the Canadian Hurricane Centre when a tropical cyclone could bring high winds or seas to Canadian waters, or high winds, heavy rain, dangerous coastal waves or coastal storm surge to Canadian territory within the next 72 waters.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Bulletin émis par le Centre canadien de prévision des ouragans lorsqu'un cyclone tropical pourrait causer de forts vents ou de hautes vagues dans les eaux canadiennes, ou encore de forts vents, des pluies abondantes, des vagues dangereuses ou une onde de tempête dans la zone côtière du Canada au cours des 72 prochaines heures.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Zone de basses pressions des régions subtropicales (au-delà des tropiques), présentant à l'origine peu de caractéristiques tropicales mais pouvant acquérir certaines de ces caractéristiques (cœur devenant «chaud» par exemple).

CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

tropical cyclone: The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-12-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • cyclone weakening

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe: (a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and (b) subtropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclone tropical : Cyclone non frontal d'échelle synoptique à noyau chaud, prenant naissance sur des eaux tropicales ou subtropicales, avec une convection profonde organisée et une circulation de vent fermée en surface autour d'un centre bien défini.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

TUTTs [tropical upper tropospheric troughs] are important for tropical cyclone forecasting as they can force large amounts of vertical wind shear over tropical disturbances and tropical cyclones which may inhibit their strengthening.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les TUTT [creux tropicaux en haute troposphère] sont importants pour la prévision des cyclones, car ils peuvent amener de forts cisaillements verticaux de vents, nuisibles au bon développement d'une dépression tropicale.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe: (a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and (b) subtropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Generally speaking, the vertical axis of a tropical cyclone, usually defined by the location of minimum wind or minimum pressure.

OBS

The cyclone centre position can vary with altitude.

Key term(s)
  • cyclone center
  • center

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Pour un cyclone à l'état mature, une large zone de fort cisaillement vertical du vent peut provoquer sa dégénérescence et peut-être même sa disparition dans la mesure où le cisaillement interfère avec l'organisation de la convection profonde autour du centre du cyclone.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Lifted index should only be used when forecasting in the warm season or in the warm sector of a mid-latitude cyclone.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

preliminary report: A report summarizing the life history and effects of an Atlantic or Eastern Pacific tropical cyclone. It contains a summary of the cyclone life cycle and pertinent meteorological data, including the post-analysis best track (six-hourly positions and intensities) and other meteorological statistics.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'étendue des cyclones tropicaux varie de quelques centaines de kilomètres de diamètre (petite tempête) à plus de 1 000 kilomètres de diamètre (ouragan «monstre»).

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Dans les processus de cyclogenèse (formation de cyclones), cette énergie libérée par la condensation de la vapeur d'eau lors de la convection notamment, est primordiale dans les développements nuageux et dans l'énergie qu'acquiert alors le système cyclonique.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Key term(s)
  • cyclone phase space diagram

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Key term(s)
  • diagramme d'évolution thermosymétrique de cyclones par FSU
  • diagramme d'évolution thermo-symétrique de cyclones
  • diagramme d'évolution thermosymétrique de cyclones

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le NHC [National Hurricane Center], on dit aussi T.P.C. pour Tropical Prediction Center, est un centre spécialisé dans la détection et la surveillance des phénomènes cycloniques pour les zones océaniques de l'Atlantique et du Pacifique oriental.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

centre météorologique : Centre désigné pour procurer une assistance météorologique (pour la navigation aérienne, ou maritime, ou cyclonique, [...]

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Au-delà de plusieurs semaines, on parle de prévision saisonnière, en plein essor actuellement. C'est dans cette catégorie que l'on retrouve les prévisions d'activité cyclonique telles celles de l'illustre William Gray.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Key term(s)
  • cyclone phase space diagnostic

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Key term(s)
  • diagnostic d'évolution thermosymétrique de cyclones par FSU
  • diagnostic d'évolution thermo-symétrique de cyclones
  • diagnostic d'évolution thermosymétrique de cyclones

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

The cold air in association with a developing surface mid-latitude cyclone is generally located to the northwest of the surface low.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

High-efficiency cyclones have smaller inlet thickness and body diameters and, hence, produce greater separating forces. Cyclones with up to 9-inch body diameters are often considered to be "high efficiency" cyclones.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Cyclone qui, de par son petit diamètre, permet de déplacer le courant gazeux à des vitesses supérieures à celles que l'on observe dans un modèle standard.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A desander [which is] operated ... by a fast-moving stream of fluid inside a special cone-shaped vessel ...

CONT

Hydrocyclones are used for sewage sludge degritting in applications requiring high efficiency and a high degree of grit removal. ... [In] the hydrocyclone ... the feed is introduced tangentially to a cylindrical feed section, and the liquid slurry develops a rotational movement and passes into a conical section. The centrifugal force created by the cyclonic movement of the liquid forces the heavier solid particles to the outer wall.

OBS

The terms "cyclone separator", "cyclone collector" and "cyclone" are often used as synonyms of "hydrocyclone". They are however generic with respect to "hydrocyclone" because whereas in hydrocyclones the solids are separated from a liquid, in the others the solids are separated from either a liquid or air mixture.

Key term(s)
  • cyclone separator
  • cyclone collector
  • cyclone
  • hydroclone

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Séparateur de dessablage alimenté tangentiellement à une certaine pression, et dont le corps est incliné de telle sorte que le sable est évacué à l'aval et l'eau sale à l'amont.

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Cyclone separators, located above the tube bundle, dry the steam by giving the steam/water mixture a swirling centrifugal motion. The water, being denser than steam, moves to the outside area of the separator and is drained off. The steam that leaves the top of the cyclone separators has low moisture content but is still unacceptable for use in the turbine.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les séparateurs cyclones situés au dessus du faisceau de tubes assèchent la vapeur en imprimant un mouvement centrifuge au mélange vapeur-eau. L'eau, plus dense que la vapeur, est projetée à l'extérieur du séparateur et est évacuée par écoulement. La teneur en eau de la vapeur qui s'échappe du sommet des séparateurs cyclones, bien que faible, est encore trop élevée pour la turbine.

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Arme blindée
OBS

filtre cyclone : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masse atmosphérique animée d'un mouvement dans l'hémisphère Nord (rotation inverse dans l'hémisphère austral), accompagnée de vents forts, d'une baisse barométrique et de précipitations.

CONT

On distingue deux types de dépressions : les «dépressions mobiles» ou cyclones et les «dépressions fixes».

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassant 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

On dit cyclone tropical un cyclone se formant dans les zones tropicales. Il s'agit d'un système météorologique pouvant s'étendre sur plusieurs centaines de kilomètres. Lorsqu'il parvient à maturité, il devient ouragan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento huracanado cuya velocidad supera los 150 km por hora.

Save record 62

Record 63 2008-06-18

English

Subject field(s)
  • Cellars and Basements
  • Protection of Life
DEF

An underground shelter in or adjacent to a house, used for protection from severe windstorms.

CONT

Storm cellars are underground structures that are either located below buildings, or are built underground near houses or other such buildings. They are reinforced structures into which residents can go for protection from a strong wind storm. They are common in areas that often have tornadoes and hurricanes.

CONT

A basement, storm cellar or closet beneath the stairs can provide a good shelter in a severe storm.

French

Domaine(s)
  • Caves et sous-sols
  • Sécurité des personnes
CONT

Un sous-sol, une cave-refuge ou un placard sous l'escalier peuvent fournir un bon abri lors d'une violente tempête.

Key term(s)
  • cave refuge

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
DEF

A cyclone separator in which granular solids are removed from a stream of water and classified by centrifugal force.

OBS

The hydro-cyclone is commonly referred to as a cyclone.

OBS

cyclone: term standardized by ISO.

PHR

Axial, tangential cyclone.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
DEF

Cyclone destiné à la séparation des suspensions aqueuses ou liquides.

OBS

Quand il travaille en milieu aqueux, un cyclone est souvent appelé hydrocyclone.

OBS

cyclone : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Cyclone axial, tangentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación del carbón
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Ciclón para separar suspensiones acuosas o líquidas.

Save record 64

Record 65 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A device for classification by centrifugal means of fine particles suspended in water, whereby the coarser grains collect at and are discharged from the apex of the vessel, while the finer particles are eliminated with the bulk of the water at the discharge orifice.

OBS

cyclone classifier: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Dispositif pour calibrer, par voie centrifuge, des particules fines en suspension dans de l'eau. Dans ce cas, les grains plus gros sont évacués à la pointe du cône du récipient, tandis que les particules plus fines sont éliminées, avec la plus grande partie de l'eau, par le trop-plein.

OBS

hydrocyclone classificateur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
CONT

cyclone washer. Cyclone washing of small coal originates from the Netherlands. Clean separation is effected with the aid of centrifugal force. The heavier shale particles move to the wall of the cyclone and are eventually discharged at the bottom while the lighter coal particles are swept towards the central vortex and are discharged through an outlet at the top. The washer may be used for cleaning coal up to three-fourths of an inch. The coal is normally de-slimed at about 0.5 millimeter before cleaning. The separating medium is water and ground magnetite, the bulk of which is recovered and returned to the circuit.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
CONT

Les hydrocyclones laveurs (déduits des classificateurs) ont été tout d'abord étudiés dans les mines de charbon hollandaises [...]. On y injecte des particules de schiste et de charbon avec de l'eau. Par la pointe sortent les particules grosses et denses (schiste dominant), par le haut les particules légères et fines (charbon dominant). Si le cyclone est alimenté par un médium lourd (barytine, magnétite), il travaille à la fois en laveur et épaississeur.

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Meteorological message issued to warn those concerned of the existence of a cyclone/tropical cyclone.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Message météorologique destiné à prévenir les intéressés de l'existence ou de la prévision d'un cyclone tropical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Mensaje meteorológico para avisar a aquellos interesados de que existe o está previsto un ciclón tropical.

Save record 68

Record 69 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Undulation on a surface front corresponding to the first stage of development of an extratropical depression.

Key term(s)
  • cyclone wave

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ondulation sur un front, sur une carte synoptique en surface, correspondant au premier stade de développement d'une dépression extratropicale.

Key term(s)
  • onde de cyclone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Ondulación a lo largo de un frente de superficie que representa la primera etapa en el desarrollo de una depresión extratropical.

Save record 69

Record 70 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Any depression which is warmer than its surroundings at corresponding atmospheric levels.

Key term(s)
  • warm core low
  • warm depression
  • warm-core depression
  • warm core depression
  • warm core cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Toute dépression qui est plus chaude que son voisinage à un niveau correspondant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Depresión atmosférica cuya temperatura es más alta [...] que la de las masas de aire de su entorno.

Save record 70

Record 71 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A cyclone that forms and moves along a front.

OBS

The circulation about the cyclone center tends to produce a wavelike deformation of the front. The wave cyclone is the most frequent form of extratropical cyclone (or low). It was the purpose of the wave theory of cyclones to explain its life cycle.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système de basse pression qui se forme au sommet d'une distorsion frontale en forme d'ondulation.

CONT

Le diagramme suivant représente le plan d'un cyclone ondulatoire mature qui est typique des moyennes latitudes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema de baja presión que se forma en la cresta de un frente sometido a una deformación ondulatoria.

Save record 71

Record 72 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Materials Handling
DEF

A device used in processing for collecting a solid product from a stream of air. The air and product enter tangentially at the top of the machine and descend with a circular motion. The product is separated by centrifugal force during the descent and the clean air ascends in a tight vortex at the middle of the machine and is released.

OBS

cyclone separator: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention pneumatique
  • Manutention
OBS

Ce terme se retrouve sous la rubrique "Séparateurs d'air et de matières", au point 2.35.02, dans la norme ISO no 2148.

OBS

cyclone separator: Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manutención neumática
  • Manipulación de materiales
DEF

Aparato usado para separar las partículas sólidas arrastradas por un fluido.

Save record 72

Record 73 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A depression linked to another more important or older depression (primary depression).

CONT

Forecast guidance was suggesting that there would be a secondary cyclone forming on a front that extended out of a deep low south of Iceland. This secondary low, would be referred to as L28 and was expected to pass through the MSA on Feb 4.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dépression se rattachant à une autre dépression plus importante ou plus ancienne (dépression principale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Depresión unida a otra más importante o más vieja (depresión primaria).

Save record 73

Record 74 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Any of certain centrifugal devices for separating solid material from gases or liquids ....

CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder, an air-swept pulverizer, an exhauster or blower, a source of hot air or flue gas, piping, a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Cyclones. Ils sont utilisés dans le cas de chauffe semi-directe ou indirecte afin de séparer le circuit des gaz, qui participent au broyage, du circuit d'air primaire qui transporte le charbon pulvérisé vers le brûleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción por combustibles sólidos
DEF

Aparato utilizado para la separación de dos fases, generalmente sólida y fluida, mediante la acción de la fuerza centrífuga.

Save record 74

Record 75 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

A device used to separate solid particles from a fluid stream using centrifugal force.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Appareil destiné à récupérer les particules de déchets industriels entraînées par un fluide.

CONT

On peut trouver [...] un cyclone (ou vortex) qui est un dessableur car il permet de n'enlever que les particules plus denses que l'eau. Il doit toujours être suivi par un autre type de filtre car il n'arrête jamais la totalité des particules et ne peut donc assurer qu'une fonction de dégrossisseur.

Key term(s)
  • vortex

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
DEF

Aparato usado para separar las partículas sólidas arrastradas por un fluido.

Save record 75

Record 76 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A pulp stock cleaner in which pressurized slurry is tangentially injected into a truncated, cone-shaped vessel to produce a rapid spinning action of the suspension, causing a centrifugal force that moves the heavier particles to the outside wall where they drop down to the bottom and are removed. The inner vortex column with the acceptable fiber moves to the top where it is removed for further processing.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Appareil de classage, alimenté tangentiellement, qui utilise l'action d'un vortex pour débarrasser la pâte de ses impuretés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para fabricar papel
Save record 76

Record 77 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
Key term(s)
  • Regional Tropical Cyclone Advisory Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
OBS

À La Réunion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
Save record 77

Record 78 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • Expert Panel on Tropical Cyclones
  • Tropical Cyclone Expert Panel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Física de la atmósfera
Save record 78

Record 79 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Física de la atmósfera
Save record 79

Record 80 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices regarding the position, forecast direction and speed of movement, central pressure and maximum surface wind of tropical cyclones. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

tropical cyclone advisory centre; TCAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • tropical cyclone advisory center

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique des renseignements consultatifs sur les cyclones tropicaux (position, direction et vitesse prévues de déplacement, pression au centre du cyclone et vent maximal à la surface). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

centre d'avis de cyclones tropicaux; TCAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica información de asesoramiento sobre la posición, la dirección y la velocidad de movimiento pronosticadas, la presión central y el viento máximo en la superficie de los ciclones tropicales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

centro de avisos de ciclones tropicales; TCAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 80

Record 81 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Bureau of Meteorology, Australia.

Key term(s)
  • Tropical Cyclone Warning Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Key term(s)
  • Centre d'avis de cyclones tropicaux de Brisbane

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium pentafluoride product collectors (MLIS). Especially designed or prepared uranium pentafluoride ... solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF(subscript 5]/UF6 environment.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Collecteurs du produit (pentafluorure d'uranium) (SILMO). Collecteurs de pentafluorure d'uranium [...] solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Security
OBS

... World Meteorological Organization. The main purpose of the Tropical Cyclone Programme is to assist Members, through an internationally co-ordinated programme, in their efforts to mitigate tropical cyclone disasters. The programme is thus designed to improve forecasting and warning systems.

Key term(s)
  • Tropical Cyclone Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Sécurité
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Seguridad
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Key term(s)
  • Programa de Ciclones Tropicales
Save record 83

Record 84 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Waste Management
DEF

Use of a cyclone separator to remove refuse from a trash/air or trash/water mixture.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de los desechos
Save record 85

Record 86 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Educational Institutions
  • Scientific Research
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Établissements d'enseignement
  • Recherche scientifique
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Establecimientos de enseñanza
  • Investigación científica
Save record 86

Record 87 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température (1200 °C); b) réacteur à plasma (10 000 à 20 000 °C); c) réacteur à flamme (2000 °C); d) réacteur électrique (2200 °C); e) combustion cyclonique.

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

cyclone hole: term attested in English language documentation.

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Dust Removal

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Dépoussiérage

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Dust Removal
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An apparatus for the separation by centrifugal means of fine particles suspended in air or gas.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Dépoussiérage
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil destiné à séparer par la force centrifuge, de fines particules en suspension dans l'air ou un gaz.

CONT

Dans les dépoussiéreurs à cyclone : les particules les plus lourdes subissent la force centrifuge et se trouvent écartées du flux gazeux.

Spanish

Save record 92

Record 93 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Bulletin R&D, p. 12.

Spanish

Save record 93

Record 94 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for thickening by centrifugal means, in which the concentrated suspension is discharged from the apex of the vessel, while the bulk of the water is eliminated at the overflow orifice.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dispositif destiné à épaissir par l'action centrifuge dans lequel la suspension concentrée est déchargée du sommet du récipient tandis que la masse de l'eau est éliminée par le trop plein.

DEF

Hydrocyclone utilisé pour opérer l'épaississage d'une pulpe.

Spanish

Save record 94

Record 95 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
DEF

A group of small-diameter cyclones ... grouped together to increase efficiency for collecting small particles.

CONT

Different types of air pollution control systems such as multicyclones, fabric filters, wet scrubbers etc. can be used each having its own advantage and disadvantage. A properly designed multicyclone would be a good choice for controlling particulate emissions. It is expected that such a device would be able to conveniently meet the prescribed standard.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air
DEF

Ensemble de cyclones de petit diamètre montés en parallèle.

CONT

Les dépoussiéreurs multicellulaires sont constitués par des tubes fonctionnant en parallèle et groupés dans un même «casing». L'entrée des gaz se fait par une gaine commune, le flux gazeux se répartissant dans les divers tubes. Les gaz épurés sortant des tubes centraux passent dans une gaine collectrice commune. Les poussières captées tombent dans une ou plusieurs trémies et sont évacuées grâce à un système classique à sas.

OBS

Voir figure 5,10, intitulé Multicyclone, dans La pollution atmosphérique, de J.-P. Détrie, 1968, p. 451.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Under contract it was found that froth flotation, spirals and water-only cyclones are suitable options for a mobile plant.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Les cyclones à eau sont des cyclones classificateurs modifiés où le fluide dans lequel s'opère la séparation est l'eau; les forces mises en jeu dans la classification sont minimisées en augmentant l'angle du cône (60 À 120°) et en allongeant le diaphragme. Ils peuvent avoir 600 mm de diamètre, traiter 65t/h d'un minerai de 30 mm; les densités de coupure s'échelonnent entre 1,5 et 2,7; ils sont utilisés essentiellement pour le charbon; un emploi en préconcentrateur d'or a cependant été cité.

OBS

Des travaux menés dans le cadre d'un contrat ont montré que la flottation par mousse, les spirales de lavage et les cyclones à eau conviennent pour une installation mobile.

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; organized in Africa, 1986-87.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 97

Record 98 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
DEF

A mechanical collector.

CONT

Dry collectors. The following types of equipment can be found within this category: 1. cyclones; 2. Filters; 3. Baghouses; 4. Moving filters.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Atmospheric Physics
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Physique de l'atmosphère
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Física de la atmósfera
  • Meteorología
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: