TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYCLONIC [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

[In] the Northern Hemisphere, a cyclonic curvature leads to a counter-clockwise motion, while an anticyclonic curvature creates a clockwise circulation. The opposite is true in the Southern Hemisphere. Generally, a cyclonic curvature favors the formation of a low surface pressure and commonly goes along with cloud and precipitation formation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-16

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Air Pollution
CONT

… centrifugal-type scrubbers employ a variety of design techniques. In one example, dust-laden air enters tangentially and centrifugal forces move the particulate to the outer wall like a cyclone. The airflow is specially routed to generate an intensive swirl of water which mixes with the dust, causing the particulate to impinge with droplets. Once captured, the particulate will settle to the bottom of the sludge tank.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Horizontal shear such that the wind speed increases from left to right in the Northern Hemisphere and from right to left in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cisaillement horizontal du vent tel qu'à un instant donné et par rapport à la direction du courant, la vitesse du vent croît de la gauche vers la droite dans l'hémisphère Nord et de la droite vers la gauche dans l'hémisphère Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cizalladura horizontal en que el viento aumenta de izquierda a derecha en el hemisferio Norte y de derecha a izquierda en el hemisferio Sur.

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Rotation along a streamline or a trajectory which, viewed from above, is counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

En suivant une ligne de courant ou une trajectoire, rotation qui, vue d'en dessus, est dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Sud et dans le sens inverse dans l'hémisphère Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Rotación que sigue una línea de corriente o una trayectoria y que, vista desde arriba, se produce en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Sur y en sentido contrario en el hemisferio Norte.

Save record 4

Record 5 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • intensification of the cyclonic circulation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclogenèse : Processus de déclenchement ou d'intensification d'une circulation cyclonique, ou dépressionnaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dans la périphérie du cyclone, [...] formation de vagues qui peuvent atteindre jusqu'à 20 mètres de hauteur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • beginning of the cyclonic circulation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

cyclogenèse : Processus de déclenchement ou d'intensification d'une circulation cyclonique, ou dépressionnaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclogenèse : Processus de déclenchement ou d'intensification d'une circulation cyclonique, ou dépressionnaire. Par opposition, on parlera de cyclolyse pour le processus d'affaiblissement ou d'arrêt d'une circulation cyclonique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

«Dépression tropicale» est le terme générique pour désigner un système synoptique de basses pressions, non frontal, situé au-dessus des mers tropicales ou subtropicales avec une convection organisée (ex : activité orageuse) et une circulation cyclonique de surface bien définie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The trough axis connects the center of a trough or the center of the lowest closed height contour (beginning of rotation axis) through the region of maximum cyclonic curvature.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

En moyenne, 60 ondes d'est sont générées sur le continent africain tous les ans. Mais on n'a pas encore trouvé de relations directes entre leur nombre et l'activité cyclonique sur le bassin atlantique.

PHR

Diminution de l'activité cyclonique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hurricanes are known as typhoons in the western Pacific, very severe cyclonic storms in the North Indian Ocean, and severe tropical cyclones in Australia.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les ouragans portent le nom de «typhons» dans l'ouest du Pacifique et prennent la forme de très fortes tempêtes cycloniques dans le nord de l'océan Indien et de puissants cyclones tropicaux en Australie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d'une technique d'estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Physique
DEF

Opération de séparation des différentes fractions d'un mélange par utilisation de la force centrifuge, notamment à l'aide d'un cyclone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Física
DEF

Lavado o separación de los minerales por medio de ciclones.

Save record 17

Record 18 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Undulation on a surface front corresponding to the first stage of development of an extratropical depression.

Key term(s)
  • cyclone wave

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ondulation sur un front, sur une carte synoptique en surface, correspondant au premier stade de développement d'une dépression extratropicale.

Key term(s)
  • onde de cyclone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Ondulación a lo largo de un frente de superficie que representa la primera etapa en el desarrollo de una depresión extratropical.

Save record 18

Record 19 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Any precipitation associated with, or within the circulation of, a cyclone.

CONT

Cyclonic precipitations [are] due to air movements resulting from cyclonic storms which, in the United States, enter from the west and pass over the land from west to east. These moving air masses transfer moisture from one section of the United States, or from the ocean, to another section.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Toute précipitation associée à un cyclone ou liée à sa circulation interne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Precipitación de origen ciclónico, es decir, asociada a depresiones móviles en las que las masas de aire se ven obligadas a ascender y enfriarse.

Save record 19

Record 20 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Mountain barriers can physically slow down fronts, causing cyclonic rain to last far longer than it would be otherwise be the case. Frequency of rain increased in mountain areas because both orographic and cyclonic rainfall occur, when the two occur at the same time, or when turbulence causes mist droplets to join together to form rain, the intensity of the rain is increased (heavier).

Key term(s)
  • cyclonic rain fall

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] pluies qui accompagnent les dépressions cyclonales et [qui] sont dues au contact de l'air chaud et de l'air froid [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Lluvia producida por los grandes movimientos de aire en ascensión vertical, ocasionada por el choque de corrientes frías con calientes; es característica de áreas de bajas presiones.

Save record 20

Record 21 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical shear such that the rotation from the wind vector to the shear vector at a particular point is cyclonic in sense.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cisaillement vertical tel que la rotation du vecteur vent vers le vecteur de cisaillement en un point est cyclonique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cizalladura vertical en un punto en que el giro del vector viento al vector de la cizalladura tiene sentido ciclónico.

Save record 21

Record 22 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorology
DEF

Atmospheric circulation associated with a depression.

OBS

It is counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Météorologie
DEF

Circulation de l'air associée à une dépression.

OBS

Elle est dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens de ces aiguilles dans l'hémisphère Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Meteorología
DEF

Circulación atmosférica asociada a una depresión en sentido contrario al de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en el sentido de esas agujas en el hemisferio Sur.

Save record 22

Record 23 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Bulletin R&D, p. 12.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-04-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric Physics
DEF

A closed circulation cell rotating in the counterclockwise direction.

CONT

The maximum [primary production] PP was observed in the cyclonic eddy in the center of the bay.

CONT

A hurricane or other persistent cyclonic eddy in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Large région océanique où le courant de surface se déplace en un grand cercle.

CONT

Cette région est constamment encombrée de glaces de mer qui recouvrent entre 90 et 100 pour cent de sa surface à l'année longue. Emporté par le tourbillon cyclonique de l'océan Arctique, un des principaux courants de cet océan, la banquise polaire décrit lentement un immense cercle.

OBS

Un «tourbillon» est une masse d'eau animée d'un mouvement circulaire rapide, formant un creux au centre duquel des objets peuvent être entraînés.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

Circulatory motion relative to the earth in the direction of the vertical component of the earth's rotation; anticlockwise when viewed from above in the northern hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

La rotation du noyau interne solide tend [...] à enrouler les lignes de champ autour de l'axe de rotation de la Terre [...] les lignes de champ sont déformées par des mouvements cycloniques [...] le noyau tourne avec le reste de la Terre. Ces mouvements sont identiques à ceux d'une tornade.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 26

Record 27 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Dans d'autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d'air, qui s'élève au-dessus d'une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d'une grille (combustion en lit fluidisé). Ils sont d'autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s'écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s'achève la combustion des gaz.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-09-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The gas from the first stage scrubber goes to the second stage wet scrubber where ammonia, solids, and fluoride are further removed in the scrubbing liquor. These second stage scrubbers also vary from plant to plant that could include impinger scrubber, venturi scrubber ring end cone scrubber, two-stage cyclonic scrubber.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

The Soluvac [central vacuum cleaner] used [the cyclonic] system, which relies on gravity and centrifugal force to separate the debris from the air that is carrying it.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-03-16

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
CONT

The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension, (...) sont en cours de développement.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: