TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDER CART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- cylinder cart
1, record 1, English, cylinder%20cart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- make-ready cart 1, record 1, English, make%2Dready%20cart
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylinder cart; make-ready cart: Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, English, - cylinder%20cart
Record 1, Key term(s)
- make ready cart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- chariot porte-cylindres
1, record 1, French, chariot%20porte%2Dcylindres
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support de rangement mobile pour cylindres porte-plaques et anilox. 1, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcylindres
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chariot porte-cylindres : Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 4, record 1, French, - chariot%20porte%2Dcylindres
Record 1, Key term(s)
- chariot porte-cylindre
- chariot porte cylindres
- chariot porte cylindre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Record 2, Main entry term, English
- gas cylinder cart 1, record 2, English, gas%20cylinder%20cart
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gas cylinders can be transported only if secured on an appropriate gas cylinder cart. 1, record 2, English, - gas%20cylinder%20cart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Record 2, Main entry term, French
- chariot pour cylindres à gaz
1, record 2, French, chariot%20pour%20cylindres%20%C3%A0%20gaz
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - chariot%20pour%20cylindres%20%C3%A0%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - chariot%20pour%20cylindres%20%C3%A0%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- cylinder cart
1, record 3, English, cylinder%20cart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cylinder cart for wheelchair. 1, record 3, English, - cylinder%20cart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- chariot porte-bouteille
1, record 3, French, chariot%20porte%2Dbouteille
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 3, French, - chariot%20porte%2Dbouteille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - chariot%20porte%2Dbouteille
Record 3, Key term(s)
- chariot porte bouteille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: