TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... types of dryers ... indirect continuous types ... Cylinder dryers for continuous sheets such as paper, cellophane, and textile piece goods. Cylinders are generally steam heated, and rotate.  2, record 1, English, - cylinder%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cylinder dryers ... differ from drum dryers in that they are used for materials in a continuous-sheet form.  2, record 1, English, - cylinder%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The so-called Yankee dryer and the Fourdrinier paper-machine dryers belong to the cylinder dryer category cylinder dryer.  3, record 1, English, - cylinder%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

cylinder dryer: standardized by ISO: Machine for the drying of a warp on one or more heated cylinders.  3, record 1, English, - cylinder%20dryer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Séchoirs tambour à conduction externe. Dans ces appareils, la paroi du cylindre tournant est chauffée intérieurement par un fluide chaud et c'est la face externe du cylindre qui transmet la chaleur par conduction au produit humide qui l'entoure. [...] Séchoir tambour pour corps humides en bandes, du tissu par exemple. [...] séchoir à papier [...] séchoir pour produits liquides ou pâteux [...] qui [adhèrent] à la surface et qui [sont] débâchés par une raclette lorsqu'une rotation complète est achevée.  1, record 1, French, - s%C3%A9choir%20tambour%20pour%20bandes%20continues

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Séchoir à cylindres, séchoir à tambours : termes normalisés ISO-2544, dans le domaine du textile.  3, record 1, French, - s%C3%A9choir%20tambour%20pour%20bandes%20continues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.  1, record 2, English, - rotary%20kiln

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...  1, record 2, English, - rotary%20kiln

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.  4, record 2, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.  5, record 2, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cylindre, chauffé à la vapeur, au moyen duquel la chaleur est transmise au papier par contact dans une sécherie conventionnelle.  2, record 3, French, - cylindre%20s%C3%A9cheur

Record 3,  Textual support,  Spanish