TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYLINDER VALVE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- cylinder valve
1, record 1, English, cylinder%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylinder valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - cylinder%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- soupape de cylindre
1, record 1, French, soupape%20de%20cylindre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape de cylindre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - soupape%20de%20cylindre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soupape de cylindre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - soupape%20de%20cylindre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- piercer cylinder prefill valve 1, record 2, English, piercer%20cylinder%20prefill%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- vanne de remplissage du cylindre du perceur
1, record 2, French, vanne%20de%20remplissage%20du%20cylindre%20du%20perceur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- sticking cylinder valve 1, record 3, English, sticking%20cylinder%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sticking or noisy cylinder valves (working heads). Pull cylinder and examine valves. If valves operate sluggishly, install cylinder with springloaded valves. If noise is the problem, switch to a cylinder with rubber-faced valves. 1, record 3, English, - sticking%20cylinder%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- clapet de cylindre adhérent
1, record 3, French, clapet%20de%20cylindre%20adh%C3%A9rent
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clapets du cylindre (pompe de fond) bruyants ou adhérents. Extraire le cylindre et examiner les clapets. Si le clapet réagit lentement, poser un cylindre avec clapet à ressort. Si le bruit est cause d'ennui, utiliser un cylindre à clapets garnis de caoutchouc. 1, record 3, French, - clapet%20de%20cylindre%20adh%C3%A9rent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- brake cylinder pressure limiting valve 1, record 4, English, brake%20cylinder%20pressure%20limiting%20valve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve that limits maximum brake cylinder pressure during a service application. 1, record 4, English, - brake%20cylinder%20pressure%20limiting%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- clapet limiteur de pression de freinage normal
1, record 4, French, clapet%20limiteur%20de%20pression%20de%20freinage%20normal
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clapet qui limite la pression développée aux cylindres de frein pendant un serrage au taux normal. 1, record 4, French, - clapet%20limiteur%20de%20pression%20de%20freinage%20normal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- brake cylinder cut-out valve 1, record 5, English, brake%20cylinder%20cut%2Dout%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- truck cut-out valve 1, record 5, English, truck%20cut%2Dout%20valve
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve that isolates a truck's brake cylinders if it becomes necessary to work on the brake rigging or keep the train running if a defect develops in the cylinder or the brake rigging. 1, record 5, English, - brake%20cylinder%20cut%2Dout%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- robinet d'isolement de cylindre de frein
1, record 5, French, robinet%20d%27isolement%20de%20cylindre%20de%20frein
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Robinet qui permet d'isoler les cylindres de frein d'un bogie pour travailler sur la timonerie ou pour poursuivre la marche en cas de défectuosité d'un cylindre de frein ou de la timonerie. 1, record 5, French, - robinet%20d%27isolement%20de%20cylindre%20de%20frein
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- brake cylinder release valve 1, record 6, English, brake%20cylinder%20release%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- valve de vidange de cylindre de frein
1, record 6, French, valve%20de%20vidange%20de%20cylindre%20de%20frein
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 7, Main entry term, English
- cylinder valve 1, record 7, English, cylinder%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valve used to shut off the flow of propane from the propane tank or cylinder. 1, record 7, English, - cylinder%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- vanne de cylindre
1, record 7, French, vanne%20de%20cylindre
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-12-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pumps
Record 8, Main entry term, English
- cylinder valve 1, record 8, English, cylinder%20valve
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pompes
Record 8, Main entry term, French
- clapet de cylindre
1, record 8, French, clapet%20de%20cylindre
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Record 9, Main entry term, English
- cylinder valve 1, record 9, English, cylinder%20valve
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Record 9, Main entry term, French
- robinet de bouteille
1, record 9, French, robinet%20de%20bouteille
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 10, Main entry term, English
- refrigerant cylinder liquid-vapor valve
1, record 10, English, refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapor%20valve
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- refrigerant cylinder liquid-vapour valve 2, record 10, English, refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapour%20valve
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dual hand valve on refrigerant cylinders which is used to release either gas or liquid refrigerant from the cylinder. 1, record 10, English, - refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapor%20valve
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 10, Main entry term, French
- robinet départ liquide-vapeur
1, record 10, French, robinet%20d%C3%A9part%20liquide%2Dvapeur
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Robinet départ liquide (...) Il se monte soit dans la partie inférieure de la bouteille de liquide (receiver), soit directement au-dessous du condenseur (à eau) si ce dernier comporte, dans sa partie inférieure, un volume suffisant pour accumuler le fluide sous-refroidi. 2, record 10, French, - robinet%20d%C3%A9part%20liquide%2Dvapeur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-11-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- brake cylinder release valve 1, record 11, English, brake%20cylinder%20release%20valve
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 11, Main entry term, French
- valve de purge du cylindre de frein 1, record 11, French, valve%20de%20purge%20du%20cylindre%20de%20frein
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-09-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Record 12, Main entry term, English
- cylinder valve outlet
1, record 12, English, cylinder%20valve%20outlet
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Record 12, Main entry term, French
- robinet de réglage
1, record 12, French, robinet%20de%20r%C3%A9glage
see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- robinet de bouteille 1, record 12, French, robinet%20de%20bouteille
see observation, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Domaine : gaz comprimé; Enviroguide GN, 4.1.5 1, record 12, French, - robinet%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Catalogue Serseg n° 82, p. F486; Vocabulaire de la robinetterie industrielle. 1, record 12, French, - robinet%20de%20r%C3%A9glage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-06-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Armour
Record 13, Main entry term, English
- elevation cylinder bleed valve 1, record 13, English, elevation%20cylinder%20bleed%20valve
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 13, Main entry term, French
- purgeur du cylindre de pointage en hauteur 1, record 13, French, purgeur%20du%20cylindre%20de%20pointage%20en%20hauteur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-11-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 14, Main entry term, English
- cylinder relief valve
1, record 14, English, cylinder%20relief%20valve
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 14, Main entry term, French
- soupape de sûreté de cylindre 1, record 14, French, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20cylindre
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-04-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 15, Main entry term, English
- cylinder relief valve 1, record 15, English, cylinder%20relief%20valve
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 15, Main entry term, French
- détendeur pour cylindre 1, record 15, French, d%C3%A9tendeur%20pour%20cylindre
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 16, Main entry term, English
- pneumatic cylinder valve 1, record 16, English, pneumatic%20cylinder%20valve
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Record 16, Main entry term, French
- vanne pneumatique à vérin
1, record 16, French, vanne%20pneumatique%20%C3%A0%20v%C3%A9rin
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-05-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 17, Main entry term, English
- cylinder valve 1, record 17, English, cylinder%20valve
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 17, Main entry term, French
- robinet 1, record 17, French, robinet
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: