TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Balls, needles and rollers. ... Cylindrical needle rollers, of a diameter not exceeding 6.35 mm and a length not less than three times the diameter ...  1, record 1, English, - cylindrical%20needle%20roller

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Billes, galets, rouleaux et aiguilles. [...] Rouleaux à aiguilles cylindriques, d'un diamètre n'excédant pas 6,35 mm et d'une longueur non moins que trois fois le diamètre [...]  1, record 1, French, - rouleau%20%C3%A0%20aiguilles%20cylindriques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rollers can be cylindrical, tapered, spherical, or needle-like, depending on the intended application of the bearing. ... Cylindrical rollers are designed to handle large radial loads and are available as single, double, and multi-row varieties.  1, record 2, English, - cylindrical%20roller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les roulements sont généralement composés d'une bague intérieure et d'une bague extérieure, d'éléments roulants (billes ou rouleaux) et d'une cage. […] Les éléments roulants se divisent en deux catégories : les billes et les rouleaux. Dans cette dernière catégorie sont classés les rouleaux cylindriques, coniques, sphériques ainsi que les aiguilles.  1, record 2, French, - rouleau%20cylindrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rodamientos de rodillos. Estos componentes disponen de una hilera de rodillos cilíndricos enjaulados entre anillos exteriores e interiores macizos y coronas de rodillos cilíndricos. La jaula impide que los rodillos cilíndricos estén en contacto entre sí en el momento de la rodadura evitando fricciones innecesarias […]  1, record 2, Spanish, - rodillo%20cil%C3%ADndrico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Double row cylindrical roller bearings are designed to accommodate high to very high radial loads in combination with medium to high speeds.  1, record 3, English, - double%20row%20cylindrical%20roller%20bearing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Where axial space is limited and particularly narrow bearings are required then some series of single row cylindrical roller bearings and deep groove ball bearings can be used for radial and combined loads (...)  1, record 4, English, - single%20row%20cylindrical%20roller%20bearing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'espace disponible est particulièrement limité en largeur, on pourra utiliser des roulements à rouleaux cylindriques ou rigides à un rangée de billes de séries étroites (dans le cas de charges radiales ou de charges combinées (...)  1, record 4, French, - roulement%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20de%20rouleaux%20cylindriques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the cylindrical roller bearing, the rollers and race tracks are essentially cylindrical. They may, however, be ground slightly curved in order to achieve thereby a small degree of flexibility.  1, record 5, English, - cylindrical%20roller%20bearing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les roulements à rouleaux cylindriques, les rouleaux sont guidés par des épaulements sur l'une des bagues. L'autre bague, libre, ne comporte généralement pas d'épaulements.  1, record 5, French, - roulement%20%C3%A0%20rouleaux%20cylindriques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cylindrical roller thrust bearings (...) are designed to provide rigid bearing arrangements which can accommodate heavy loads, are insensitive to shock loads and require a minimum of axial space.  1, record 6, English, - cylindrical%20roller%20thrust%20bearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les butées à rouleaux cylindriques (...) sont conçues pour des montages rigides susceptibles de supporter de fortes charges; elles sont peu sensibles aux chocs et d'un encombrement axial réduit.  1, record 6, French, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20rouleaux%20cylindriques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cylindrical roller bearings with more than one row of rollers are bearings having a low cross-sectional height, high load carrying capacity and relatively high rigidity. They can be used where heavy loads pertain and where rigid bearing arrangements are required. They are mainly used for machine tool and rolling mill applications.  1, record 7, English, - multi%2Drow%20cylindrical%20roller%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les roulements à plusieurs rangées de rouleaux cylindriques ont une faible hauteur de section, une forte capacité de charge et une rigidité relativement grande. Ils conviennent dans les cas de fortes charges et de montages rigides. Ils sont principalement utilisés dans les machines-outils et les laminoirs.  1, record 7, French, - roulement%20%C3%A0%20plusieurs%20rang%C3%A9es%20de%20rouleaux%20cylindriques

Record 7,  Textual support,  Spanish