TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYSTITIS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Urinary Tract
  • Radiotherapy
Universal entry(ies)
N30.4
classification system code, see observation
DEF

... inflammation and subsequent destruction of the normal anatomy of the urinary bladder at the cellular level after the use of radiation in the treatment of ... pelvic cancers.

OBS

N30.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil urinaire
  • Radiothérapie
Entrée(s) universelle(s)
N30.4
classification system code, see observation
CONT

La cystite radique est une lésion de la vessie consécutive à une irradiation d'un organe pelvien. Les lésions peuvent aller de la simple réaction inflammatoire jusqu'à une rétraction quasi complète de la vessie.

OBS

N30.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Vías urinarias
  • Radioterapia
Entrada(s) universal(es)
N30.4
classification system code, see observation
CONT

La radiación puede dañar el revestimiento de la vejiga. Esto se llama cistitis por radiación y puede causar problemas a largo plazo, tal como sangre en la orina o dolor al orinar.

Save record 1

Record 2 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Urinary Tract
CONT

Emphysematous cystitis (EC) is characterized by infection of the bladder and bladder wall with gas-forming organisms. This disease occurs most often in immunocompromised persons and is more common in women. The clinical presentations vary in severity from simple cystitis-like symptoms to full-blown sepsis. EC develops in patients who tend to have poorly controlled diabetes or glucosuria as a primary inciting event.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Appareil urinaire
CONT

La cystite emphysémateuse est une affection rare rencontrée principalement chez les patients diabétiques mal équilibrés, immunodéprimés ou présentant un obstacle sous vésical. La physiopathologie de cette affection semble caractérisée par la formation de dioxyde de carbone [...] dans la lumière [ou] la paroi vésicale, provenant de la fermentation bactérienne des glucides. Les germes les plus souvent responsables sont aérobies-anaérobies facultatifs (Escherichia coli) et plus rarement anaérobies stricts (Clostridium perfringens).

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

An inflammation of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Inflammation aiguë ou chronique de la vessie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
Save record 3

Record 4 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Inflammation affecting the neck of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Inflammation du col de la vessie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Human Diseases
DEF

Small fleshy looking mamillated infiltration embedded in the mucosa with its summit slightly raised above the surface, which can become pedunculated and pale yellow, but may turn brick red or brown if a haemorrhage occurs into the cyst.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Maladies humaines
DEF

Réaction hyperplasique particulière de la muqueuse à S. haematobium, qui invagine les parties les plus profondes de son épithélium dans la sous-muqueuse.

OBS

En cystoscopie, il s'agit d'une infiltration charnue et mamelonnée, enchâssée dans la muqueuse, dont les sommets soulèvent légèrement la surface.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • CICS
OBS

Information confirmed by the society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: