TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CYTOLOGY [31 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cytology technologist
1, record 1, English, cytology%20technologist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technologiste en cytologie
1, record 1, French, technologiste%20en%20cytologie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- International Federation of Cell Biology
1, record 2, English, International%20Federation%20of%20Cell%20Biology
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IFCB 2, record 2, English, IFCB
correct, international
Record 2, Synonyms, English
- International Society of Cell Biology 1, record 2, English, International%20Society%20of%20Cell%20Biology
former designation, correct
- International Society for Experimental Cytology 1, record 2, English, International%20Society%20for%20Experimental%20Cytology
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Fédération internationale de biologie cellulaire
1, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20biologie%20cellulaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Société internationale de biologie cellulaire 1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20biologie%20cellulaire
former designation, correct
- Société internationale de cytologie expérimentale 1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20cytologie%20exp%C3%A9rimentale
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Anciennement] Société internationale de biologie cellulaire, elle-même remplaçant la Société internationale de cytologie expérimentale. 1, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20biologie%20cellulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cytology
Record 3, Main entry term, English
- cytology
1, record 3, English, cytology
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microscopic study of the morphology, physical and chemical structures and function (physiology) of cells samples. 1, record 3, English, - cytology
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cytologie
Record 3, Main entry term, French
- cytologie
1, record 3, French, cytologie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étude au microscope de la morphologie, de la structure physique et chimique ainsi que du fonctionnement (physiologie) d'échantillons de cellules. 1, record 3, French, - cytologie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Citología
Record 3, Main entry term, Spanish
- citología
1, record 3, Spanish, citolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la estructura y función de las células. 2, record 3, Spanish, - citolog%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2012-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 4, Main entry term, English
- exfoliative cytology
1, record 4, English, exfoliative%20cytology
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Microscopic examination of cells desquamated from a body surface or lesion as a means of detecting malignancy to measure hormonal levels, etc. Such cells may be obtained by such procedures as aspiration, washing, smear, and scraping, and the technique may be applied to vaginal secretions, sputum, urine, abdominal fluid, prostatic secretion, etc. 1, record 4, English, - exfoliative%20cytology
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 4, Main entry term, French
- cytologie exfoliative
1, record 4, French, cytologie%20exfoliative
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen microscopique des cellules recueillies par prélèvement direct ou éliminées avec les sécrétions d'un organe à des fins de dépistage ou de diagnostic. 2, record 4, French, - cytologie%20exfoliative
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cytologie exfoliative cervico-vaginale. 1, record 4, French, - cytologie%20exfoliative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : 1995-96 ANAPATH WEB et C1 de méthodologie en Anatomie Pathologique de Paris. 2, record 4, French, - cytologie%20exfoliative
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- tube for cytology
1, record 5, English, tube%20for%20cytology
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - tube%20for%20cytology
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- tube pour cytologie
1, record 5, French, tube%20pour%20cytologie
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - tube%20pour%20cytologie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 6, Main entry term, English
- cytology microscope slide
1, record 6, English, cytology%20microscope%20slide
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - cytology%20microscope%20slide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 6, Main entry term, French
- lame porte-objet pour cytologie
1, record 6, French, lame%20porte%2Dobjet%20pour%20cytologie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - lame%20porte%2Dobjet%20pour%20cytologie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Cytology
Record 7, Main entry term, English
- cytology slide
1, record 7, English, cytology%20slide
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - cytology%20slide
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Cytologie
Record 7, Main entry term, French
- lame de cytologie
1, record 7, French, lame%20de%20cytologie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - lame%20de%20cytologie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Cytology
1, record 8, English, Cytology
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 2073: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 8, English, - Cytology
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Cytologie
1, record 8, French, Cytologie
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CF 2073 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Cytologie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-12-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cytology
- Cancers and Oncology
Record 9, Main entry term, English
- touch imprint cytology
1, record 9, English, touch%20imprint%20cytology
correct
Record 9, Abbreviations, English
- TIC 2, record 9, English, TIC
correct
Record 9, Synonyms, English
- imprint cytology 3, record 9, English, imprint%20cytology
correct
- touch preparation 4, record 9, English, touch%20preparation
correct
- touch prep 5, record 9, English, touch%20prep
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[This method] (also called imprint cytology) is relatively straight forward, and is based on the premise that cancer cells are more adherent to a glass surface than benign cells. The pathologist touches a microscope slide against the lumpectomy surface, fixes, and then stains the slide with hematoxylin and eosin. 6, record 9, English, - touch%20imprint%20cytology
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cytologie
- Cancers et oncologie
Record 9, Main entry term, French
- empreinte cytologique
1, record 9, French, empreinte%20cytologique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
empreinte cytologique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 9, French, - empreinte%20cytologique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-06-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Centesis and Samplings
- Cytology
Record 10, Main entry term, English
- gastric cytology
1, record 10, English, gastric%20cytology
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gastric cytology: experience in a district general hospital. 1, record 10, English, - gastric%20cytology
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ponctions et prélèvements
- Cytologie
Record 10, Main entry term, French
- cytologie gastrique
1, record 10, French, cytologie%20gastrique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La valeur de la cytologie gastrique dans le cancer gastrique superficiel, le cancer invasif et les lésions associées. 1, record 10, French, - cytologie%20gastrique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cytology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Centesis and Samplings
Record 11, Main entry term, English
- lavage cytology
1, record 11, English, lavage%20cytology
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- washing cytology 2, record 11, English, washing%20cytology
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Saline lavage through the colonoscope allows for aspiration of cells freshly exfoliated for cytologic study. 1, record 11, English, - lavage%20cytology
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Peritoneal washing cytology. Uses and diagnostic criteria in gynecologic neoplasms. 2, record 11, English, - lavage%20cytology
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cytologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ponctions et prélèvements
Record 11, Main entry term, French
- cytologie de lavage
1, record 11, French, cytologie%20de%20lavage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- cytologie par lavage 2, record 11, French, cytologie%20par%20lavage
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Cytologie par lavage péritonéal : indications et critères diagnostiques dans les néoplasies gynécologiques. 2, record 11, French, - cytologie%20de%20lavage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-01-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cytology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 12, Main entry term, English
- liquid-based cytology
1, record 12, English, liquid%2Dbased%20cytology
correct
Record 12, Abbreviations, English
- LBC 2, record 12, English, LBC
correct
Record 12, Synonyms, English
- liquid based cytology 3, record 12, English, liquid%20based%20cytology
correct
- LBC 3, record 12, English, LBC
correct
- LBC 3, record 12, English, LBC
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
LBC is a new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected [in a similar way to the standard Pap smear], but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained. Samples are transported to the laboratory where they are mixed to disperse the cells. Cellular debris, such as blood or mucus, is removed and a thin layer of cervical cells is deposited on a microscope slide, which is then stained. 2, record 12, English, - liquid%2Dbased%20cytology
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Human papillomavirus -- Liquid-based cytology has increased the accuracy of Pap testing. 4, record 12, English, - liquid%2Dbased%20cytology
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cytologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 12, Main entry term, French
- cytologie en milieu liquide
1, record 12, French, cytologie%20en%20milieu%20liquide
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- CML 2, record 12, French, CML
feminine noun
Record 12, Synonyms, French
- cytologie en couche mince 3, record 12, French, cytologie%20en%20couche%20mince
correct, feminine noun, less frequent
- cytologie en monocouche 4, record 12, French, cytologie%20en%20monocouche
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Toutes les méthodes de cytologie en milieu liquide ont pour principe commun de recueillir les cellules prélevées sur le col utérin dans un liquide conservateur qui les maintient dans un état morphologique aussi proche que possible de l'état frais et assure en outre l'élimination du sang et du mucus qui gênent souvent la lecture des frottis conventionnels. 4, record 12, French, - cytologie%20en%20milieu%20liquide
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Virus du papillome humain -- La cytologie en milieu liquide (CML) augmente légèrement la sensibilité du test [de Papanicolaou]. 2, record 12, French, - cytologie%20en%20milieu%20liquide
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cytology
Record 13, Main entry term, English
- cytology technologist
1, record 13, English, cytology%20technologist
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3211 - Medical Laboratory Technologists and Pathologists' Assistants. 2, record 13, English, - cytology%20technologist
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cytologie
Record 13, Main entry term, French
- technologue en cytologie
1, record 13, French, technologue%20en%20cytologie
correct, masculine and feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3211 - Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie. 2, record 13, French, - technologue%20en%20cytologie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-10-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 14, Main entry term, English
- impression cytology
1, record 14, English, impression%20cytology
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
All subjects had baseline impression cytology performed before the initiation of contact lens wear. 2, record 14, English, - impression%20cytology
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 14, Main entry term, French
- impression cytologique
1, record 14, French, impression%20cytologique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Méthode simple, non invasive, d'étude des cellules de la conjonctive [qui] consiste à presser un papier filtre spécial contre le bulbe anesthésié de la conjonctive pendant quelques secondes. 1, record 14, French, - impression%20cytologique
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 14, French, - impression%20cytologique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-05-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 15, Main entry term, English
- cytology brush
1, record 15, English, cytology%20brush
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 15, Main entry term, French
- brosse cytologique
1, record 15, French, brosse%20cytologique
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Accessoire introduit dans un fibroscope, constitué d'une brosse cylindrique montée à l'extrémité d'une tige métallique et qui est utilisé pour gratter la muqueuse et effectuer des prélèvements en vue d'une étude cytologique ou bactériologique. 1, record 15, French, - brosse%20cytologique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-05-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cytology
Record 16, Main entry term, English
- Canadian Society of Cytology
1, record 16, English, Canadian%20Society%20of%20Cytology
correct
Record 16, Abbreviations, English
- CSC 2, record 16, English, CSC
correct, Canada
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 16, English, - Canadian%20Society%20of%20Cytology
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cytologie
Record 16, Main entry term, French
- Société canadienne de cytologie
1, record 16, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20cytologie
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20cytologie
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-01-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cytology
Record 17, Main entry term, English
- International Academy of Cytology
1, record 17, English, International%20Academy%20of%20Cytology
correct
Record 17, Abbreviations, English
- IAC 2, record 17, English, IAC
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The official languages of the International Academy of Cytology are, in alphabetical order, English, French, German, Japanese and Spanish. 2, record 17, English, - International%20Academy%20of%20Cytology
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cytologie
Record 17, Main entry term, French
- Académie internationale de cytologie
1, record 17, French, Acad%C3%A9mie%20internationale%20de%20cytologie
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Citología
Record 17, Main entry term, Spanish
- Academia internacional de citología
1, record 17, Spanish, Academia%20internacional%20de%20citolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-09-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research Facilities
- Immunology
Record 18, Main entry term, English
- National Laboratory for HIV Analytical Cytology 1, record 18, English, National%20Laboratory%20for%20HIV%20Analytical%20Cytology
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations de recherche scientifique
- Immunologie
Record 18, Main entry term, French
- Laboratoire national de cytologie analytique
1, record 18, French, Laboratoire%20national%20de%20cytologie%20analytique
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- Laboratoire national de cytologie analytique du VIH
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-10-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 19, Main entry term, English
- fine-needle aspiration cytology 1, record 19, English, fine%2Dneedle%20aspiration%20cytology
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The authors evalued (sic) the usefulness of US [ultrasound] study and US guided fine-needle aspiration cytology (FNAC) in 144 solid breast lesions. 1, record 19, English, - fine%2Dneedle%20aspiration%20cytology
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 19, Main entry term, French
- cytoponction à l'aiguille fine
1, record 19, French, cytoponction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20fine
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- ponction cytologique à l'aiguille fine 1, record 19, French, ponction%20cytologique%20%C3%A0%20l%27aiguille%20fine
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Afin d'éviter des interventions inutiles, une amélioration du diagnostic pré-opératoire est possible par cytoponction à l'aiguille fine, cependant un taux important de faux négatifs est reproché à cette technique (...) 1, record 19, French, - cytoponction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20fine
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-03-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Cytology
- Respiratory System
Record 20, Main entry term, English
- sputum cytology
1, record 20, English, sputum%20cytology
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Cytologie
- Appareil respiratoire
Record 20, Main entry term, French
- cytologie des expectorations
1, record 20, French, cytologie%20des%20expectorations
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
EINST IX - 108. 2, record 20, French, - cytologie%20des%20expectorations
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Aparato respiratorio
Record 20, Main entry term, Spanish
- citología del esputo
1, record 20, Spanish, citolog%C3%ADa%20del%20esputo
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Estudio celular de las materias expulsadas de la superficie de los tramos respiratorios, boca y garganta. Puede contener saliva, moco, pus, microorganismos, sangre o partículas inhaladas en cualquier combinación. 1, record 20, Spanish, - citolog%C3%ADa%20del%20esputo
Record 21 - external organization data 1994-10-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 21, Main entry term, English
- sputum cytology
1, record 21, English, sputum%20cytology
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[Periodic medical examinations] Special procedures. These include the following: a) Bioassay tests .... b) Sputum cytology examinations for atypical exfoliated bronchial cells. 1, record 21, English, - sputum%20cytology
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 21, Main entry term, French
- examen cytologique des expectorations
1, record 21, French, examen%20cytologique%20des%20expectorations
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[Examens médicaux périodiques] Procédures spéciales. Elles comprennent a) des essais biologiques [...] b) Examens cytologiques des expectorations visant à détecter toute cellule bronchique exfoliée atypique. 1, record 21, French, - examen%20cytologique%20des%20expectorations
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-05-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Pan American Cancer Cytology Society
1, record 22, English, Pan%20American%20Cancer%20Cytology%20Society
correct
Record 22, Abbreviations, English
- PACCS 1, record 22, English, PACCS
correct, international
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 22, Main entry term, French
- Société panaméricaine de cytologie du cancer
1, record 22, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20panam%C3%A9ricaine%20de%20cytologie%20du%20cancer
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-11-30
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- Cervical Cytology Screening
1, record 23, English, Cervical%20Cytology%20Screening
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, record 23, English, - Cervical%20Cytology%20Screening
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Dépistage du cancer cervical
1, record 23, French, D%C3%A9pistage%20du%20cancer%20cervical
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
une Déclaration de principe de la SOGC 1, record 23, French, - D%C3%A9pistage%20du%20cancer%20cervical
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-11-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 24, Main entry term, English
- Cervical Cytology Screening(Pap Smear)
1, record 24, English, Cervical%20Cytology%20Screening%28Pap%20Smear%29
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, record 24, English, - Cervical%20Cytology%20Screening%28Pap%20Smear%29
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 24, Main entry term, French
- Dépistage du cancer du col (test de Papanicolaou)
1, record 24, French, D%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20col%20%28test%20de%20Papanicolaou%29
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
une Déclaration de principe de la SOGC 1, record 24, French, - D%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20col%20%28test%20de%20Papanicolaou%29
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-07-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- The Genitals
- Cytology
Record 25, Main entry term, English
- cervical cytology
1, record 25, English, cervical%20cytology
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A comparison between the Accu-Pap device and the extended-tip wooden Ayre spatula for cervical cytology sampling. 2, record 25, English, - cervical%20cytology
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Context extracted from PASCAL data base. 2, record 25, English, - cervical%20cytology
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Cytologie
Record 25, Main entry term, French
- cytologie du col utérin
1, record 25, French, cytologie%20du%20col%20ut%C3%A9rin
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La cytologie du col utérin est un excellent moyen de dépistage des lésions cervicales mais nécessite une confirmation histologique par biopsie sous colposcopie. 1, record 25, French, - cytologie%20du%20col%20ut%C3%A9rin
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Le contexte est tiré de la base de données PASCAL. 1, record 25, French, - cytologie%20du%20col%20ut%C3%A9rin
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1992-09-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 26, Main entry term, English
- European Federation of Cytology Societies
1, record 26, English, European%20Federation%20of%20Cytology%20Societies
correct
Record 26, Abbreviations, English
- EFCS 2, record 26, English, EFCS
correct, Europe
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 26, Main entry term, French
- Fédération européenne des sociétés de cytologie
1, record 26, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20cytologie
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1990-11-27
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 27, Main entry term, English
- cytology screening program 1, record 27, English, cytology%20screening%20program
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 27, Main entry term, French
- programme de dépistage cytologique 1, record 27, French, programme%20de%20d%C3%A9pistage%20cytologique
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-10-04
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 28, Main entry term, English
- Canadian Journal of Genetics and Cytology
1, record 28, English, Canadian%20Journal%20of%20Genetics%20and%20Cytology
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
of NRC. 1, record 28, English, - Canadian%20Journal%20of%20Genetics%20and%20Cytology
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 28, Main entry term, French
- Journal canadien de génétique et de cytologie
1, record 28, French, Journal%20canadien%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20et%20de%20cytologie
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-04-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Cytology
- Centesis and Samplings
Record 29, Main entry term, English
- endocervical cytology
1, record 29, English, endocervical%20cytology
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 29, English, - endocervical%20cytology
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Cytologie
- Ponctions et prélèvements
Record 29, Main entry term, French
- cytologie endocervicale
1, record 29, French, cytologie%20endocervicale
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 29, French, - cytologie%20endocervicale
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-10-31
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Meetings
- Cytology
Record 30, Main entry term, English
- International Congress of Cytology
1, record 30, English, International%20Congress%20of%20Cytology
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- Ninth International Congress of Cytology 1, record 30, English, Ninth%20International%20Congress%20of%20Cytology
correct
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
May 26th to 29th, 1986, Brussels 1, record 30, English, - International%20Congress%20of%20Cytology
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Réunions
- Cytologie
Record 30, Main entry term, French
- Congrès international de cytologie
1, record 30, French, Congr%C3%A8s%20international%20de%20cytologie
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- Neuvième Congrès international de cytologie 1, record 30, French, Neuvi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20international%20de%20cytologie
correct
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
26 au 29 mai 1986, Bruxelles. 1, record 30, French, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20cytologie
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cytology
Record 31, Main entry term, English
- cytology section head 1, record 31, English, cytology%20section%20head
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cytologie
Record 31, Main entry term, French
- chef de la section de cytologie
1, record 31, French, chef%20de%20la%20section%20de%20cytologie
masculine and feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: