TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CYTOPLASMIC [21 records]

Record 1 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Des séquences formant des motifs reconnus par des protéines adaptatrices inhibitrices intracellulaires sont présentes dans des protéines KIR [récepteur inhibiteur de la lyse NK] qui ont une longue queue cytoplasmique; ces protéines sont appelées KIR-2DL et KIR-3DL (L pour Longue queue).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

C-ANCAs, or cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibodies, are a type of autoantibody, an antibody produced by the body that acts against one of its own proteins. These antibodies show a diffusely granular, cytoplasmic staining pattern under microscopy.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les anticorps anti-cytoplasme des neutrophiles (ANCA) sont dirigés contre des antigènes cytoplasmiques des neutrophiles et des monocytes. La présence d'ANCA est fortement associée à des affections du groupe des vasculites [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-06

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
DEF

Sterility transmitted through the cytoplasm.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Stérilité transmise par le cytoplasme.

OBS

La stérilité mâle, ou androstérilité, est l'état des fleurs physiologiquement unisexuées femelles. Elle peut être d'origine nucléaire ou cytoplasmique. En amélioration des plantes, elle est recherchée pour la création d'hybrides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Producción vegetal
DEF

Anomalía genética provocada por un funcionamiento defectuoso de la mitocondria durante el desarrollo del polen, lo que determina su inviabilidad.

OBS

Se produce espontáneamente en muchas especies vegetales, pero también se induce y se utiliza en programas de producción de semillas híbridas F1.

Save record 3

Record 4 2012-08-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The inheritance of traits controlled by genes located on the DNA of cytoplasmic organelles (in humans, mitochondria).

OBS

Being transmitted in the mitochondria of the ooplasm, the extrachromosomal genes are inherited entirely from the mother. It is non-mendelian. The many mitochondria of a cell may not be genetically identical nor are they evenly distributed to daughter cells in cell division.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mode de transmission de caractères héréditaires par l'intermédiaire de particules cytoplasmiques dotées d'information génétique et capables de réplication autonome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Transmisión hereditaria controlada por genes citoplásmicos.

Save record 4

Record 5 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

The viable cell resulting from the fusion of a cytoplast with a whole cell resulting in a novel nuclear-cytoplasmic combination.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Individu hybride, provenant de la fusion de deux protoplastes génétiquement différents, porteur du noyau de l'un d'entre eux et d'une information génétique cytoplasmique dérivée des deux parents.

OBS

cybride; hybride cytoplasmique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Híbrido que se origina por la fusión de un citoplasto (citoplasma sin núcleo) y una célula completa procedente de una especie distinta.

Save record 5

Record 6 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Animal Biology
  • Plant Biology
CONT

The cell membrane, also called plasma membrane or cytoplasmic membrane, is selectively permeable. It allows necessary nutrients and salts to pass into the cell and waste products to leave but usually excludes the entry of unneeded substances from the environment.

OBS

plasmalemma: Often used for plant cells.

Key term(s)
  • plasmatic membrane

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
CONT

La membrane cellulaire également appelée membrane plasmique ou membrane cytoplasmique est sélectivement perméable. Elle permet aux nutriments et aux sels nécessaires de passer à l'intérieur de la cellule et aux déchets de la quitter mais, habituellement, elle empêche l'entrée de molécules non désirées provenant de l'environnement.

OBS

plasmalemme : souvent utilisé pour les cellules végétales.

Key term(s)
  • membrane plasmatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Biología animal
  • Biología vegetal
Save record 6

Record 7 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Strikingly, the mutant worms produce elevated levels of antioxidants (both cytoplasmic superoxide dismutase and an enzyme called catalase) and are more resistant to the toxic effects of paraquat, a herbicide that leads to generation of the superoxide radical.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Le cuivre et le manganèse sont respectivement les co-facteurs de la superoxyde dismutase cytoplasmique et mytocondriale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
CONT

SOD - superóxido dismutasa: Dos tipos, citoplasmática y mitocondrial [...] La superóxido dismutasa citoplasmática contiene en su sitio activo cobre y zinc, mientras que la superóxido dismutasa mitocondrial contiene en su sitio activo manganeso.

Save record 7

Record 8 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any gene that ordinarily exists on nucleic acid in the cytoplasm, especially one on mitochondrial or chloropast chromosomes.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Chez les Eucaryotes, gène porté par un chromosome mitochondrial ou chloroplastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 8

Record 9 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Citología
Save record 9

Record 10 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 10

Record 11 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 11

Record 12 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
OBS

Inclusion bodies: Minute particles found in the nucleus and the cytoplasm of cells. Inclusion bodies may consist of abnormal cell products produced by altered metabolic processes or they may contain viral particles.

OBS

intracytoplasmic inclusion: term extracted from the Biosis and Pascal data bases.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
DEF

Enclave inerte de réserves nutritives contenues dans le cytoplasme faites de protéines, de lipides, de glucides.

OBS

Habituellement utilisé au pluriel

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Source : EMC, PNE 2, 002 661, page 2.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-01-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Autoimmune phenomena in pernicious anemia: gastric antibodies.

CONT

Pernicious anaemia. ... Gastric cytoplasmic antibodies are present in 80 per cent of patients.

CONT

Thyroid and stomach antibodies in first degree relatives of patients with Hashimoto's disease or pernicious anemia.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps sériques dirigés soit vis-à-vis de certains constituants antigéniques de la muqueuse du corps de l'estomac (microsomes des cellules pariétales), soit vis-à-vis du facteur intrinsèque.

CONT

Les anticorps anti-estomac sont de deux types. 1. anticorps dirigés contre les cellules pariétales de l'estomac [...]; 2. les autres anticorps sont dirigés contre le facteur intrinsèque, qui est une glycoprotéine sécrétée par les cellules pariétales de l'estomac, dont la fonction est de lier la vitamine B12 et de permettre son absorption intestinale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-07-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Binding affinities of retinoids to fetal cellular retinoiic acid-binding protein (CRABP) in relation to their teratogenic potency in hamsters.

OBS

Tiré de biochemical pharmacology, 1990, 40 (3), 643-648.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les acides rétinoïques pénètrent dans la cellule où ils sont liés à la CRABP (cytoplasmic retinoic acid binding protein); ils sont transférés jusqu'au noyau où ils sont reçus par des récepteurs nucléaires. La CRABP est-elle utile dans ce transfert ou joue-t-elle le rôle d'appât qui perturbe ce transfert? Cela est en cours d'étude.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Human Diseases
OBS

Virus infection used in biological pest control.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Maladies humaines
OBS

Maladie virale utilisée dans la lutte biologique contre les insectes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Cytology
OBS

cytoplasmic. Of cytoplasm.

OBS

cytoplasm. The cell substance between the cell membrane and the nucleus, containing the cytorol, organelles, cytoskeleton, and various particles.

OBS

granule. A small particle; pellet or a corpuscle.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

cytoplasmique. de cytoplasme

OBS

cytoplasme. Protoplasme de la cellule à l'exclusion du noyau, de structure très complexe, comprenant le cytoplasme fondamental et les organites (mitochondries, vacuoles, granulations).

OBS

granule. Petit grain d'une matière quelconque.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-07-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: