TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CZECHOSLOVAKIA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Czechoslovakia
1, record 1, English, Czechoslovakia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Czech and Slovak Federative Republic 2, record 1, English, Czech%20and%20Slovak%20Federative%20Republic
correct, Europe
- CSFR 3, record 1, English, CSFR
correct, Europe
- CSFR 3, record 1, English, CSFR
- Czechoslovak Socialist Republic 4, record 1, English, Czechoslovak%20Socialist%20Republic
former designation, correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A former country in central Europe encompassing the historical lands of Bohemia, Moravia, and Slovakia (1918–1993). 5, record 1, English, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Prague. 5, record 1, English, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Czechoslovak; Czech. 6, record 1, English, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Czech and Slovak Federative Republic: official name ... from 23 April 1990 until 31 December 1992, when the country was dissolved into the Czech Republic and the Slovak Republic. 4, record 1, English, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Czechoslovak Socialist Republic: official name from 1960 until after the 1989 Velvet Revolution. The name was changed on 23 April 1990 to Czech and Slovak Federative Republic. 7, record 1, English, - Czechoslovakia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Tchécoslovaquie
1, record 1, French, Tch%C3%A9coslovaquie
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République fédérale tchèque et slovaque 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20tch%C3%A8que%20et%20slovaque
correct, feminine noun, Europe
- République socialiste tchécoslovaque 3, record 1, French, R%C3%A9publique%20socialiste%20tch%C3%A9coslovaque
former designation, correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne république d'Europe centrale qui exista de 1918 à 1992 (à l'exception de la période 1939-1945). 4, record 1, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Prague. 5, record 1, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tchécoslovaque. 6, record 1, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
République fédérale tchèque et slovaque : nom officiel du 23 avril 1990 jusqu'au 31 décembre 1992, quand le pays a été dissous entre la République tchèque et la République slovaque. 7, record 1, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
République socialiste tchécoslovaque : nom officiel depuis 1960 jusqu'à quelque temps après la Révolution de velours de 1989. Le pays a été rebaptisé le 23 avril 1990 en République fédérale tchèque et slovaque. 7, record 1, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Checoslovaquia
1, record 1, Spanish, Checoslovaquia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República federativa checa y eslovaca 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20federativa%20checa%20y%20eslovaca
correct, feminine noun, Europe
- República socialista de Checoslovaquia 3, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20socialista%20de%20Checoslovaquia
former designation, correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antiguo estado de Europa central, formado por la unión de Bohemia y Moravia [...] y Eslovaquia. 2, record 1, Spanish, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Praga. 2, record 1, Spanish, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: checoslovaco, checoslovaca. 4, record 1, Spanish, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
República federativa checa y eslovaca: nombre del estado de 1990 a 1992, año en que se dividió en dos estados independientes, Eslovaquia y la República Checa. 5, record 1, Spanish, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
República socialista de Checoslovaquia: nombre del estado de 1960 a 1990. Luego se llamó República federativa checa y eslovaca. 5, record 1, Spanish, - Checoslovaquia
Record 2 - internal organization data 2005-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Record 2, Main entry term, English
- former Czechoslovakia
1, record 2, English, former%20Czechoslovakia
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Record 2, Main entry term, French
- ex-Tchécoslovaquie
1, record 2, French, ex%2DTch%C3%A9coslovaquie
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Czechoslovakia
1, record 3, English, Czechoslovakia
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), April 1990. 1, record 3, English, - Czechoslovakia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Tchécoslovaquie
1, record 3, French, Tch%C3%A9coslovaquie
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 3, French, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- International Council of Jews from Czechoslovakia
1, record 4, English, International%20Council%20of%20Jews%20from%20Czechoslovakia
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ICJC 1, record 4, English, ICJC
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- International Council of Jews from Czechoslovakia
1, record 4, French, International%20Council%20of%20Jews%20from%20Czechoslovakia
correct
Record 4, Abbreviations, French
- ICJC 1, record 4, French, ICJC
correct, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil international des juifs originaires de Tchécoslovaquie n'est pas une traduction française officielle 1, record 4, French, - International%20Council%20of%20Jews%20from%20Czechoslovakia
Record 4, Key term(s)
- Conseil international des juifs originaires de Tchécoslovaquie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Convention between the United Kingdom and Czechoslovakia concerning Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters
1, record 5, English, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20concerning%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Czechoslovakia 2, record 5, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20concerning%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Done at London, November 11, 1924 1, record 5, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20concerning%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Convention entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie au sujet des actes de procédure en matière civile et commerciale
1, record 5, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Tch%C3%A9coslovaquie%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London
1, record 6, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Czechoslovakia 2, record 6, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Done at London, June 4, 1926 1, record 6, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
1, record 6, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Tch%C3%A9coslovaquie%20pour%20l%27extradition%20des%20criminels%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Londres%20le%2011%20novembre%201924%20et%20amend%C3%A9%20par%20un%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Londres
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Czechoslovakia Friendship Club, Dresden, Ontario
1, record 7, English, Canadian%20Czechoslovakia%20Friendship%20Club%2C%20Dresden%2C%20Ontario
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 7, Main entry term, French
- Canadian Czechoslovakia Friendship Club, Dresden, Ontario
1, record 7, French, Canadian%20Czechoslovakia%20Friendship%20Club%2C%20Dresden%2C%20Ontario
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- Giro Account of Czechoslovakia 1, record 8, English, Giro%20Account%20of%20Czechoslovakia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Compte Giro de Tchécoslovaquie 1, record 8, French, Compte%20Giro%20de%20Tch%C3%A9coslovaquie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: