TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
D&I [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Sociology of Human Relations
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- diversity and inclusion lens
1, record 1, English, diversity%20and%20inclusion%20lens
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- D&I lens 1, record 1, English, D%26I%20lens
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The D&I lens is meant to help public service employees: take into account aspects of diversity[;] promote inclusion[;] improve workplace morale[;] reward innovation[;] produce better results. 1, record 1, English, - diversity%20and%20inclusion%20lens
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Sociologie des relations humaines
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- optique axée sur la diversité et l'inclusion
1, record 1, French, optique%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'optique axée sur la diversité et l'inclusion est destinée à aider les employés de la fonction publique à : tenir compte des aspects de la diversité; promouvoir l'inclusion; améliorer le moral en milieu de travail; récompenser l'innovation; produire de meilleurs résultats. 1, record 1, French, - optique%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Record 2, Main entry term, English
- drawn-and-ironed can
1, record 2, English, drawn%2Dand%2Dironed%20can
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drawn and ironed can 2, record 2, English, drawn%20and%20ironed%20can
correct
- D&I can 2, record 2, English, D%26I%20can
correct
- D & I can 1, record 2, English, D%20%26%20I%20can
correct
- drawn and wall-ironed can 3, record 2, English, drawn%20and%20wall%2Dironed%20can
correct, Europe
- DWI can 4, record 2, English, DWI%20can
correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The procedure for making D & I cans is roughly as follows : unwind plain coil; lubricate; blank disks and form cups; redraw; iron walls; form base; trim body to correct height; wash; and treat (if appropriate). Then, for beverage cans: coat outside (if appropriate); decorate; coat inside; neck and flange open end. 5, record 2, English, - drawn%2Dand%2Dironed%20can
Record 2, Key term(s)
- drawn and wall ironed can
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
Record 2, Main entry term, French
- boîte emboutie et étirée
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20emboutie%20et%20%C3%A9tir%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîte emboutie-étirée 2, record 2, French, bo%C3%AEte%20emboutie%2D%C3%A9tir%C3%A9e
correct, feminine noun
- boîte D.W.I. 3, record 2, French, bo%C3%AEte%20D%2EW%2EI%2E
feminine noun
- boîte D & I 4, record 2, French, bo%C3%AEte%20D%20%26%20I
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de boîte en métal, telle que la canette, réalisée par opération d'emboutissage et d'étirage. 5, record 2, French, - bo%C3%AEte%20emboutie%20et%20%C3%A9tir%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La fabrication commence par un déroulage et un huilage de la bobine de fer-blanc, qui alimente une presse à poinçonner et à emboutir. [La] presse découpe [...] flancs [...] et [...] coupelles. [...] L'étain [...] intervient pour sa part dans l'opération d'étirage [...] La boîte [...] passe sur une machine continue qui la cisaille à une hauteur uniforme [...] [Après] rinçage, la surface est passivée chimiquement [...] La décoration extérieure est appliquée immédiatement après le nettoyage [...] 4, record 2, French, - bo%C3%AEte%20emboutie%20et%20%C3%A9tir%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- drawing and ironing
1, record 3, English, drawing%20and%20ironing
correct
Record 3, Abbreviations, English
- D&I 2, record 3, English, D%26I
correct
Record 3, Synonyms, English
- draw and wall ironing 3, record 3, English, draw%20and%20wall%20ironing
correct, Europe
- DWI 4, record 3, English, DWI
correct, Europe
- DWI 4, record 3, English, DWI
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] process for making two piece cans in which a circular blank is drawn through a die to form a cup and then thinned to final dimensions by being forced through a series of two or more progressively smaller diameter ironing rings. 5, record 3, English, - drawing%20and%20ironing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The procedure [for] producing D&I cans is schematically as follows: unwind plain coil; lubricate; blanking and cup drawing; redraw; wall ironing; dome forming; trim body to correct height; wash and surface treat ...; dry or wash coat and cure. 4, record 3, English, - drawing%20and%20ironing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Basically a single-can-size process, it is best suited for the production of beverage cans ... 4, record 3, English, - drawing%20and%20ironing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- emboutissage-étirage
1, record 3, French, emboutissage%2D%C3%A9tirage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- DWI 2, record 3, French, DWI
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de fabrication de boîtes métalliques deux pièces sans joints fondée sur une opération d'emboutissage suivi d'étirage. 3, record 3, French, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La fabrication commence par un déroulage et un huilage de la bobine de fer-blanc, qui alimente une presse à poinçonner et à emboutir. [La] presse découpe [...] flancs [...] et [...] coupelles. [...] L'étain [...] intervient pour sa part dans l'opération d'étirage [...] La boîte [...] passe sur une machine continue qui la cisaille à une hauteur uniforme [Après] rinçage, la surface est passivée chimiquement [...] 4, record 3, French, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cette technique de fabrication est presque exclusivement destinée à la production des boîtes de bière et de boissons [gazeuses]. 2, record 3, French, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: