TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAGGER [37 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Record 1, Main entry term, English
- dagger
1, record 1, English, dagger
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short stout edged and pointed weapon, like a small sword, used for thrusting and stabbing. 2, record 1, English, - dagger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Besides lance and sword, the knights usually had a dagger or a short sword, and sometimes a smashing weapon, a mace or a war hammer. 3, record 1, English, - dagger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Record 1, Main entry term, French
- dague
1, record 1, French, dague
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme de main, à lame large, courte et pointue. 2, record 1, French, - dague
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entré dans le camp turc en se faisant passer pour un déserteur, [le chevalier serbe] a pénétré de force dans la tente du sultan et l'a poignardé avec une dague empoisonnée. 3, record 1, French, - dague
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Armas blancas
- Armas anticuadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- daga
1, record 1, Spanish, daga
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arma blanca de hoja corta, parecida a la espada. 2, record 1, Spanish, - daga
Record 2 - internal organization data 2022-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dagger whirligig beetle
1, record 2, English, dagger%20whirligig%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae. 2, record 2, English, - dagger%20whirligig%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- gyrin des dagues
1, record 2, French, gyrin%20des%20dagues
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae. 2, record 2, French, - gyrin%20des%20dagues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- stiletto dagger
1, record 3, English, stiletto%20dagger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stiletto dagger: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 3, English, - stiletto%20dagger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- poinçon
1, record 3, French, poin%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poinçon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 3, French, - poin%C3%A7on
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- dagger
1, record 4, English, dagger
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dagger: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 4, English, - dagger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- dague
1, record 4, French, dague
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dague : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 4, French, - dague
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- dagger scabbard
1, record 5, English, dagger%20scabbard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dagger scabbard: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 5, English, - dagger%20scabbard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- fourreau de dague
1, record 5, French, fourreau%20de%20dague
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fourreau de dague : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 5, French, - fourreau%20de%20dague
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
Record 6, Main entry term, English
- push dagger
1, record 6, English, push%20dagger
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A short bladed dagger with a handle (often T-shaped) designed to be grasped in the hand with the blade protruding out from between the fingers. 2, record 6, English, - push%20dagger
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commonly used for personal protection or during trench raids when soldiers might experience hand-to-hand combat, the [push dagger's] handle was placed perpendicular to the double edged blade to allow maximum force in a thrusting attack. 3, record 6, English, - push%20dagger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes blanches
Record 6, Main entry term, French
- dague à pousser
1, record 6, French, dague%20%C3%A0%20pousser
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La «dague à pousser» [...] était utilisée couramment pour la protection personnelle ou lors d'incursions contre les tranchées, quand les soldats risquaient de devoir se battre corps à corps. Le manche était placé perpendiculairement à la lame à double tranchant pour produire une force maximale lors d'une attaque puissante. 2, record 6, French, - dague%20%C3%A0%20pousser
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- dagger eel worm
1, record 7, English, dagger%20eel%20worm
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dagger nematode 2, record 7, English, dagger%20nematode
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Xiphinema
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- nématode du genre Xiphinema
1, record 7, French, n%C3%A9matode%20du%20genre%20Xiphinema
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Autres viroses de la pomme de terre. [...] Ces virus [des taches annulaires] sont transmis par des nématodes des genre Xiphinema ou Longidorus à un nombre considérable de plantes. 2, record 7, French, - n%C3%A9matode%20du%20genre%20Xiphinema
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe aucun nom vernaculaire français pour désigner les nématodes du genre Xiphinema. 3, record 7, French, - n%C3%A9matode%20du%20genre%20Xiphinema
Record 7, Key term(s)
- Xiphinema
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Gusanos y organismos semejantes
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- nemátodo daga
1, record 7, Spanish, nem%C3%A1todo%20daga
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 8, Main entry term, English
- dagger board
1, record 8, English, dagger%20board
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- daggerboard 2, record 8, English, daggerboard
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A non-pivoting board passed down through a slot in the keel of a sailboat to provide lateral resistance ... encased in a watertight housing, through which it is raised and lowered. 1, record 8, English, - dagger%20board
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A ... sliding removable daggerboard will extend down through the middle. It moves straight up and down ... 3, record 8, English, - dagger%20board
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 8, Main entry term, French
- dérive sabre
1, record 8, French, d%C3%A9rive%20sabre
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- dérive-sabre 2, record 8, French, d%C3%A9rive%2Dsabre
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La dérive sabre a les mêmes fonctions que la dérive pivotante mais sa manœuvre est plus délicate. Son puits est plus étroit et crée par conséquent moins de turbulence sous la coque. Ce type de dérive coulisse verticalement dans son logement [...] 3, record 8, French, - d%C3%A9rive%20sabre
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La dérive est une simple planche profilée qui s'enfile [...] dans le puits de dérive comme dans un fourreau : c'est une dérive-sabre. 2, record 8, French, - d%C3%A9rive%20sabre
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 8, Main entry term, Spanish
- orza de sable
1, record 8, Spanish, orza%20de%20sable
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La función principal de la orza es impedir que el barco sea empujado hacia un lado. Los derivadores llevan una orza abatible, que va metida dentro de su pozo, o bien una orza de sable más sencilla que no gira sino que se introduce dentro del pozo. 1, record 8, Spanish, - orza%20de%20sable
Record 9 - internal organization data 2011-02-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- forked dagger moth
1, record 9, English, forked%20dagger%20moth
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- speared dagger moth 2, record 9, English, speared%20dagger%20moth
correct
- cherry dagger moth 2, record 9, English, cherry%20dagger%20moth
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 3, record 9, English, - forked%20dagger%20moth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- acronicte fourchue
1, record 9, French, acronicte%20fourchue
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- acronycte fourchue 2, record 9, French, acronycte%20fourchue
correct, feminine noun
- acronicte du cerisier 1, record 9, French, acronicte%20du%20cerisier
correct, feminine noun
- acronycte du cerisier 2, record 9, French, acronycte%20du%20cerisier
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 9, French, - acronicte%20fourchue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-02-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- gray dagger moth
1, record 10, English, gray%20dagger%20moth
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 10, English, - gray%20dagger%20moth
Record 10, Key term(s)
- grey dagger moth
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- acronicte grise
1, record 10, French, acronicte%20grise
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- acronycte grise 2, record 10, French, acronycte%20grise
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 10, French, - acronicte%20grise
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-02-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- fragile dagger moth
1, record 11, English, fragile%20dagger%20moth
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 11, English, - fragile%20dagger%20moth
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- acronicte fragile
1, record 11, French, acronicte%20fragile
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- acronycte fragile 2, record 11, French, acronycte%20fragile
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 11, French, - acronicte%20fragile
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-02-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- alder dagger moth
1, record 12, English, alder%20dagger%20moth
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- fingered dagger 2, record 12, English, fingered%20dagger
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 3, record 12, English, - alder%20dagger%20moth
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- acronicte de l'aulne
1, record 12, French, acronicte%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- acronycte de l'aulne 2, record 12, French, acronycte%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 12, French, - acronicte%20de%20l%27aulne
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-02-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- cottonwood dagger moth
1, record 13, English, cottonwood%20dagger%20moth
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 13, English, - cottonwood%20dagger%20moth
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- acronicte du tremble
1, record 13, French, acronicte%20du%20tremble
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- acronycte du tremble 2, record 13, French, acronycte%20du%20tremble
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 13, French, - acronicte%20du%20tremble
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-02-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- willow dagger moth
1, record 14, English, willow%20dagger%20moth
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- printed dagger 2, record 14, English, printed%20dagger
correct
- impressed dagger moth 3, record 14, English, impressed%20dagger%20moth
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 4, record 14, English, - willow%20dagger%20moth
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- acronicte impressionnée
1, record 14, French, acronicte%20impressionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- acronycte impressionnée 2, record 14, French, acronycte%20impressionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 14, French, - acronicte%20impressionn%C3%A9e
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-02-14
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- American dagger moth
1, record 15, English, American%20dagger%20moth
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 15, English, - American%20dagger%20moth
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- acronicte d'Amérique
1, record 15, French, acronicte%20d%27Am%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- acronycte d'Amérique 2, record 15, French, acronycte%20d%27Am%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 15, French, - acronicte%20d%27Am%C3%A9rique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-02-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- ruddy dagger moth
1, record 16, English, ruddy%20dagger%20moth
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 16, English, - ruddy%20dagger%20moth
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- acronicte à virgules rougeâtres
1, record 16, French, acronicte%20%C3%A0%20virgules%20rouge%C3%A2tres
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 16, French, - acronicte%20%C3%A0%20virgules%20rouge%C3%A2tres
Record 16, Key term(s)
- acronycte à virgules rougeâtres
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-02-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- elm dagger moth
1, record 17, English, elm%20dagger%20moth
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- delightful dagger 2, record 17, English, delightful%20dagger
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 3, record 17, English, - elm%20dagger%20moth
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- acronicte muriforme
1, record 17, French, acronicte%20muriforme
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- acronycte muriforme 2, record 17, French, acronycte%20muriforme
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 17, French, - acronicte%20muriforme
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-02-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- birch dagger moth
1, record 18, English, birch%20dagger%20moth
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- unmarked dagger 2, record 18, English, unmarked%20dagger
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 3, record 18, English, - birch%20dagger%20moth
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- acronicte du bouleau
1, record 18, French, acronicte%20du%20bouleau
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- acronycte du bouleau 2, record 18, French, acronycte%20du%20bouleau
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 18, French, - acronicte%20du%20bouleau
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-02-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- smeared dagger moth
1, record 19, English, smeared%20dagger%20moth
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 19, English, - smeared%20dagger%20moth
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- acronicte souillée
1, record 19, French, acronicte%20souill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- acronycte souillée 2, record 19, French, acronycte%20souill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 19, French, - acronicte%20souill%C3%A9e
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-02-14
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- sad dagger moth
1, record 20, English, sad%20dagger%20moth
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 20, English, - sad%20dagger%20moth
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- acronicte triste
1, record 20, French, acronicte%20triste
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- acronycte triste 2, record 20, French, acronycte%20triste
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 20, French, - acronicte%20triste
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-02-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- poplar dagger moth
1, record 21, English, poplar%20dagger%20moth
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A moth of the family Noctuidae. 2, record 21, English, - poplar%20dagger%20moth
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- acronicte du peuplier
1, record 21, French, acronicte%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- acronycte du peuplier 2, record 21, French, acronycte%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 21, French, - acronicte%20du%20peuplier
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-02-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- aloe yucca
1, record 22, English, aloe%20yucca
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- dagger plant 2, record 22, English, dagger%20plant
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the familye Agavaceae. 3, record 22, English, - aloe%20yucca
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- yucca à feuilles d'aloès
1, record 22, French, yucca%20%C3%A0%20feuilles%20d%27alo%C3%A8s
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Agavaceae. 2, record 22, French, - yucca%20%C3%A0%20feuilles%20d%27alo%C3%A8s
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2009-09-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 23
Record 23, Main entry term, English
- dagger-leaved rush
1, record 23, English, dagger%2Dleaved%20rush
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- three-stamened rush 1, record 23, English, three%2Dstamened%20rush
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 2, record 23, English, - dagger%2Dleaved%20rush
Record 23, Key term(s)
- daggerleaved rush
- dagger leaved rush
- three stamened rush
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Record 23, Main entry term, French
- jonc à épées
1, record 23, French, jonc%20%C3%A0%20%C3%A9p%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 2, record 23, French, - jonc%20%C3%A0%20%C3%A9p%C3%A9es
Record 23, Key term(s)
- jonc à épée
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2003-08-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 24, Main entry term, English
- dagger scabbard
1, record 24, English, dagger%20scabbard
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Armes anciennes
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 24, Main entry term, French
- fourreau de dague
1, record 24, French, fourreau%20de%20dague
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2001-07-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Small Arms
Record 25, Main entry term, English
- electric-attack dagger
1, record 25, English, electric%2Dattack%20dagger
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Armes légères
Record 25, Main entry term, French
- arme individuelle à décharge électrique
1, record 25, French, arme%20individuelle%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-03-23
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Typography
Record 26, Main entry term, English
- double dagger
1, record 26, English, double%20dagger
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- double obelisk 2, record 26, English, double%20obelisk
correct
- diesis 3, record 26, English, diesis
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A reference mark imitating the shape of a double cross. 4, record 26, English, - double%20dagger
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 26, Main entry term, French
- croix double
1, record 26, French, croix%20double
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- double-croix 2, record 26, French, double%2Dcroix
feminine noun, less frequent
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Marque de référence imitant la forme d'une double dague. 2, record 26, French, - croix%20double
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
La croix [...] s'emploie dans les livres religieux, ainsi que dans les dictionnaires ou annuaires, comme signe conventionnel. Placé à la suite ou devant un nom propre, elle indique que la personne citée est décédée. [...] La croix renvoyait autrefois aux notes marginales. 3, record 26, French, - croix%20double
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1992-09-16
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 27, Main entry term, English
- dagger sign
1, record 27, English, dagger%20sign
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ossification of the posterior longitudinal ligament. The radiographic appearance is that of a dense ossified strip or plaque varying in size from 1 to 5 mm along the posterior margins of the vertebral bodies and intervertebral disks. Although most common in the region of the cervical spine, it may be identified elsewhere in the spine as well. [From MESRO, 1984, vol. 3, p. 118.] 2, record 27, English, - dagger%20sign
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 27, Main entry term, French
- ossification en lame
1, record 27, French, ossification%20en%20lame
correct, proposal, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ossification du ligament vertébral commun postérieur se présentant radiologiquement comme une lame très opaque, plaquée à la face postérieure des corps vertébraux, enjambant les disques et prédominant en général en C3 et C4. 1, record 27, French, - ossification%20en%20lame
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1990-05-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Library Science (General)
Record 28, Main entry term, English
- cloak and dagger story 1, record 28, English, cloak%20and%20dagger%20story
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 28, Main entry term, French
- roman de cape et d'épée
1, record 28, French, roman%20de%20cape%20et%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1989-02-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 29, Main entry term, English
- Dagger radar 1, record 29, English, Dagger%20radar
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 29, Main entry term, French
- radar Dagger
1, record 29, French, radar%20Dagger
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-08-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Typography
Record 30, Main entry term, English
- dagger
1, record 30, English, dagger
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- obelisk 2, record 30, English, obelisk
correct
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A mark resembling a dagger used for marginal references. Also sometimes used to mark the name of a person who is dead. 3, record 30, English, - dagger
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 30, Main entry term, French
- croix
1, record 30, French, croix
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- obèle 2, record 30, French, ob%C3%A8le
correct, masculine noun
- obel 3, record 30, French, obel
correct, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Signe en forme de croix latine (...), dont on se servait autrefois pour renvoyer aux notes marginales. On ne l'emploie aujourd'hui que dans les dictionnaires ou dans les livres d'église avec une valeur de convention, et dans les éditions critiques où il marque les passages corrompus. - Ce signe est très souvent employé en Angleterre, en Allemagne, et parfois en France dans les Annuaires à côté du nom d'un défunt ou pour marquer une date de mort. 4, record 30, French, - croix
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
La croix (...) précédant un nom ou un millésime indique le décès ou la date du décès du personnage cité (...) 5, record 30, French, - croix
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-04-03
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 31, Main entry term, English
- double-edged dagger 1, record 31, English, double%2Dedged%20dagger
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
An antique Japanese double-edged dagger. 1, record 31, English, - double%2Dedged%20dagger
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 31, Main entry term, French
- poignard à double tranchant
1, record 31, French, poignard%20%C3%A0%20double%20tranchant
proposal, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-01-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 32, Main entry term, English
- dagger plate 1, record 32, English, dagger%20plate
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Yachting term. 2, record 32, English, - dagger%20plate
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 32, Main entry term, French
- sabre
1, record 32, French, sabre
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme de yachting. 1, record 32, French, - sabre
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1983-04-15
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Archaeology
Record 33, Main entry term, English
- curved dagger 1, record 33, English, curved%20dagger
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
cutting out of a gothic window. 1, record 33, English, - curved%20dagger
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Archéologie
Record 33, Main entry term, French
- mouchette 1, record 33, French, mouchette
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1983-04-15
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Archaeology
Record 34, Main entry term, English
- curved dagger 1, record 34, English, curved%20dagger
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
knife with a bent blade. 1, record 34, English, - curved%20dagger
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Archéologie
Record 34, Main entry term, French
- malchus 1, record 34, French, malchus
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1983-04-15
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Archaeology
Record 35, Main entry term, English
- dagger of mercy 1, record 35, English, dagger%20of%20mercy
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
a short dagger to give the mercy-stroke. 1, record 35, English, - dagger%20of%20mercy
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Archéologie
Record 35, Main entry term, French
- miséricorde 1, record 35, French, mis%C3%A9ricorde
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Literature
Record 36, Main entry term, English
- cloak and dagger 1, record 36, English, cloak%20and%20dagger
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Littérature
Record 36, Main entry term, French
- à dague, à pourpoint et à lame de Tolède 1, record 36, French, %C3%A0%20dague%2C%20%C3%A0%20pourpoint%20et%20%C3%A0%20lame%20de%20Tol%C3%A8de
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- de cape et d'épée 1, record 36, French, de%20cape%20et%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
usuel; Charles Baudelaire, L'Art poétique, article sur l' école païenne p. 92 de l'édition Garnier Flammarion 1, record 36, French, - %C3%A0%20dague%2C%20%C3%A0%20pourpoint%20et%20%C3%A0%20lame%20de%20Tol%C3%A8de
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 37, Main entry term, English
- ice dagger 1, record 37, English, ice%20dagger
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 37, Main entry term, French
- poignard à glace
1, record 37, French, poignard%20%C3%A0%20glace
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Poignard qui, planté dans la glace, sert de prise de main. (Banque des mots, n° 8, p. 174) 1, record 37, French, - poignard%20%C3%A0%20glace
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: