TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DAILY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Glaciology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • River and Sea Navigation
CONT

Daily ice charts represent the best estimate of ice conditions at the valid time of the chart, based on an integration of data from a variety of sources, such as satellite, and ship and aircraft-based visual observations.

OBS

The charts describe ice concentration in tenths, ice types or [their stages] of development, and the form of the ice.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Glaciologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Carte fournissant une estimation de l'état des glaces dans une zone d'activité maritime pour un jour donné.

OBS

Les données sur la carte sont fondées sur des observations visuelles. La carte décrit notamment la concentration de glace en dixièmes, les types de glaces, ainsi que leurs stades de formation et leurs formes.

Key term(s)
  • carte quotidienne de glace

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plant and Crop Production
CONT

... data on rainfall and other meteorological parameters are available at a large number of stations and over long periods, soil moisture data are relatively sparse. Hence, to derive soil moisture from rainfall variations on the daily scale, a simple water-balance model is used.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

L'analyse des régimes pluviométriques à des échelles mensuelles et décadaires décrit le type de régime pluviométrique et confirme le caractère erratique des précipitations sans toutefois permettre de situer la contrainte par rapport aux différents stades morphophysiologiques de la plante. L'échelle journalière semble être plus appropriée pour une analyse prenant en compte conjointement l'intensité de la contrainte et la réponse de la plante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Producción vegetal
CONT

El coeficiente de irregularidad temporal alcanzó valores de 18,3 %; 52,9 % y 30,7 % para las precipitaciones a escala diaria, mensual y anual respectivamente.

Save record 2

Record 3 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
CONT

Cigarette smoking is incredibly harmful, even for people who do not smoke every day.

Key term(s)
  • nondaily smoker
  • non daily smoker

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
CONT

Consistent with surveys administered [over] 10 years ago, adults who smoke on some days of the month were more interested in quitting and were more likely to have tried to quit in the past year than people who smoke daily.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hygiene and Health
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Energy expenditure is essentially calories burned (thermogenesis: generation of heat) and is quantified as metabolic rate ... Over the course of a 24-hour day, total daily energy expenditure can be divided into three components: 1) resting metabolic rate (RMR), 2) thermic effect of food (TEF), and 3) physical activity.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hygiène et santé
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Land Forces
DEF

Daily status of a brigade and/or a formation's maintenance load of major commodities as well as the issue activity over the preceding 24-hour period.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Sommaire quotidien des articles consomptibles majeurs de la dotation de subsistance d'une formation ainsi que des articles distribués au cours des 24 dernières heures.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

sommaire quotidien: désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
  • Hygiene and Health
CONT

The activities of daily living (ADLs) are a defined set of activities necessary for normal self-care: the activities of personal hygiene, dressing, eating, transfers/bed mobility, locomotion and bowel and bladder control.

OBS

activity of daily living; ADL; basic activity of daily living; BADL; basic ADL: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • A.D.L.
  • activities of daily living
  • ADLs
  • basic activities of daily living
  • BADLs
  • basic ADLs

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé
CONT

Les activités de la vie quotidienne (AVQ) correspondent aux activités élémentaires de la vie. Ce sont notamment les activités nécessaires pour prendre soin de son propre corps. Ces activités sont jugées nécessaires pour vivre, accéder au bien-être et participer à la vie sociale. Les activités de base de la vie quotidienne comportent par exemple : se nourrir, se laver, aller aux toilettes (contrôle du rectum et de la vessie), s'habiller, prendre soin de son apparence.

OBS

activité de la vie quotidienne; activité de base de la vie quotidienne; activité élémentaire de la vie quotidienne; activité de la vie journalière; tâche élémentaire de la vie quotidienne : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • activités de la vie quotidienne
  • activités de base de la vie quotidienne
  • activités élémentaires de la vie quotidienne
  • activités de la vie journalière
  • AVJ
  • tâches élémentaires de la vie quotidienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
  • Sociología de las personas con discapacidad
  • Higiene y Salud
CONT

Las AVD están referidas a las tareas propias del autocuidado. Los índices de Katz y Barthel valoran, en concreto: vestirse, deambular, bañarse, asearse, control de esfínteres y comer.

CONT

El deterioro funcional se midió con el índice de Barthel. Este instrumento evalúa diez actividades básicas de la vida diaria: comer, lavarse (bañarse), vestirse, arreglarse, deposición, micción, ir al retrete, trasladarse sillón-cama, deambulación, subir y bajar escalones.

OBS

actividad de la vida diaria; actividad básica de la vida diaria: Términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • actividades de la vida diaria
  • actividades básicas de la vida diaria
Save record 7

Record 8 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
  • Hygiene and Health
CONT

Instrumental activities of daily living (IADLs) are things you do every day to take care of yourself and your home. They are one way to measure how well you can live on your own. While [the] activities of daily living (ADLs) are basic self-care tasks like bathing, IADLs require more complex planning and thinking.

OBS

instrumental activity of daily living; IADL: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • instrumental activities of daily living
  • IADLs

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé
CONT

Quant aux activités de la vie domestique (AVD), ce sont des activités plus complexes qui permettent à une personne de vivre de façon autonome dans sa communauté. Les AVD ont lieu à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. Elles sont : cuisiner[,] nettoyer sa maison[,] suivre les prescriptions médicales[,] payer les factures à temps et faire un budget […]

OBS

activité de la vie domestique; activité instrumentale de la vie quotidienne; activité instrumentale de la vie journalière : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • activités instrumentales de la vie quotidienne
  • activités de la vie domestique
  • activités instrumentales de la vie journalière
  • AIVJ

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
  • Sociología de las personas con discapacidad
  • Higiene y Salud
DEF

Actividad más compleja que la actividad básica de la vida diaria, importante para mantener un funcionamiento normal en la vida para la que se requiere un nivel de autonomía personal mayor, pero no es básica para el cuidado personal [por ejemplo] telefonear, realizar tareas domésticas (limpiar, cocinar, lavar ropa, etcétera), manejar dinero, transporte.

CONT

Evidencia de un trastorno del rendimiento funcional en las actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD) (realizar compras, actividades financieras, etcétera) o básicas de la vida diaria (ABVD) (aseo personal, vestido, etcétera), que genere desadaptación social.

CONT

Generalmente los déficits funcionales se suelen dividir según los tipos de actividades en: actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD) refiriéndose a actividades complejas como manejar aparatos, preparar comidas ... y actividades básicas de la vida diaria (ABVD) referentes al autocuidado.

OBS

Término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • actividades instrumentales de la vida diaria
Save record 8

Record 9 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
OBS

This program allows people with a disability or autism spectrum disorder to obtain the equipment they need to carry out their daily and domestic activities in their home.

Key term(s)
  • Daily living and domestic assistance programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Ce programme permet aux personnes ayant une déficience ou un trouble du spectre de l'autisme d'obtenir les équipements indispensables à la réalisation de leurs activités quotidiennes et domestiques dans leur domicile.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Methods
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

The daily fecundity reduction method ... makes it possible to compute biomass based on daily rather than total or annual egg production, taking into account the seasonal decline in female reproductive potential. The decline is measured on the basis of the seasonal diminution in the number of vitellogenic or mature oocytes and the number of females with active ovaries.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Méthodes statistiques
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

La méthode de la réduction journalière de la fécondité […] permet de calculer une biomasse reproductrice à partir des productions non plus annuelles mais quotidiennes d'œufs, en prenant en considération le déclin saisonnier dans le potentiel reproducteur des femelles. Ce déclin se mesure à partir de la diminution saisonnière du nombre d'ovocytes vitellogènes ou matures et du nombre de femelles ayant des ovaires actifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Métodos estadísticos
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 10

Record 11 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Methods
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

The daily egg production method (DEPM) requires a single survey to estimate the mean daily egg production and fecundity of the stock at or near the annual peak of spawning ... DEPM surveys are designed for batch-spawning fish with indeterminate annual fecundity (e.g. anchovy).

OBS

A widely used technique for the stock assessment of multiple spawning pelagic fishes.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Méthodes statistiques
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Métodos estadísticos
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Se obtuvieron muestras de ejemplares adultos para estimar la biomasa desovante mediante el método de producción diaria de huevos, de 2002 a 2007, frente a la costa de Chile.

Save record 11

Record 12 2023-05-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The contact lens wear modality in which a contact lens is worn only during waking periods.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

daily wear: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Modalité de port d'une lentille de contact selon laquelle celle-ci n'est portée que pendant les périodes d'éveil.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

port journalier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-03-15

English

Subject field(s)
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
CONT

[...] on pouvait verser aux personnes sans revenu une indemnité journalière de maladie d'après appréciation si l'incapacité de travail durait au moins 60 jours.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Medication
  • Hormones
DEF

[An] intensive insulin therapy (IIT) for diabetic patients in which more than two injections of insulin are administered daily.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Médicaments
  • Hormones

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The mean of the temperatures observed at 24 equidistant times in the course of a continuous 24-hour period ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Moyenne des températures observées à 24 instants équidistants au cours d'un intervalle continu de 24 heures [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Media de las temperaturas observadas en 24 momentos equidistantes en el curso de un intervalo continuo de 24 horas [...]

Save record 17

Record 18 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The mean of the daily maximum temperatures observed during a specific calendar month, either for a specific year or over a specific period of years.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Moyenne des températures maximales quotidiennes observées au cours d'un mois déterminé, pendant une année déterminée ou un nombre d'années déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Media de las temperaturas máximas diarias observadas durante un mes determinado en un año en particular o en un número de años determinado.

Save record 18

Record 19 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The mean of the daily minimum temperatures observed during a specific calendar month, either for a specific year or over a specific period of years.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Moyenne des températures minimales quotidiennes observées au cours d'un mois déterminé, pendant une année déterminée ou un nombre d'années déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Media de las temperaturas mínimas diarias observadas durante un mes determinado en un año en particular o en un número de años determinado.

Save record 19

Record 20 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The minimum temperature in the course of a continuous time interval of 24 hours ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 20

Record 21 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nectopsyche diarina
Latin
OBS

A caddisfly of the family Leptoceridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nectopsyche diarina
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Leptoceridae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The distance that results by integrating the wind speed, measured at a point, over 24 hours.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance obtenue par intégration de la vitesse du vent mesurée au point d'observation sur un intervalle de 24 heures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia obtenida por integración de la velocidad del viento medida en el punto de observación durante 24 horas.

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A salary rate divided by 260.88, which is the average number of working days in a year.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Taux de rémunération divisé par 260,88, qui est le nombre moyen de jours de travail par année.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

... the average amount of weight a market animal will gain each day during the feeding period.

OBS

ADG can be calculated by taking the amount of weight an animal has gained since the last weight and dividing the weight by the number of days since that last weight.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

Le gain moyen quotidien (GMQ) permet d'évaluer le taux de croissance journalier moyen en unité de poids et les réponses des animaux aux différents régimes alimentaires. Ce paramètre permet d'établir des programmes alimentaires adéquats, de comparer différents régimes alimentaires et donne une idée de l'état de santé de la génisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Save record 24

Record 25 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Morphology and General Physiology
CONT

The preweaning period is vital in the development of calves on dairy farms and improving daily liveweight gain (DLWG) is important to both financial and carbon efficiency ...

Key term(s)
  • daily live weight gain

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing
DEF

The maximum number of a given fish species that a person is allowed to keep in one day.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
DEF

Nombre maximal d'individus d'une espèce [de poissons] donnée qu'une personne est autorisée à conserver en une journée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
  • Pesca comercial
Save record 26

Record 27 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

The purpose of the daily vehicle inspection is to ensure that problems and defects have been identified before the vehicle is operated on the highway.

CONT

The most effec­tive method for drivers to determine that their vehicle is in safe operating condition is to do a daily vehicle inspection (also known as a circle check or a pre-trip inspection) before starting the day’s trip.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
DEF

Ensemble des contrôles devant être systématiquement effectués par le conducteur avant la mise en route d'un véhicule de transport routier.

CONT

L'inspection quotidienne des véhicules a pour but d'assurer la détection précoce des problèmes et défectuosités d'un véhicule avant qu'il soit utilisé sur la route. Les inspections évitent l'utilisation de véhicules dont l'état est susceptible de causer ou d'aggraver un accident.

CONT

La ronde de sécurité est un examen visuel et auditif des éléments accessibles du véhicule, qui permet de déceler le plus tôt possible des défectuosités, d'en informer rapidement l'exploitant et le propriétaire [et] d'empêcher l'exploitation du véhicule lorsque son état est susceptible de causer un accident ou une panne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
Save record 27

Record 28 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Agricultural Chemicals
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

[The] prediction of the maximum daily intake of a pesticide residue, assuming that residues are present at the MRLs [maximum residue levels] and that average daily consumption of foods per person is represented by regional diets.

CONT

The theoretical maximum daily intake is calculated for the various regional diets and is expressed in milligrams of residue per person.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Prévision de l'apport maximum journalier en résidus d'un pesticide, faite en supposant que les concentrations de résidus sont égales aux LMR [limites maximales de résidus] que la consommation alimentaire moyenne par personne et par jour correspond aux régimes régionaux.

CONT

L'apport journalier maximum théorique est calculé pour les divers régimes régionaux et il est exprimé en milligrammes de résidu par personne.

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Agricultural Chemicals
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

... a prediction of the daily intake of a pesticide residue which is based on the most realistic estimate of residue levels in food and the best available data on food consumption for a specific population.

CONT

The residue levels may be estimated based on median residues from supervised trials and allowing for residues in edible portion of a commodity. The residue includes the parent, metabolites and degradation products considered to be toxicologically significant. Changes in residues resulting from processing and cooking may be included. The proportion of the commodity treated or imported may be used to correct residue estimates. When adequate information is available, monitoring and surveillance data or total diet studies may also be used. When appropriate, dietary intake of residues from other known uses are assessed. The NEDI is expressed in milligrams of the residue per person.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[...] prévision de l'apport journalier en résidus d'un pesticide fondée sur l'estimation la plus réaliste des niveaux de résidus présents dans les aliments et sur les meilleures données disponibles relatives à la consommation alimentaire d'une population donnée.

CONT

Les niveaux de résidus sont estimés sur la base des concentrations médianes relevées lors d'essais contrôlés et corrigées en fonction des quantités de résidus présentes dans la portion comestible de l'aliment. Les résidus comprennent la substance initiale, ses métabolites et ses produits de dégradation jugés importants du point de vue toxicologique. La proportion du produit qui est traitée ou qui est importée peut servir à corriger les estimations concernant les résidus. Lorsque des renseignements adéquats sont disponibles, des données de surveillance ou obtenues lors d'études portant sur la ration alimentaire totale peuvent également être utilisées. Le cas échéant, les apports alimentaires de résidus provenant d'autres sources connues sont évalués. L'AJEN est exprimé en milligrammes de résidu par personne.

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

The soil that is spread over compacted waste at the end of each working day.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Terre qui est répandue sur des déchets compactés à la fin de chaque journée de travail.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 31

Record 32 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • News and Journalism

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Information et journalisme

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

The routine, daily provision of combat supplies, consumable items, personnel and equipment.

OBS

Daily replenishment may include the evacuation of casualties and the replacement or withdrawal of equipment.

OBS

daily replenishment; daily replen: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Approvisionnement routinier et quotidien en fournitures de combat, en articles consommables, en personnel et en équipement.

OBS

Le ravitaillement quotidien peut comprendre l’évacuation des pertes et le remplacement ou le retrait d’équipement.

OBS

ravitaillement quotidien; ravit quotidien : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ravitaillement quotidien; ravit quotidien : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Entretien des navires
OBS

réservoir journalier : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
CONT

[The] computations of daily intake assume that all of the crop may bear [pesticide] residues at the full tolerance level and, finally, that none of the residues are lost upon preparation and cooking. Such a computation is called TDI or theoretical daily intake.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Dose basée sur des calculs purement théoriques -- ne pas confondre avec tolérance toxicologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Protección de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
Save record 35

Record 36 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
DEF

An estimate of the quantity of a chemical contaminant in food or water which can be ingested daily over a lifetime without posing a significant risk to health.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
DEF

[...] estimation de la quantité [d'un contaminant] dans les aliments ou l'eau potable qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans risque appréciable pour la santé [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

daily bonus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

gratification quotidienne : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Pilotage des navires
CONT

Si l’on considère le Soleil comme étant une horloge, on peut se poser la question de sa précision chronométrique. Donc, comme n’importe quel autre chronomètre on observe sa marche diurne, c’est-à-dire l’erreur chronométrique sur une période de 24 heures et sa marche cumulée, c’est-à-dire essentiellement l’erreur entre le temps affiché et le temps réel.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A form of wagering in which a bettor must select the winners of two designated races on the same racing program.

CONT

To win the DD you must correctly pick the winners of both the first and second races (though an occasional track will run a double on other races.).

CONT

Where, in respect of the second race of a daily double, no daily double bets have been made that combine the winning horse in the first race of a daily double with the winning horse in the second race of the daily double, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horse in the first race with the next horse in the official result, on which bets have been made in the second race of the daily double.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Mode de pari qui consiste à miser sur le cheval gagnant de n'importe laquelle des deux courses consécutives d'un même programme.

CONT

Il s'agit de trouver le gagnant de la première et le gagnant de la deuxième course. Vous pouvez multiplier les combinaisons à votre gré et même, jouer, par exemple, le «5» de la première avec tous les concurrents de la seconde épreuve. Si le «5» de la première gagne, vous êtes sûr de gagner le pari double.

CONT

Lorsque, relativement à la seconde course du pari double, il n'y a aucun pari de type pari double qui combine le cheval gagnant de la première course du pari double avec le cheval gagnant de la seconde course du pari double, l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent le cheval gagnant de la première course avec le cheval qui termine au rang suivant, selon le résultat officiel, après le cheval gagnant de la seconde course et sur lequel des paris de type pari double ont été faits.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Pago que ha de efectuar el asegurador al asegurado durante los días en que éste permanece de baja por incapacidad temporal, y a tenor de la suma acordada en las condiciones particulares del contrato.

Save record 43

Record 44 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The total volume during a given time period in whole days greater than one day and less than one year divided by the number of days in that time period, commonly abbreviated as ADT.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Quotient du débit par le nombre de jours considérés.

CONT

On constate, pour la plupart des routes, d'une part que le débit de point normal correspond sensiblement à la trentième heure annuelle dans l'ordre de classement par débits décroissants, d'autre part que sa valeur est voisine de 1/6 du débit moyen journalier calculé sur toute l'année.

OBS

Les sources disponibles n'ont pas permis d'établir s'il existe une distinction entre «débit moyen» et «trafic moyen».

OBS

débit journalier moyen; D.J.M. : Terme, abréviation et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Save record 44

Record 45 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
OBS

The purpose of the system is to provide initial information on occurrences involving any Canadian-registered aircraft as well as events which occur at Canadian airports, in Canadian sovereign airspace [in] or international airspace for which Canada has accepted responsibility [including] events involving foreign registered aircraft.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

Ce système vise à fournir des renseignements de base sur les événements qui impliquent tout aéronef immatriculé au Canada ainsi que les événements qui se déroulent aux aéroports canadiens, dans l’espace aérien canadien souverain ou dans l’espace aérien international pour lequel le Canada assume la responsabilité, laquelle comprend les événements impliquant des aéronefs immatriculés à l’étranger.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Educational Institutions
CONT

The deputy head may, under the following circumstances, assist with the cost of daily transportation to and from an educational facility: the school authority does not provide adequate transportation and the educational facility is located more than eight kilometres from the child's residence, and the cost exceeds $3 per month per child or $5 per month for two or more children of the same family.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Établissements d'enseignement
CONT

L'administrateur général peut, dans les circonstances suivantes, fournir une aide financière pour le transport journalier entre l'établissement d'enseignement et la résidence : lorsqu'il n'est pas assuré par les autorités scolaires et que l'établissement d'enseignement est situé à plus de huit kilomètres de la résidence de l'enfant, et que le coût dépasse 3 $ par mois par enfant ou 5 $ par mois pour deux enfants ou plus de la même famille.

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique
OBS

Expression tirée du Règlement sur les aliments et drogues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 50

Record 51 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
OBS

Dans le cadre du Système d'enregistrement des heures-personnes mis en œuvre dans les unités de maintenance du Commandement aérien.

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3018
form code, see observation
OBS

DND 3018: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3018
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(CP 140-CP 140A)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3018
form code, see observation
OBS

DND 3018 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3018
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (CP 140-CP 140A)

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3005
form code, see observation
OBS

DND 3005: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3005
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Tutor-CT114)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3005
form code, see observation
OBS

DND 3005 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3005
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Tutor - CT114)

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3006
form code, see observation
OBS

DND 3006: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3006
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • CF335-Daily Aircraft Maintenance Certificate

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3006
form code, see observation
OBS

DND 3006 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3006
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • CF335 - Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5373
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5373: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5373
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5373 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 1186
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1186: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 1186
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1186 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 893-5
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 893-5: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 893-5
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 893-5 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3137-E
form code, see observation
OBS

DND 3137-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3137-E
  • DND 3137E
  • DND3137E

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3137-E
form code, see observation
OBS

DND 3137-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3137-E
  • DND 3137E
  • DND3137E

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 561
form code, see observation
OBS

CF 561: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 561
form code, see observation
OBS

CF 561 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 773
form code, see observation
OBS

CF 773: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 773
form code, see observation
OBS

CF 773 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1061
form code, see observation
OBS

CF 1061: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1061
form code, see observation
OBS

CF 1061 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1021
form code, see observation
OBS

CF 1021: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1021
form code, see observation
OBS

CF 1021 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3017
form code, see observation
OBS

DND 3017: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3017
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • CF 335-Daily Aircraft Maintenance Certificate(Buffalo-CC 115)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3017
form code, see observation
OBS

DND 3017 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3017
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • CF 335 - Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Buffalo - CC 115)

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3012
form code, see observation
OBS

DND 3012: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3012
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Silver Star-CT133 Less)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3012
form code, see observation
OBS

DND 3012 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3012
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Silver Star - CT133 Less)

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3019
form code, see observation
OBS

DND 3019: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3019
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Dash 8-CT142)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3019
form code, see observation
OBS

DND 3019 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3019
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Dash 8 - CT142)

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3009
form code, see observation
OBS

DND 3009: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3009
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Sea King CH124A/B)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3009
form code, see observation
OBS

DND 3009 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3009
  • Certificat d’entretien quotidien d’aéronef
  • Certificat d’entretien quotidien d’aéronef (Sea King - CH124A/B)

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3020
form code, see observation
OBS

DND 3020: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3020
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Challenger-CC144)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3020
form code, see observation
OBS

DND 3020 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3020
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Challenger - CC144)

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military (General)
OBS

A flight of interceptor and/or target aircraft conducted for the development of proficiency in scramble and/or intercept and/or recovery procedures.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Vol effectué par un intercepteur ou un aéronef-cible, en vue d'améliorer les procédures de décollage immédiat (ou) d'interception (ou) de retour.

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3016
form code, see observation
OBS

DND 3016: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3016
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • CF 335-Daily Aircraft Maintenance Certificate(Twin Otter-CC 138)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3016
form code, see observation
OBS

DND 3016 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3016
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • CF 335 - Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Twin Otter - CC 138)

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3021
form code, see observation
OBS

DND 3021: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3021
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Hornet-CF188)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3021
form code, see observation
OBS

DND 3021 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3021
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Hornet - CF188)

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3022
form code, see observation
OBS

DND 3022: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3022
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Tutor CT114)-Special

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3022
form code, see observation
OBS

DND 3022 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3022
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Tutor CT114) - Spécial

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3010
form code, see observation
OBS

DND 3010: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3010
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate
  • Daily Aircraft Maintenance Certificate(Hercules-CC130)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3010
form code, see observation
OBS

DND 3010 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3010
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef
  • Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Hercules - CC130)

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
DND 2595
form code, see observation
OBS

SCBA: self-contained breathing apparatus.

OBS

DND 2595: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2595
  • Daily Self-Contained Breathing Apparatus Log

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2595
form code, see observation
OBS

DND 2595 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2595
  • Journal quotidien de l'appareil respiratoire autonome

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5466
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5466: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5466
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5466 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6042
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6042: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6042
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6042 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6540
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6540: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6540
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6540 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5465
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5465: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5465
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5465 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5419
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5419: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5419
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5419 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 335
form code, see observation
OBS

This form is used for the following aircraft: Hornet CF-188, Iroquois, Boeing 707, Buffalo, Challenger, Dakota, Dash 8, Hercules, Hornet, Kiowa, Sea King, Silver Star, Tutor, Twin Otter, Labrador, Tracker and Twin Huey.

OBS

CF 335: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 335
form code, see observation
OBS

Ce formulaire est utilisé pour les appareils suivants : Hornet CF-188, Iroquois, Boeing 707, Buffalo, Challenger, Dakota, Dash 8, Hercules, Hornet, Kiowa, Sea King, Silver Star, Tutor, Twin Otter, Labrador, Tracker et Twin Huey.

OBS

CF 335 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6759
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6759: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6759
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6759 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6622
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6622: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6622
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6622 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 12008
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 12008: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 12008
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 12008 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 83

Record 84 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6646
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6646: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6646
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6646 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 272
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 272: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 272
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 272 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Telephone Services
Universal entry(ies)
DND 1819
form code, see observation
OBS

DND 1819: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1819

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Services téléphoniques
Entrée(s) universelle(s)
DND 1819
form code, see observation
OBS

DND 1819 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1819

Spanish

Save record 86

Record 87 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1670
form code, see observation
OBS

DND 1670: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1670

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1670
form code, see observation
OBS

DND 1670 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1670

Spanish

Save record 87

Record 88 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
  • Diesel Motors
Universal entry(ies)
DND 1651
form code, see observation
OBS

DND 1651: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1651
  • Diesel Generator Log
  • Diesel Generator Log (16 Cylinders)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Moteurs diesel
Entrée(s) universelle(s)
DND 1651
form code, see observation
OBS

DND 1651 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1651
  • Livret technique générateur diesel (16 cylindres)
  • Livret technique générateur diesel

Spanish

Save record 88

Record 89 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Sales (Marketing)
Universal entry(ies)
DND 2163
form code, see observation
CF 1345
former designation, form code
OBS

DND 2163: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2163
  • CF1345

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Vente
Entrée(s) universelle(s)
DND 2163
form code, see observation
CF 1345
former designation, form code
OBS

DND 2163 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2163
  • CF1345

Spanish

Save record 89

Record 90 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 870
form code, see observation
OBS

DND 870: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND870

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 870
form code, see observation
OBS

DND 870 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND870

Spanish

Save record 90

Record 91 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 603
form code, see observation
OBS

DND 603: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND603
  • Daily Vehicle/Equipment Dispatch Record

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 603
form code, see observation
OBS

DND 603 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND603

Spanish

Save record 91

Record 92 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Urban Studies
CONT

Street characteristics: peak hour traffic flow (vehicles hour); average daily traffic flow (vehicles); traffic flow direction; vehicle speed range (mph)

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Urbanisme
CONT

Sur une voie située au débouché d'un "générateur de trafic" (usine, grand ensemble d'habitation), la pointe horaire normale dépasse souvent 1/5 du débit moyen journalier.

Spanish

Save record 92

Record 93 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Sociology of the Family
  • Labour and Employment
CONT

For Canadians balancing the pressures of work and daily life, investment in our roads, bridges and transportation networks means less congestion, shorter commutes and more time with family.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sociologie de la famille
  • Travail et emploi
CONT

Pour les Canadiens et Canadiennes qui travaillent à établir un juste équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle, l’injection de fonds dans les routes, ponts et réseaux de transport signifie moins de congestion et de temps sur la route, et plus de temps avec leurs familles.

Spanish

Save record 93

Record 94 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
CF 314
form code, see observation
OBS

CF 314: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF314

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
CF 314
form code, see observation
OBS

CF 314 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF314

Spanish

Save record 94

Record 95 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Field Artillery
Universal entry(ies)
DND 266
form code, see observation
OBS

DND 266: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND266

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Artillerie de campagne
Entrée(s) universelle(s)
DND 266
form code, see observation
OBS

DND 266 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND266

Spanish

Save record 95

Record 96 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military (General)
Universal entry(ies)
DND 426
form code, see observation
OBS

DND 426: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND426

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Militaire (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
DND 426
form code, see observation
OBS

DND 426 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND426

Spanish

Save record 96

Record 97 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
CF 363-3
form code, see observation
OBS

CF 363-3: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF363-3

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
CF 363-3
form code, see observation
OBS

CF 363-3 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF363-3

Spanish

Save record 97

Record 98 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
Universal entry(ies)
CF 374
form code, see observation
OBS

CF 374: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF374

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Finances militaires
Entrée(s) universelle(s)
CF 374
form code, see observation
OBS

CF 374 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF374

Spanish

Save record 98

Record 99 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
Universal entry(ies)
DND 456
form code, see observation
OBS

DND 456: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND456

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s)
DND 456
form code, see observation
OBS

DND 456 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND456

Spanish

Save record 99

Record 100 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
CF 363-2
form code, see observation
OBS

CF 363-2: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF363-2

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
CF 363-2
form code, see observation
OBS

CF 363-2 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Fiche d'inspection quotidienne
  • CF363-2

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: