TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAILY GAS ALLOWABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- unadjusted daily gas allowable
1, record 1, English, unadjusted%20daily%20gas%20allowable
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UDGA 1, record 1, English, UDGA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The greater of 60.0 X 103 m3 or the volume of gas determined from reservoir parameters and approved by an officer of the division, except for concurrent producers where the volume of gas determined from reservoir parameters may apply. 1, record 1, English, - unadjusted%20daily%20gas%20allowable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unadjusted daily gas allowable will be subject to an off-target factor ... 1, record 1, English, - unadjusted%20daily%20gas%20allowable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- production quotidienne autorisée de gaz avant ajustement
1, record 1, French, production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz%20avant%20ajustement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PQAGAA 1, record 1, French, PQAGAA
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus élevée des deux valeurs suivantes, soit 60,0 X 103 m3, soit le volume de gaz déterminé à partir des caractéristiques du réservoir et approuvé par le Ministère, sauf en ce qui concerne les puits produisant simultanément du pétrole et du gaz pour lesquels seul le volume de pétrole déterminé à partir des caractéristiques du réservoir pourrait s'appliquer. 1, record 1, French, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz%20avant%20ajustement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La PQAGAA est calculée au moyen d'un facteur de pénalité pour puits hors zone [...] 1, record 1, French, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz%20avant%20ajustement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- daily gas allowable
1, record 2, English, daily%20gas%20allowable
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DGA 1, record 2, English, DGA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume of gas determined by multiplying the unadjusted daily gas allowable by any applicable adjustment factors. 1, record 2, English, - daily%20gas%20allowable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"unadjusted daily gas allowable" or "UDGA" means the greater of 60 X 103 m3 or the volume of gas determined from reservoir parameters and approved by an officer of the division, except for concurrent producers where the volume of gas determined from reservoir parameters may apply. 1, record 2, English, - daily%20gas%20allowable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- production quotidienne autorisée de gaz
1, record 2, French, production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PQAG 1, record 2, French, PQAG
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume de gaz déterminé en multipliant la production quotidienne autorisée de gaz avant correction par le facteur de correction applicable. 1, record 2, French, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«production quotidienne autorisée de gaz avant ajustement» ou «PQAGAA» : La plus élevée des deux valeurs suivantes, soit 60,0 X 103 m3, soit le volume de gaz déterminé à partir des caractéristiques du réservoir et approuvé par le Ministère, sauf en ce qui concerne les puits produisant simultanément du pétrole et du gaz pour lesquels seul le volume de gaz déterminé à partir des caractéristiques du réservoir pourrait s'appliquer. 1, record 2, French, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: