TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAILY LIMIT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- daily limit
1, record 1, English, daily%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum number of a given fish species that a person is allowed to keep in one day. 1, record 1, English, - daily%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- limite de prise quotidienne
1, record 1, French, limite%20de%20prise%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite quotidienne 1, record 1, French, limite%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre maximal d'individus d'une espèce [de poissons] donnée qu'une personne est autorisée à conserver en une journée. 1, record 1, French, - limite%20de%20prise%20quotidienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- límite diario
1, record 1, Spanish, l%C3%ADmite%20diario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- daily price limit
1, record 2, English, daily%20price%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- daily price fluctuation limit 2, record 2, English, daily%20price%20fluctuation%20limit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The level at which many commodity, futures, and options markets are allowed to rise or fall in a day. 3, record 2, English, - daily%20price%20limit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exchanges usually impose a daily price limit on each contract. 3, record 2, English, - daily%20price%20limit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The daily limit is measured from the previous day's settlement price. 4, record 2, English, - daily%20price%20limit
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The limit protects traders from losing too much on a particular contract in one day. 5, record 2, English, - daily%20price%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- limite de variation quotidienne
1, record 2, French, limite%20de%20variation%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- limite de fluctuation quotidienne 1, record 2, French, limite%20de%20fluctuation%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
C'est le plus grand écart que puisse présenter le cours d'un titre au cours d'une journée de négociation. 2, record 2, French, - limite%20de%20variation%20quotidienne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette limite est établie par les autorités boursières, particulièrement pour les contrats à terme, dont les fluctuations de cours peuvent être considérables. 2, record 2, French, - limite%20de%20variation%20quotidienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- daily production limit
1, record 3, English, daily%20production%20limit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume equal to 125 % of the daily allowable [of oil or gas]. 2, record 3, English, - daily%20production%20limit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gas production in any one day must not exceed the daily production limit unless otherwise approved by the Chief Operations Officer. 2, record 3, English, - daily%20production%20limit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- contingent de production quotidienne
1, record 3, French, contingent%20de%20production%20quotidienne
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contingent quotidien 1, record 3, French, contingent%20quotidien
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume correspondant à 125 % de la production quotidienne autorisée [de pétrole ou de gaz]. 1, record 3, French, - contingent%20de%20production%20quotidienne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La production quotidienne de gaz ne doit pas excéder le contingent quotidien prévu, sauf autorisation du délégué aux opérations. 1, record 3, French, - contingent%20de%20production%20quotidienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- daily trip limit 1, record 4, English, daily%20trip%20limit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- limite de sorties par jour
1, record 4, French, limite%20de%20sorties%20par%20jour
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- daily limit 1, record 5, English, daily%20limit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The maximum amount of funds a bank user can withdraw from any combination of selected accounts in a single day. 2, record 5, English, - daily%20limit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If you wish to withdraw more funds available in your account, and not exceeding your daily limit, simply make another withdrawal. 3, record 5, English, - daily%20limit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- limite quotidienne
1, record 5, French, limite%20quotidienne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
La quantité maximale d'argent qui puisse être retirée dans une journée. 2, record 5, French, - limite%20quotidienne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- daily cash withdrawal limit 1, record 6, English, daily%20cash%20withdrawal%20limit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
You can withdraw cash from your selected card accounts up to your daily cash withdrawal limit. This limit is the total amount you can withdraw from any combination of your selected accounts (including VISA) each day. 1, record 6, English, - daily%20cash%20withdrawal%20limit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- limite quotidienne de retrait
1, record 6, French, limite%20quotidienne%20de%20retrait
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à concurrence de votre limite quotidienne de retrait. L'intérêt sur les avances en espèces court de la date de l'avance à la date du remboursement intégral. 1, record 6, French, - limite%20quotidienne%20de%20retrait
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- daily limit 1, record 7, English, daily%20limit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in the area of cash management. 2, record 7, English, - daily%20limit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- limite quotidienne
1, record 7, French, limite%20quotidienne
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de la gestion de trésorerie. 2, record 7, French, - limite%20quotidienne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: