TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAILY MAXIMUM TEMPERATURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- mean daily maximum temperature for a month
1, record 1, English, mean%20daily%20maximum%20temperature%20for%20a%20month
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- monthly mean daily maximum temperature 2, record 1, English, monthly%20mean%20daily%20maximum%20temperature
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mean of the daily maximum temperatures observed during a specific calendar month, either for a specific year or over a specific period of years. 3, record 1, English, - mean%20daily%20maximum%20temperature%20for%20a%20month
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- température maximale quotidienne moyenne mensuelle
1, record 1, French, temp%C3%A9rature%20maximale%20quotidienne%20moyenne%20mensuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyenne des températures maximales quotidiennes observées au cours d'un mois déterminé, pendant une année déterminée ou un nombre d'années déterminé. 2, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20maximale%20quotidienne%20moyenne%20mensuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- temperatura máxima diaria media en un mes
1, record 1, Spanish, temperatura%20m%C3%A1xima%20diaria%20media%20en%20un%20mes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Media de las temperaturas máximas diarias observadas durante un mes determinado en un año en particular o en un número de años determinado. 1, record 1, Spanish, - temperatura%20m%C3%A1xima%20diaria%20media%20en%20un%20mes
Record 2 - internal organization data 2010-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- mean of the daily maximum temperatures 1, record 2, English, mean%20of%20the%20daily%20maximum%20temperatures
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- highest daily mean temperature 2, record 2, English, highest%20daily%20mean%20temperature
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
mean daily maximum temperature for a month: Mean of the daily maximum temperatures observed during a specific calendar month, either in a specific year or over a specific period of years. 1, record 2, English, - mean%20of%20the%20daily%20maximum%20temperatures
Record 2, Key term(s)
- daily maximum temperature mean
- mean daily maximum temperature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- moyenne des températures maximales quotidiennes
1, record 2, French, moyenne%20des%20temp%C3%A9ratures%20maximales%20quotidiennes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
température maximale quotidienne moyenne mensuelle : Moyenne des températures maximales quotidiennes observées au cours d'un mois déterminé, pendant une année déterminée ou un nombre d'années déterminé. 2, record 2, French, - moyenne%20des%20temp%C3%A9ratures%20maximales%20quotidiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- media de las temperaturas máximas diarias
1, record 2, Spanish, media%20de%20las%20temperaturas%20m%C3%A1ximas%20diarias
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
temperatura máxima diaria media en un mes: Media de las temperaturas máximas diarias observadas durante un mes determinado en un año en particular o en un número de años determinado. 1, record 2, Spanish, - media%20de%20las%20temperaturas%20m%C3%A1ximas%20diarias
Record 3 - internal organization data 2010-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- daily maximum temperature
1, record 3, English, daily%20maximum%20temperature
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maximum temperature during a continuous time interval of 24 hours. 2, record 3, English, - daily%20maximum%20temperature
Record 3, Key term(s)
- maximum daily temperature
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- température maximale quotidienne
1, record 3, French, temp%C3%A9rature%20maximale%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Température maximale au cours d'un intervalle continu de temps de 24 heures. 2, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20maximale%20quotidienne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parc national Jasper. [...] Juillet est le mois le plus chaud : la température maximale quotidienne se situe en moyenne à 22,5 °C durant ce mois. 3, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20maximale%20quotidienne
Record 3, Key term(s)
- température quotidienne maximale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- temperatura máxima diaria
1, record 3, Spanish, temperatura%20m%C3%A1xima%20diaria
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temperatura máxima observada en 24 horas seguidas. 1, record 3, Spanish, - temperatura%20m%C3%A1xima%20diaria
Record 4 - internal organization data 2006-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
- monthly mean of the maximum daily temperature 1, record 4, English, monthly%20mean%20of%20the%20maximum%20daily%20temperature
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- moyenne des maximums diurnes du mois
1, record 4, French, moyenne%20des%20maximums%20diurnes%20du%20mois
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des maximums ou des maxima. 2, record 4, French, - moyenne%20des%20maximums%20diurnes%20du%20mois
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - moyenne%20des%20maximums%20diurnes%20du%20mois
Record 4, Key term(s)
- moyenne des maxima diurnes du mois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: