TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DAILY RECORD [32 records]

Record 1 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3137-E
form code, see observation
OBS

DND 3137-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3137-E
  • DND 3137E
  • DND3137E

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3137-E
form code, see observation
OBS

DND 3137-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3137-E
  • DND 3137E
  • DND3137E

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6540
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6540: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6540
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6540 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1670
form code, see observation
OBS

DND 1670: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1670

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1670
form code, see observation
OBS

DND 1670 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1670

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 603
form code, see observation
OBS

DND 603: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND603
  • Daily Vehicle/Equipment Dispatch Record

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 603
form code, see observation
OBS

DND 603 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND603

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
CF 314
form code, see observation
OBS

CF 314: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF314

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
CF 314
form code, see observation
OBS

CF 314 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF314

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
CF 363-2
form code, see observation
OBS

CF 363-2: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF363-2

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
CF 363-2
form code, see observation
OBS

CF 363-2 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Fiche d'inspection quotidienne
  • CF363-2

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
CF 363-3
form code, see observation
OBS

CF 363-3: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF363-3

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
CF 363-3
form code, see observation
OBS

CF 363-3 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF363-3

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
CF 584
form code, see observation
OBS

CF 584: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF584
  • Daily Record of Rounds Fired

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
CF 584
form code, see observation
OBS

CF 584 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF584
  • Livret des coups tirés

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

billets.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
Universal entry(ies)
HRD 2520
form code, see observation
OBS

HRD 2520: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s)
HRD 2520
form code, see observation
OBS

HRD 2520 : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2005.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

The TCAMS (Transport Canada Aircraft Movements System) replaces the conventional traffic sheet.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form (number CGSB 67) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule (numéro ONGC 67) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Form (number CGSB 143) sponsored by the Department of Supply and Services.

Key term(s)
  • Daily Vehicle Operating Record
  • Daily Equipment Operating Record

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule (numéro ONGC 143) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Key term(s)
  • Rapport quotidien d'emploi de véhicule
  • Rapport quotidien d'emploi de l'équipement
  • rapport quotidien d'emploi de véhicule d'équipement

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

NATA.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information obtenue de l'association.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

all materials must be debited in the manufacturer's Daily Record

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

toutes les matières doivent être inscrites dans colonne débitrice du journal du fabricant

Spanish

Save record 21

Record 22 1983-09-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-03-10

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

(formulaire).

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-08-04

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-08-04

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-04-10

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

voyageurs.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

document administratif billets T-72-C.

Spanish

Save record 26

Record 27 1980-04-10

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

merchandise - traffic.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

intitulé de l'imprimé T-81, CN-5085; mars 1974.

Spanish

Save record 27

Record 28 1980-04-10

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

voyageurs.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

T-120-a-9; février 1972.

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-07-01

English

Subject field(s)
  • Work and Production

French

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Renseignement: 2Rh-7aa.

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Circulation routière

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

(FIPA 2-5-73)

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: