TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAILY RETURN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- daily strength return
1, record 1, English, daily%20strength%20return
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- état quotidien des effectifs
1, record 1, French, %C3%A9tat%20quotidien%20des%20effectifs
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- daily return day parole 1, record 2, English, daily%20return%20day%20parole
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- libération conditionnelle de jour à retour quotidien
1, record 2, French, lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20jour%20%C3%A0%20retour%20quotidien
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Service correctionnel Canada, Truro. 1, record 2, French, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20jour%20%C3%A0%20retour%20quotidien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Daily Return Report 1, record 3, English, Daily%20Return%20Report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- Rapport quotidien des déclarations
1, record 3, French, Rapport%20quotidien%20des%20d%C3%A9clarations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- daily duty return 1, record 4, English, daily%20duty%20return
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Return on which are marked the names of security guards and the posts to which they are assigned. 1, record 4, English, - daily%20duty%20return
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- tableau de service quotidien
1, record 4, French, tableau%20de%20service%20quotidien
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- Daily Return 1, record 5, English, Daily%20Return
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- Rapport quotidien 1, record 5, French, Rapport%20quotidien
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
services de sécurité des MNC. Dossier 066869 Trad. MNC. 1, record 5, French, - Rapport%20quotidien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: