TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAILY SHEET [21 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- Daily Activity Report Sheet 1, record 1, English, Daily%20Activity%20Report%20Sheet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- Rapport quotidien
1, record 1, French, Rapport%20quotidien
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RQ 1, record 1, French, RQ
proposal
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Système d'enregistrement des heures-personnes mis en œuvre dans les unités de maintenance du Commandement aérien. 1, record 1, French, - Rapport%20quotidien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- PBMS Daily or Weekly Time Sheet
1, record 2, English, PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Time%20Sheet
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Time%20Sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Feuille de temps quotidienne ou hebdomadaire (SGPA)
1, record 2, French, Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Daily Deficiency Sheet
1, record 3, English, Daily%20Deficiency%20Sheet
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 272: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Daily%20Deficiency%20Sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Relevé quotidien des lacunes
1, record 3, French, Relev%C3%A9%20quotidien%20des%20lacunes
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 272 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Relev%C3%A9%20quotidien%20des%20lacunes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Field Artillery
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Daily Mortaring/Shelling Sheet
1, record 4, English, Daily%20Mortaring%2FShelling%20Sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 266: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Daily%20Mortaring%2FShelling%20Sheet
Record 4, Key term(s)
- DND266
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Artillerie de campagne
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Journal quotidien de bombardement d'artillerie ou de mortier
1, record 4, French, Journal%20quotidien%20de%20bombardement%20d%27artillerie%20ou%20de%20mortier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 266 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Journal%20quotidien%20de%20bombardement%20d%27artillerie%20ou%20de%20mortier
Record 4, Key term(s)
- DND266
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Encryption and Decryption
- Telecommunications
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Daily/Shift COMSEC Material Muster Sheet(7 shifts)
1, record 5, English, Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%287%20shifts%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
COMSEC: communications security. 2, record 5, English, - Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%287%20shifts%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1911: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit. 2, record 5, English, - Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%287%20shifts%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Chiffrage et déchiffrage
- Télécommunications
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Contrôle quotidien de matériel SECOM par équipe (7 équipes)
1, record 5, French, Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%287%20%C3%A9quipes%29
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SECOM : sécurité des communications. 2, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%287%20%C3%A9quipes%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1911 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%287%20%C3%A9quipes%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Encryption and Decryption
- Telecommunications
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Daily/Shift COMSEC Material Muster Sheet(3 shifts)
1, record 6, English, Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%283%20shifts%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
COMSEC: communications security. 2, record 6, English, - Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%283%20shifts%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 1910: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit. 2, record 6, English, - Daily%2FShift%20COMSEC%20Material%20Muster%20Sheet%283%20shifts%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Chiffrage et déchiffrage
- Télécommunications
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Contrôle quotidien de matériel SECOM par équipe (3 équipes)
1, record 6, French, Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%283%20%C3%A9quipes%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SECOM : sécurité des communications. 2, record 6, French, - Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%283%20%C3%A9quipes%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 1910 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Contr%C3%B4le%20quotidien%20de%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20par%20%C3%A9quipe%20%283%20%C3%A9quipes%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-10-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Daily/Shift Publications Muster Sheet
1, record 7, English, Daily%2FShift%20Publications%20Muster%20Sheet
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CF 1106; CF 1498: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 7, English, - Daily%2FShift%20Publications%20Muster%20Sheet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Bordereau de contrôle quotidien/d'équipe des publications
1, record 7, French, Bordereau%20de%20contr%C3%B4le%20quotidien%2Fd%27%C3%A9quipe%20des%20publications
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CF 1106; CF 1498 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - Bordereau%20de%20contr%C3%B4le%20quotidien%2Fd%27%C3%A9quipe%20des%20publications
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 7, French, - Bordereau%20de%20contr%C3%B4le%20quotidien%2Fd%27%C3%A9quipe%20des%20publications
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Record 8, Main entry term, English
- Daily Despatch Sheet
1, record 8, English, Daily%20Despatch%20Sheet
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sheet used to record the detailing of vehicles to tasks. 1, record 8, English, - Daily%20Despatch%20Sheet
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Record 8, Main entry term, French
- Feuille d'expédition quotidienne
1, record 8, French, Feuille%20d%27exp%C3%A9dition%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- daily quotation sheet
1, record 9, English, daily%20quotation%20sheet
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- cote officielle quotidienne
1, record 9, French, cote%20officielle%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cote quotidienne 1, record 9, French, cote%20quotidienne
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Record 10, Main entry term, English
- Daily Key Control Sheet 1, record 10, English, Daily%20Key%20Control%20Sheet
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Daily Key Register 1, record 10, English, Daily%20Key%20Register
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Record 10, Main entry term, French
- Feuille de vérification quotidienne des clés
1, record 10, French, Feuille%20de%20v%C3%A9rification%20quotidienne%20des%20cl%C3%A9s
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, record 10, French, - Feuille%20de%20v%C3%A9rification%20quotidienne%20des%20cl%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-05-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 11, Main entry term, English
- daily flight sheets 1, record 11, English, daily%20flight%20sheets
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- daily flight sheet
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 11, Main entry term, French
- feuilles de vols quotidiens
1, record 11, French, feuilles%20de%20vols%20quotidiens
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- feuille de vol quotidien
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-03-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- daily intake tally sheet 1, record 12, English, daily%20intake%20tally%20sheet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- feuille de comptage des arrivages quotidiens
1, record 12, French, feuille%20de%20comptage%20des%20arrivages%20quotidiens
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-02-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Record 13, Main entry term, English
- daily sheet
1, record 13, English, daily%20sheet
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Visit plans, schedule, guidelines, diagrams of places to be visited and route of motorcade (state ceremonial Branch, Secretary of State). 2, record 13, English, - daily%20sheet
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Record 13, Main entry term, French
- feuille de route
1, record 13, French, feuille%20de%20route
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Cérémonial d'État, Secrétariat d'État du Canada. 1, record 13, French, - feuille%20de%20route
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1983-09-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 14, Main entry term, English
- daily log sheet
1, record 14, English, daily%20log%20sheet
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 14, Main entry term, French
- bordereau quotidien 1, record 14, French, bordereau%20quotidien
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, record 14, French, - bordereau%20quotidien
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-08-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 15, Main entry term, English
- district office daily warrant control sheet 1, record 15, English, district%20office%20daily%20warrant%20control%20sheet
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 15, Main entry term, French
- registre quotidien de contrôle des mandats au bureau de district 1, record 15, French, registre%20quotidien%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mandats%20au%20bureau%20de%20district
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1980-04-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Accounting
Record 16, Main entry term, English
- Daily accumulative balance sheet 1, record 16, English, Daily%20accumulative%20balance%20sheet
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
comptabilité CN-5422 8-37. 1, record 16, English, - Daily%20accumulative%20balance%20sheet
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 16, Main entry term, French
- Situation quotidienne cumulative 1, record 16, French, Situation%20quotidienne%20cumulative
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
- intitulé de l'imprimé comptes des agences de Messageries CN-5422 2-75. 1, record 16, French, - Situation%20quotidienne%20cumulative
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Statistics
Record 17, Main entry term, English
- daily tally sheet 1, record 17, English, daily%20tally%20sheet
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Statistique
Record 17, Main entry term, French
- feuille quotidienne de pointage 1, record 17, French, feuille%20quotidienne%20de%20pointage
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 18, Main entry term, English
- daily file work sheet 1, record 18, English, daily%20file%20work%20sheet
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 18, Main entry term, French
- fiche quotidienne de circulation 1, record 18, French, fiche%20quotidienne%20de%20circulation
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(Guide de la gestion des documents) 1, record 18, French, - fiche%20quotidienne%20de%20circulation
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Forms Design
- Management Control
Record 19, Main entry term, English
- daily count sheet 1, record 19, English, daily%20count%20sheet
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Contrôle de gestion
Record 19, Main entry term, French
- feuille de calcul quotidien
1, record 19, French, feuille%20de%20calcul%20quotidien
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 20, Main entry term, English
- daily file work sheet 1, record 20, English, daily%20file%20work%20sheet
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 20, Main entry term, French
- bordereau de travail 1, record 20, French, bordereau%20de%20travail
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Production Management
Record 21, Main entry term, English
- daily file work sheet 1, record 21, English, daily%20file%20work%20sheet
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion de la production
Record 21, Main entry term, French
- journal des dossiers
1, record 21, French, journal%20des%20dossiers
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


