TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DAILY SUMMARY [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Special Water Transport
Naval Forces

daily movement summary(shipping) 1, record 1, English, daily%20movement%20summary%28shipping%29
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tabulation of departures and arrivals of all merchant shipping (including neutrals) arriving or departing ports during a 24-hour period. 2, record 1, English, - daily%20movement%20summary%28shipping%29

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Transports par bateaux spéciaux
Forces navales

récapitulation quotidienne des mouvements (contrôle naval) 1, record 1, French, r%C3%A9capitulation%20quotidienne%20des%20mouvements%20%28contr%C3%B4le%20naval%29
feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-04-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Intelligence (Military)

daily intelligence summary 1, record 2, English, daily%20intelligence%20summary
correct

DISUM 2, record 2, English, DISUM
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

résumé renseignement quotidien 1, record 2, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20renseignement%20quotidien
masculine noun

synthèse quotidienne du renseignement 2, record 2, French, synth%C3%A8se%20quotidienne%20du%20renseignement
proposal, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-09-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Finances

Universal entry(ies) Record 3

CF 374

form code, see observation

Unit Working Capital-Daily Balancing Summary 1, record 3, English, Unit%20Working%20Capital%2DDaily%20Balancing%20Summary
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 374: form code used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Unit%20Working%20Capital%2DDaily%20Balancing%20Summary

Record 3, Key term(s)

CF374

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Finances militaires

Entrée(s) universelle(s) Record 3

CF 374

form code, see observation

Capital d'exploitation de l'unité - Sommaire du bilan quotidien 1, record 3, French, Capital%20d%27exploitation%20de%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Sommaire%20du%20bilan%20quotidien
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 374 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Capital%20d%27exploitation%20de%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Sommaire%20du%20bilan%20quotidien

Record 3, Key term(s)

CF374

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-01-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

News and Journalism (General)
Management Operations (General)

daily media summary 1, record 4, English, daily%20media%20summary
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A written report containing an analysis of the current day or previous day's media coverage in relation to an issue or range of issues 1, record 4, English, - daily%20media%20summary

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Information et journalisme (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

revue de presse quotidienne 1, record 4, French, revue%20de%20presse%20quotidienne
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une revue de presse quotidienne est préparée par les responsables du programme à l’attention des missions de Hanoï et de HCMV [Hô Chi Minh-Ville ], et des services de traduction sont proposés à tous les programmes. 1, record 4, French, - revue%20de%20presse%20quotidienne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-05-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 5

DND 996

form code, see observation

Land Maintenance-Daily Time Summary-Supplement 1, record 5, English, Land%20Maintenance%2DDaily%20Time%20Summary%2DSupplement
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 996: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 5, English, - Land%20Maintenance%2DDaily%20Time%20Summary%2DSupplement

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

DND 996

form code, see observation

Entretien terrestre - Sommaire de temps quotidien - Supplément 1, record 5, French, Entretien%20terrestre%20%2D%20Sommaire%20de%20temps%20quotidien%20%2D%20Suppl%C3%A9ment
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 996 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 5, French, - Entretien%20terrestre%20%2D%20Sommaire%20de%20temps%20quotidien%20%2D%20Suppl%C3%A9ment

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-04-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 6

CF 1348

form code, see observation

Daily Sales Report Summary 1, record 6, English, Daily%20Sales%20Report%20Summary
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CF 1348: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Daily%20Sales%20Report%20Summary

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

CF 1348

form code, see observation

Relevé des rapports quotidiens des ventes 1, record 6, French, Relev%C3%A9%20des%20rapports%20quotidiens%20des%20ventes
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CF 1348 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Relev%C3%A9%20des%20rapports%20quotidiens%20des%20ventes

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-04-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 7

CF 1349

form code, see observation

Daily Sales Report Summary-1 to 5 Depts. 1, record 7, English, Daily%20Sales%20Report%20Summary%2D1%20to%205%20Depts%2E
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CF 1349: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 7, English, - Daily%20Sales%20Report%20Summary%2D1%20to%205%20Depts%2E

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 7

CF 1349

form code, see observation

Relevé des rapports quotidiens des ventes - 1 à 5 rayons 1, record 7, French, Relev%C3%A9%20des%20rapports%20quotidiens%20des%20ventes%20%2D%201%20%C3%A0%205%20rayons
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CF 1349 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - Relev%C3%A9%20des%20rapports%20quotidiens%20des%20ventes%20%2D%201%20%C3%A0%205%20rayons

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-06-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 8

DND 995

form code

Land Maintenance-Daily Time Summary 1, record 8, English, Land%20Maintenance%2DDaily%20Time%20Summary
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

DND 995: Department of National Defence form number. 2, record 8, English, - Land%20Maintenance%2DDaily%20Time%20Summary

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre

Entrée(s) universelle(s) Record 8

DND 995

form code

Entretien terrestre - Sommaire de temps quotidien 1, record 8, French, Entretien%20terrestre%20%2D%20Sommaire%20de%20temps%20quotidien
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 995 : numéro de formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 8, French, - Entretien%20terrestre%20%2D%20Sommaire%20de%20temps%20quotidien

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-01-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

daily estimated position summary 1, record 9, English, daily%20estimated%20position%20summary

DEPSUM 1, record 9, English, DEPSUM

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

rapport quotidien des positions estimées 1, record 9, French, rapport%20quotidien%20des%20positions%20estim%C3%A9es
masculine noun

DEPSUM 1, record 9, French, DEPSUM

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-02-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Hotel Industry (General)
Financial Accounting

summary sales journal 1, record 10, English, summary%20sales%20journal

daily summary journal 1, record 10, English, daily%20summary%20%20journal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Journal which shows the total daily sales of each department. Its detail columns are posted to the general ledger. (HORWATH and TOTH, 1963: 133) Then, a daily summary journal is completed to provide the latest data about the running of the establishment. (MARCY and MOREAU, n.d.: 158). 1, record 10, English, - summary%20sales%20journal

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)
Comptabilité générale

journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante 1, record 10, French, journal%20divisionnaire%20de%20r%C3%A9capitulation%20de%20la%20main%2Dcourante

journal dévisionnaire des ventes 1, record 10, French, journal%20d%C3%A9visionnaire%20des%20ventes
main-courante récapitulative 1, record 10, French, main%2Dcourante%20r%C3%A9capitulative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Registre comptable où l'on inscrit chaque jour le total des sommes encaissées pour les prestations hôtelières. (Définition de l'auteur, cf. GIRAUD, 1970 : 46-48) Dans la plupart des entreprises hôtelières [...] le journal divisionnaire des ventes est remplacé par le journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante. (GIRAUD, 1970 : 48) Il existe en outre, une main-courante récapitulative qui indique, par jour, les totaux dus et encaissés. (DUPIN et MAGEDELINAT, 1967 : 126). 1, record 10, French, - journal%20divisionnaire%20de%20r%C3%A9capitulation%20de%20la%20main%2Dcourante

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-02-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parliamentary Language
Political Institutions

Daily Summary 1, record 11, English, Daily%20Summary

Daily Summary of Parliament 1, record 11, English, Daily%20Summary%20of%20Parliament

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire parlementaire
Institutions politiques

Sommaire quotidien 1, record 11, French, Sommaire%20quotidien
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document produit par la Direction des communications et de la liaison externe ayant pour sous-titre Débats de la Chambre des communes. 1, record 11, French, - Sommaire%20quotidien

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 11, French, - Sommaire%20quotidien

Record 11, Key term(s)

Débats de la Chambre des communes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-01-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial Accounting
Customs and Excise

Daily Accounting Summary Report 1, record 12, English, Daily%20Accounting%20Summary%20Report

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Comptabilité générale
Douanes et accise

Rapport quotidien des relevés comptables 1, record 12, French, Rapport%20quotidien%20des%20relev%C3%A9s%20comptables
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, record 12, French, - Rapport%20quotidien%20des%20relev%C3%A9s%20comptables

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-07-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Key Indicators Daily Summary 1, record 13, English, Key%20Indicators%20Daily%20Summary

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Indicateurs de gestion - résumé quotidien 1, record 13, French, Indicateurs%20de%20gestion%20%2D%20r%C3%A9sum%C3%A9%20quotidien
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE 1, record 13, French, - Indicateurs%20de%20gestion%20%2D%20r%C3%A9sum%C3%A9%20quotidien

Record 13, Key term(s)

Indicateurs de gestion résumé quotidien

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-03-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Census
Statistical Surveys

Daily Summary TAS Respondent Telephone Diary 1, record 14, English, Daily%20Summary%20TAS%20Respondent%20Telephone%20Diary

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

Bilan quotidien des appels reçus par le SAT 1, record 14, French, Bilan%20quotidien%20des%20appels%20re%C3%A7us%20par%20le%20SAT
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 14, French, - Bilan%20quotidien%20des%20appels%20re%C3%A7us%20par%20le%20SAT

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-03-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Taxation

daily intake summary 1, record 15, English, daily%20intake%20summary

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fiscalité

sommaire des arrivages quotidiens 1, record 15, French, sommaire%20des%20arrivages%20quotidiens
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-09-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents
Trucking (Road Transport)

Daily Summary of Transactions 1, record 16, English, Daily%20Summary%20of%20Transactions
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, record 16, English, - Daily%20Summary%20of%20Transactions

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs
Camionnage

Récapitulation quotidienne des opérations 1, record 16, French, R%C3%A9capitulation%20quotidienne%20des%20op%C3%A9rations
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CN-5363-B. 1, record 16, French, - R%C3%A9capitulation%20quotidienne%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, record 16, French, - R%C3%A9capitulation%20quotidienne%20des%20op%C3%A9rations

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-08-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Daily Statistical Summary 1, record 17, English, Daily%20Statistical%20Summary
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Résumé statistique quotidien 1, record 17, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20statistique%20quotidien
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 17, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20statistique%20quotidien

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1981-08-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

daily cash receipt summary 1, record 18, English, daily%20cash%20receipt%20summary

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

sommaire journalier des recettes 1, record 18, French, sommaire%20journalier%20des%20recettes

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1976-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Workplace Organization

daily adjustment summary 1, record 19, English, daily%20adjustment%20summary

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

relevé quotidien de redressement 1, record 19, French, relev%C3%A9%20quotidien%20de%20redressement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1976-06-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

daily error code summary 1, record 20, English, daily%20error%20code%20summary

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

sommaire quotidien des indicatifs d'erreur 1, record 20, French, sommaire%20quotidien%20des%20indicatifs%20d%27erreur
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

DAILY SUMMARY [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®