TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DAIRY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
DEF

Any cattle, sheep, goats or other stock kept on bred for the production of milk.

OBS

dairy herd: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

dairy stock; milking stock: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
OBS

«Stock» s'applique aux espèces domestiques (bovins, ovins, caprins) élevées pour leur lait, leur viande, etc. «Livestock» a le même sens.

OBS

troupeau laitier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

cheptel laitier; bétail laitier : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Dairy farming is the largest sector of Ontario agriculture, and Dairy Farmers of Ontario is the marketing group that represents [the farmers]. It's made up of the farmers who produce Ontario's milk and dairy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Enabling Act: Export and Import Permits Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
  • Cattle Raising
OBS

Canadian Dairy Commission Act: short title.

OBS

An Act respecting the Canadian Dairy Commission: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Élevage des bovins
OBS

Loi sur la Commission canadienne du lait : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la Commission canadienne du lait : titre intégral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Marketing
  • Trade
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Enabling Act: Canadian Dairy Commission Act.

OBS

Dairy Products Marketing Regulations: short title.

OBS

Regulations Regulating the Marketing of Dairy Products: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commercialisation
  • Commerce
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Loi habilitante : Loi sur la Commission canadienne du lait.

OBS

Règlement sur la commercialisation des produits laitiers : titre abrégé.

OBS

Règlement concernant la commercialisation des produits laitiers : titre intégral.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Dairy Products Regulations were repealed in 2018.

OBS

Dairy Products Regulations: short title.

OBS

Regulations Respecting the Registration of Establishments, the Operation and Maintenance of Registered Establishments, the Grading, Inspection, Packing and Labelling of Dairy Products and International and Interprovincial Trade in Dairy Products: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Règlement sur les produits laitiers a été abrogé en 2018.

OBS

Règlement sur les produits laitiers : titre abrégé.

OBS

Règlement concernant l'agrément des établissements, l'exploitation et l'entretien des établissements agréés, la classification, l'inspection, l'emballage, l'étiquetage, ainsi que le commerce international et interprovincial, des produits laitiers : titre intégral.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Collaboration with the FAO
CONT

All plant supply quotas that are allotted by Dairy Farmers of Ontario to industrial milk plants shall be the property of Dairy Farmers of Ontario and shall be allotted to licenced industrial milk plants for their use.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Colaboración con la FAO
CONT

Suiza Dairy Corp. invertirá $40 millones en una planta lechera industrial en el Parque Industrial Borinquen, en Aguadilla.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2024-11-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • dairy route sales man
  • dairy route sales woman

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide laitier
  • aide laitière

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Meats and Meat Industries
DEF

A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry.

CONT

Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems ... into housing and management systems intended for growing and finishing.

OBS

Most dairy feeder calves are male.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge.

OBS

La plupart des veaux de type laitier d'engraissement sont des mâles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund (DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
  • Chemistry
CONT

This is a handbook for the chemist's laboratory, and it deals especially with ... dairy chemistry. The relations of the cow's diet to milk production, and its influence on the quality of the milk, and also the chemistry of dairy operations ... the book is full of information which will be valuable to the dairy chemist.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Chimie

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products
  • National and International Economics
OBS

IDF is the leading source of scientific and technical expertise for all stakeholders of the dairy chain. Since 1903, IDF's network of dairy experts has provided a mechanism for the dairy sector to reach global consensus on how to help feed the world with safe and sustainable dairy products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Économie nationale et internationale
OBS

La Fédération internationale du lait est la principale source d'expertise scientifique et technique pour tous les acteurs de la chaîne laitière. La mission de la FIL est d'aider à nourrir le monde avec des produits laitiers sûrs et durables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Productos lácteos
  • Economía nacional e internacional
Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Cheese and Dairy Products
  • Collaboration with the FAO
DEF

A place where milk is pasteurized, bottled, and distributed for sale, and where milk products are made.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Usine où le lait est pasteurisé, embouteillé et mis sur le marché et où des produits laitiers sont fabriqués.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Productos lácteos
  • Colaboración con la FAO
DEF

Lugar o establecimiento en donde la leche o productos lácteos se colectan, manipulan, se procesan y se almacenan, embotellan o envasan, se pasteurizan, esterilizan y se preparan para distribución y consumo humano.

CONT

La planta de lácteos [...] tiene dos zonas de acceso principales que se emplean para el ingreso de materia prima y para la salida de los productos. La leche se ingresa en porongos. La planta cuenta con las siguientes áreas: Sala de proceso con las siguientes zonas: Recepción de leche, tratamiento térmico, pasteurización, homogenización, embolsado, elaboración de quesos, elaboración de yogurt, refrigeración.

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • dairy farm laborer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biological Sciences
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Dairy scientists focus their research on ways to more efficiently produce and process milk. Much of this research is concerned with nutrition, reproduction, growth, and the genetics of domestic animals. A dairy scientist may be employed by farms, equipment manufacturers, or consultancy firms.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences biologiques
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
  • Productos lácteos
Save record 32

Record 33 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cheese and Dairy Products
CONT

The importance of adequate laboratory supervision, both of plant and the raw and processed milks, must therefore be stressed, and in this connection the use of a 30°C incubator may be mentioned. It is now generally accepted by dairy bacteriologists that incubation at 30°C will give more illuminating results for general control work.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Microbiología y parasitología
  • Productos lácteos
Save record 33

Record 34 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

A dairy technologist finds new ways to make old dairy processes better. ... As a dairy technologist, your background in chemistry, physics, bacteriology, mathematics, and economics prepares you for time in the laboratory.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Productos lácteos
Save record 34

Record 35 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Dairy products inspector. ... Under general supervision and within an assigned territory, inspects facilities and equipment used in the production, processing, manufacture, and storage of dairy products to ensure compliance with sanitation and related laws regulating the dairy industry; performs related work as required.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Productos lácteos
Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Ontario Dairy Farm Accounting Project (ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission (CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cattle Raising
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des bovins
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Dairy Processing Investment Fund was established to provide funding to dairy processors for investments that will improve productivity and competitiveness, and help them prepare for market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers a été établi pour appuyer les transformateurs laitiers à s'adapter aux changements du marché découlant de l'Accord économique et commercial global (AECG) conclu entre le Canada et l'Union européenne.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Dairy processors are a vital link between the dairy farm and the consumer. Processors take farm milk, then process or manufacture the milk into quality, safe, desirable, convenient and usable consumer products or as an ingredient for other products.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Dairy processing is the processes through which milk is processed into cheese, yogurt, butter, ice cream, and other dairy products.

OBS

Milk processing allows the preservation of milk for days, weeks or months and helps to reduce food-borne illness.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

La transformation laitière désigne les procédés par lesquels le lait est transformé en fromage, en yogourt, en beurre, en crème glacée et en d'autres produits laitiers.

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Established in 2003, the Dairy Processors Association of Canada (DPAC) is the national voice of the dairy processing industry, representing the public policy and regulatory interests of Canada's dairy processors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Créée en 2003, l'Association des transformateurs laitiers du Canada (ATLC) est la voix nationale du secteur de la transformation des produits laitiers représentant les intérêts de politiques publiques et réglementaires de l'industrie de la transformation des produits laitiers au pays.

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cattle Raising
CONT

Dairy cattle manure is a complex material containing feces, urine, bedding, rain or other water, and milkhouse or washing wastes ...

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Élevage des bovins
DEF

Mélange sous forme liquide ou solide d'excréments, d'eaux usées et de litière issus de l'élevage de bovins laitiers, généralement utilisé comme engrais.

CONT

La teneur en éléments nutritifs du fumier de bovins laitiers est affectée par un certain nombre de facteurs, y compris l'alimentation, le type de stabulation et le système de litière, la méthode de stockage de fumier, et le type de système d'épandage du fumier.

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Breeding
DEF

The cattle kept for milk production.

OBS

dairy cattle: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Amélioration génétique des animaux
DEF

Bovins élevés afin de produire du lait.

OBS

bovins laitiers : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
  • Mejoramiento genético de animales
Save record 53

Record 54 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Breeding
DEF

A bull of one of the dairy breeds used for breeding.

CONT

Dairy bulls are often large, powerful, and aggressive and are more challenging to keep. As a result, most breeding in modern dairy operations occurs through artificial insemination, with bulls living at just a few specialized facilities.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Amélioration génétique des animaux

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
DEF

A dairy cow that has ceased production of milk prior to calving.

CONT

It is a growing practice among dairy farmers to feed the same ration to all cows except the highest milk producers. Although this saves labor, it is wasteful of protein, since dry cows and low producers receive excess protein in their ration.

OBS

dry cow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
DEF

Vache laitière dont la production de lait est interrompue avant le vêlage.

CONT

Il est de plus en plus courant chez les producteurs de lait de donner la même ration à toutes les vaches, à l'exception de celles qui produisent le plus de lait. Bien que cette pratique épargne du travail, elle constitue en fait un gaspillage de protéines, puisque les vaches taries et les faibles productrices reçoivent un surplus de protéines dans leur ration.

OBS

vache tarie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
DEF

Vaca que no produce más leche.

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy can: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bidon laitier : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy plant: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

usine laitière : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy tool: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équipement de laiterie : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy cooler: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

refroidisseur de produits laitiers : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balance pour produit laitier : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dairy barn: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étable à vaches laitières : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Goat Raising
OBS

The main goal of the Ontario Dairy Goat Co-operative is to market and ship its members' milk, meeting the co-op's high quality standards, for the best achievable price.

Key term(s)
  • Ontario Dairy Goat Cooperative

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chèvres
Key term(s)
  • Ontario Dairy Goat Cooperative

Spanish

Save record 62

Record 63 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Engineering
CONT

In most developing countries dairy equipment is imported, spare parts procurement is troublesome and specialized dairy machinery servicing from outside the milk plant is either scarce or non-existent. Under such conditions the successful operation of the milk plant depends largely on the performance of the engineering staff employed. This publication attempts to provide the dairy engineers in milk plants in developing countries with information and guidelines on methods used and means required to successfully accomplish their difficult tasks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie agricole

Spanish

Save record 64

Record 65 2018-05-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
  • Agricultural Economics
OBS

The Dairy Farmers of Nova Scotia organization was created through legislation enacted in 2001, and replaces the former Nova Scotia Dairy Commission. Dairy Farmers of Nova Scotia provides a regulatory and administrative service to Nova Scotia's dairy producers. Working in cooperation with Natural Products Marketing Council, DFNS licenses producers and milk transporters, sets the farm price for milk, administers the production quota system which is a cornerstone of the supply management system, and represents the province's producers on the committees administering the National Milk Marketing Plan and two interprovincial milk pools.

Key term(s)
  • Nova Scotia Dairy Farmers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Économie agricole
OBS

Producteurs laitiers de la Nouvelle-Écosse : Cette appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 65

Record 66 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A store where milk and milk products are sold.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Magasin où l'on vend principalement du lait, des produits laitiers, du fromage et des œufs.

OBS

On écrirait mieux «crèmerie».

OBS

crèmerie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-10-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

[The BC Dairy Association is] a registered not-for-profit society, funded by the dairy producers of BC [British Columbia].

OBS

As of December 1, 2011, the BC Dairy Foundation and BC Milk Producers Association merged into one organization, the BC Dairy Association.

Key term(s)
  • British Columbia Dairy Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

L'organisme BC Dairy Foundation et l'organisme BC Milk Producers Association ont fusionné le 1er décembre 2011 pour créer l'organisme BC Dairy Association.

Key term(s)
  • British Columbia Dairy Association

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador was established in 1983 and is responsible for managing the production and marketing of milk in the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Économie agricole
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • dairy store-room

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

cambuse de produits laitiers : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The BC Dairy Foundation [was] a not-for-profit organization with the mandate of increasing per capita consumption of milk in British Columbia. Founded in 1974.

OBS

As of December 1, 2011, the BC Dairy Foundation and BC Milk Producers Association merged into one organization, the BC Dairy Association.

Key term(s)
  • British Columbia Dairy Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

L'organisme BC Dairy Foundation et l'organisme BC Milk Producers Association ont fusionné le 1er décembre 2011 pour créer l'organisme BC Dairy Association.

Key term(s)
  • British Columbia Dairy Foundation

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-07-19

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

Milk or food product made primarily from milk.

CONT

Milk of various types (including whole milk, skim milk, buttermilk), yoghurt, cheese (e.g. Swiss cheese, cheddar cheese, cottage cheese), and ice cream are dairy products. Of all milk products, milk, yoghurt and cheese are the best sources of calcium.

Key term(s)
  • dairy produce
  • milk produce

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Lait ou substance alimentaire produite à partir du lait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

Derivado de la leche, extraído directamente [de ella], como la crema y la manteca [mantequilla], o fabricado con ella, como los quesos.

Save record 73

Record 74 2017-07-19

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

Pertaining to that which is related to the production, processing, or distribution of milk and its products.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Qui concerne le lait et ses dérivés [...]

PHR

industrie laitière, production laitière, produit laitier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

[Dícese de todo aquello] perteneciente o relativo a la leche.

Save record 74

Record 75 2017-03-27

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

... the majority of frozen dairy products fall into the latter category, namely, ice cream and related frozen aerated dairy desserts such as ice milk, sherbet, and frozen yogurt.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Trade
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Pursuant to the World Trade Organization Agreement Implementation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

En vertu de la Loi de mise en œuvre de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-11-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
  • Pig Raising
  • Scientific Research
OBS

The "Lennoxville Dairy and Swine Research and Development Centre" has been contributing to the development of Canadian agriculture for many years. The Centre is located in the heart of the Eastern Townships, Quebec. It was founded in 1914 under the name of the "Lennoxville Experimental Station." The Station became the "Lennoxville Experimental Farm" in the early 1950's, the name was changed to the "Lennoxville Research Station" in 1959, and changed again in 1994 to the present name, the "Dairy and Swine Research and Development Centre." The "Dairy and Swine Research and Development Centre" in Lennoxville is committed to making the Canadian dairy and swine industry more competitive. The scientific expertise of the Centre is also available to work in collaboration with the sheep industry. Its dynamic and competent teams conduct innovative research with high biological and economic yield potential, in cooperation with their partners from the industry.

Key term(s)
  • Dairy and Swine Research and Development Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des bovins
  • Élevage des porcs
  • Recherche scientifique
OBS

Le «Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc» de Lennoxville contribue depuis longtemps au développement de l'agriculture canadienne. Le Centre est situé au cœur des Cantons de l'Est du Québec. Il fut créé en 1914 sous le nom de «Station expérimentale de Lennoxville». Au début des années cinquante, la «Station expérimentale de Lennoxville» est devenue la «Ferme expérimentale de Lennoxville», pour ensuite prendre en 1959 le nom de «Station de recherches de Lennoxville» et finalement, en 1994, le nom actuel de «Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc». En collaboration avec les intervenants du milieu, le «Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc» assure l'orientation, l'exécution et la valorisation de travaux de recherche visant à améliorer la compétitivité des industries laitière et porcine ou présentant un intérêt national ou stratégique pour le développement de la société canadienne et de l'industrie dans un contexte de production durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cría de ganado bovino
  • Cría de ganado porcino
  • Investigación científica
Save record 77

Record 78 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The New Zealand Dairy Board is a quasi-government corporation that was explicitly created by New Zealand statute to purchase all New Zealand dairy products that are manufactured for export. New Zealand accounts for about 1 to 2% of world milk production, but has an export share of about 25% of the market. The Board is governed by 13 Board members, 11 of whom are directors of New Zealand's dairy cooperatives, and 2 are appointed by the government.

OBS

New Zealand Dairy Board; NZDB: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

New Zealand Dairy Board; NZDB; Office néo-zélandais de commercialisation des produits laitiers : termes et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Agricultural Economics
CONT

In the short run, some cows were kept in production longer than normal because slaughter facilities were running at full capacity. In the longer run, the slaughter scheme has had the unintended effect of increasing the dairy herd replacement rate, which with the more rapid introduction of superior genetics and the greater production potential of young cows may hasten structural change in the production sector.

OBS

dairy herd replacement rate: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Économie agricole
OBS

taux de renouvellement du troupeau laitier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Animal Reproduction
  • Cattle Raising
CONT

This single farm payment will replace the Beef Special Premium, the Suckler Cow Premium, Arable Area Aid Scheme, Sheep Annual Premium, Extensification Premium, Slaughter Premium and Dairy Cow Premium. It will also mark an end of suckler cow and sheep quotas.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des bovins
OBS

Union européenne.

OBS

prime à la vache laitière : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Established in July 1975, the Australian Dairy Corporation took the place of the Australian Dairy Produce Board. The Corporation works at enhancing the production and marketing of dairy products for greater profit.

OBS

Australian Dairy Corporation; ADC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Office australien des produits laitiers : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products
OBS

[The organization aims to] represent and support Manitoba dairy farmers, providing quality products and services for continued growth and success.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
Save record 84

Record 85 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
CONT

Dairy heifers are of great value to their breeders, as they will become the next generation of dairy cows.

OBS

dairy heifer: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
OBS

génisse laitière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
CONT

La crianza de terneras lecheras se considera generalmente como una de las fases más críticas en la explotación del ganado lechero, debido a los cuidados especiales que exigen los animales en edad temprana y a los costos que estos implican para los ganaderos.

Save record 85

Record 86 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
CONT

A dairy cow, even with modest production, greatly surpasses other milk-producing livestock, such as a goat or sheep.

OBS

dairy cow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
CONT

La Holstein est la championne des vaches laitières. Elle donne plus de 8 200 kilos de lait en moyenne par année. Certaines vont même aller jusqu'à 12 000 kilos dans une année.

OBS

vache laitière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
DEF

Hembra del ganado bovino que por lo menos ha tenido un parto y a la cual se le separa el becerro al poco tiempo de nacido [y cuya] finalidad es exclusivamente la producción de leche.

Save record 86

Record 87 2016-05-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products
Key term(s)
  • Dairy Technical Equivalence Subcommittee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Cattle Raising
OBS

... provides protection against the death from disease and loss of income for dairy cattle in Nova Scotia.

Key term(s)
  • Dairy Livestock Insurance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des bovins
OBS

[...] fournit une protection pour les bovins laitiers de la Nouvelle-Écosse en cas de décès à la suite de maladies et de pertes de revenu des producteurs.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

FPTAFIC Working Group on Dairy Analogs and Blends: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Key term(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Working Group on Dairy Analogs and Blends

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Groupe de travail sur les produits analogues et mélanges laitiers du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur les produits analogues et mélanges laitiers du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Dairy Technical Equivalency: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Key term(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Dairy Technical Equivalency
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Dairy Technical Equivalency
  • FPTAFIC Subcommittee on Dairy Technical Equivalency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Sous-comité technique d'équivalence des produits laitiers du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.

Key term(s)
  • Sous-comité technique d'équivalence des produits laitiers du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Department of Agriculture.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Ministère de l'Agriculture.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

An enclosed area or container in the refrigerator for storing dairy products.

CONT

Butter and soft cheeses do not need to be super cold, so they can live in the dairy compartment on the door (the warmest part of the fridge).

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Espace fermé à l'intérieur d'un réfrigérateur ménager, tel qu'un bac ou un tiroir, dans lequel on conserve les produits laitiers.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Agriculture Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Agriculture Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 97

Record 98 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

On the basis of annual inspections of all registered dairy establishments in Canada, individual Dairy Establishment Compliance Indexes are determined, which rate the relative importance of all items inspected, assess the degree of compliance with regulations, and determine general compliance for all dairy establishments.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Grâce à des inspections annuelles de tous les établissements laitiers enregistrés, on établit des indices de conformité des établissements laitiers [...] qui permettent d'évaluer l'importance relative de tout ce qui est inspecté, d'établir le degré de respect des règlements et de déterminer la conformité de l'ensemble des établissements laitiers.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Élevage des bovins
OBS

Renseignement fourni par un terminologue, Main-d'œuvre.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: