TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAIRY BAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- milk bar
1, record 1, English, milk%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dairy bar 2, record 1, English, dairy%20bar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A store or counter specializing in dairy products such as ice-cream, milk shakes, yogurt, etc. 3, record 1, English, - milk%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - milk%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- bar laitier
1, record 1, French, bar%20laitier
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crémerie 2, record 1, French, cr%C3%A9merie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement commercial où l'on sert des produits dérivés du lait (crème glacée, yogourt glacé, etc.). 3, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crémerie : Autrefois, petit restaurant bon marché. 4, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «crèmerie». 5, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crèmerie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bar laitier : terme en usage à Parcs Canada. 7, record 1, French, - bar%20laitier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- dairy bar
1, record 2, English, dairy%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Still on the subject of ice cream, some manufacturers introduced new products (dairy bars) with a difference - they used brand names that were already well known, e.g. Ault Foods' Oh Henry ice cream bar and Wm. Neilson's Jersey Milk. 1, record 2, English, - dairy%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- barre glacée
1, record 2, French, barre%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Milkoboy» [...] est la première barre glacée [...] «Milkoboy» est composé de crème glacée vanille, de nappage au caramel et d'un enrobage cacao et noisettes grillées. 1, record 2, French, - barre%20glac%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La grande innovation «Milkoboy» est de réaliser une synthèse entre la barre chocolatée et la crème glacée. 1, record 2, French, - barre%20glac%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: