TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAIRY FARM [13 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dairy farm foreman
1, record 1, English, dairy%20farm%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dairy farm forewoman 1, record 1, English, dairy%20farm%20%20forewoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître de ferme laitière
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse de ferme laitière 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- dairy farm labourer
1, record 2, English, dairy%20farm%20labourer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- dairy farm laborer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre de ferme laitière
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- dairy farm worker
1, record 3, English, dairy%20farm%20worker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier d'exploitation laitière
1, record 3, French, ouvrier%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière d'exploitation laitière 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
- ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier 1, record 3, French, ouvrier%20d%27une%20exploitation%20d%27%C3%A9levage%20de%20b%C3%A9tail%20laitier
correct, masculine noun
- ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20d%27une%20exploitation%20d%27%C3%A9levage%20de%20b%C3%A9tail%20laitier
correct, feminine noun
- ouvrier de ferme laitière 1, record 3, French, ouvrier%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
- ouvrière de ferme laitière 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
- travailleur de ferme laitière 1, record 3, French, travailleur%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
- travailleuse de ferme laitière 1, record 3, French, travailleuse%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- dairy farm manager
1, record 4, English, dairy%20farm%20manager
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- directeur d'exploitation laitière
1, record 4, French, directeur%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- directrice d'exploitation laitière 1, record 4, French, directrice%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
- directeur de ferme d'élevage de bovins laitiers 1, record 4, French, directeur%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20bovins%20laitiers
correct, masculine noun
- directrice de ferme d'élevage de bovins laitiers 1, record 4, French, directrice%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20bovins%20laitiers
correct, feminine noun
- directeur de ferme laitière 1, record 4, French, directeur%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
- directrice de ferme laitière 1, record 4, French, directrice%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
- gestionnaire d'exploitation laitière 1, record 4, French, gestionnaire%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun
- gestionnaire de ferme laitière 1, record 4, French, gestionnaire%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-12-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- Ontario Dairy Farm Accounting Project
1, record 5, English, Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ODFAP 1, record 5, English, ODFAP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Dairy Farm Accounting Project (ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission (CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension. 2, record 5, English, - Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'analyse de la comptabilité des exploitations laitières de l'Ontario
1, record 5, French, Programme%20d%27analyse%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20exploitations%20laiti%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- Alberta-Hokkaido Dairy Farm Exchange Movement
1, record 6, English, Alberta%2DHokkaido%20Dairy%20Farm%20Exchange%20Movement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'échanges Alberta-Hokkaido concernant l'exploitation laitière
1, record 6, French, Programme%20d%27%C3%A9changes%20Alberta%2DHokkaido%20concernant%20l%27exploitation%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-12-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- Alberta-Hokkaido Dairy and Beef Farm Exchange
1, record 7, English, Alberta%2DHokkaido%20Dairy%20and%20Beef%20Farm%20Exchange
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- Programme d'échanges Alberta-Hokkaido dans le secteur de l'exploitation bovine et laitière
1, record 7, French, Programme%20d%27%C3%A9changes%20Alberta%2DHokkaido%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27exploitation%20bovine%20et%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-09-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Cattle Raising
Record 8, Main entry term, English
- dairy farm workers foreman
1, record 8, English, dairy%20farm%20workers%20foreman
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- dairy farm workers forewoman 1, record 8, English, dairy%20farm%20workers%20forewoman
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Élevage des bovins
Record 8, Main entry term, French
- contremaître d'ouvriers de ferme laitière
1, record 8, French, contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- contremaîtresse d'ouvriers de ferme laitière 1, record 8, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27ouvriers%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Cattle Raising
Record 9, Main entry term, English
- dairy farm
1, record 9, English, dairy%20farm
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A farm for producing milk and milk products. 2, record 9, English, - dairy%20farm
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Canadian farmers have concentrated on grains, livestock and dairy production. Dairy farms are found in the greatest numbers in Quebec and Ontario. 3, record 9, English, - dairy%20farm
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Élevage des bovins
Record 9, Main entry term, French
- ferme laitière
1, record 9, French, ferme%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Entreprise agricole spécialisée dans la production laitière en vue de la vente de ses produits. 2, record 9, French, - ferme%20laiti%C3%A8re
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les agriculteurs canadiens se sont surtout spécialisés dans la production céréalière et laitière et dans l'élevage. Les fermes laitières sont concentrées au Québec et en Ontario. 3, record 9, French, - ferme%20laiti%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Tipos de explotación industrial
- Cría de ganado bovino
Record 9, Main entry term, Spanish
- granja de producción de leche
1, record 9, Spanish, granja%20de%20producci%C3%B3n%20de%20leche
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-09-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farm Management and Policy
Record 10, Main entry term, English
- Economic Overview of Farm Incomes-Dairy Farms-1996
1, record 10, English, Economic%20Overview%20of%20Farm%20Incomes%2DDairy%20Farms%2D1996
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1962. 1, record 10, English, - Economic%20Overview%20of%20Farm%20Incomes%2DDairy%20Farms%2D1996
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion et politique agricole
Record 10, Main entry term, French
- Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes laitières - 1996
1, record 10, French, Vue%20d%27ensemble%20des%20revenus%20agricoles%20%2D%20Fermes%20laiti%C3%A8res%20%2D%201996
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication 1962 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 10, French, - Vue%20d%27ensemble%20des%20revenus%20agricoles%20%2D%20Fermes%20laiti%C3%A8res%20%2D%201996
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Accounting
Record 11, Main entry term, English
- dairy farm account project 1, record 11, English, dairy%20farm%20account%20project
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- dairy farm account projects
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Comptabilité
Record 11, Main entry term, French
- projet de comptabilité des exploitations laitières
1, record 11, French, projet%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20exploitations%20laiti%C3%A8res
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- projets de comptabilité des exploitations laitières
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-01-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 12, Main entry term, English
- State Farm 852 Dairy/Forage/Soil Improvement
1, record 12, English, State%20Farm%20852%20Dairy%2FForage%2FSoil%20Improvement
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 12, Main entry term, French
- Projet de la ferme d'état 852 - Production laitière/fourrage/amélioration des sols
1, record 12, French, Projet%20de%20la%20ferme%20d%27%C3%A9tat%20852%20%2D%20Production%20laiti%C3%A8re%2Ffourrage%2Fam%C3%A9lioration%20des%20sols
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
De 1984 à 1992, La Société pour le développement agricole de la Saskatchewan exécute le projet 2, record 12, French, - Projet%20de%20la%20ferme%20d%27%C3%A9tat%20852%20%2D%20Production%20laiti%C3%A8re%2Ffourrage%2Fam%C3%A9lioration%20des%20sols
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Programmes de l'ACDI 2, record 12, French, - Projet%20de%20la%20ferme%20d%27%C3%A9tat%20852%20%2D%20Production%20laiti%C3%A8re%2Ffourrage%2Fam%C3%A9lioration%20des%20sols
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-07-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farming Techniques
Record 13, Main entry term, English
- Bland/Canada Dairy Demonstration Farm Project 1, record 13, English, Bland%2FCanada%20Dairy%20Demonstration%20Farm%20Project
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Bland Canada Dairy Demonstration Farm Project
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Techniques agricoles
Record 13, Main entry term, French
- Projet Canada-Pologne d'exploitation laitière modèle
1, record 13, French, Projet%20Canada%2DPologne%20d%27exploitation%20laiti%C3%A8re%20mod%C3%A8le
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- Projet Canada Pologne d'exploitation laitière modèle
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: