TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAIRY HERD [16 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- dairy stock
1, record 1, English, dairy%20stock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dairy livestock 2, record 1, English, dairy%20livestock
correct
- dairy herd 3, record 1, English, dairy%20herd
correct, standardized
- milking stock 4, record 1, English, milking%20stock
correct
- milking livestock 5, record 1, English, milking%20livestock
correct
- milking herd 6, record 1, English, milking%20herd
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any cattle, sheep, goats or other stock kept on bred for the production of milk. 7, record 1, English, - dairy%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dairy herd: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 8, record 1, English, - dairy%20stock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dairy stock; milking stock: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 9, record 1, English, - dairy%20stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- cheptel laitier
1, record 1, French, cheptel%20laitier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- troupeau laitier 2, record 1, French, troupeau%20laitier
correct, masculine noun, standardized
- bétail laitier 3, record 1, French, b%C3%A9tail%20laitier
masculine noun, Great Britain
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Stock» s'applique aux espèces domestiques (bovins, ovins, caprins) élevées pour leur lait, leur viande, etc. «Livestock» a le même sens. 4, record 1, French, - cheptel%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
troupeau laitier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 5, record 1, French, - cheptel%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cheptel laitier; bétail laitier : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 1, French, - cheptel%20laitier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- ganado lechero
1, record 1, Spanish, ganado%20lechero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- dairy herd replacement rate
1, record 2, English, dairy%20herd%20replacement%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the short run, some cows were kept in production longer than normal because slaughter facilities were running at full capacity. In the longer run, the slaughter scheme has had the unintended effect of increasing the dairy herd replacement rate, which with the more rapid introduction of superior genetics and the greater production potential of young cows may hasten structural change in the production sector. 2, record 2, English, - dairy%20herd%20replacement%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dairy herd replacement rate: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - dairy%20herd%20replacement%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- taux de renouvellement du troupeau laitier
1, record 2, French, taux%20de%20renouvellement%20du%20troupeau%20laitier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de renouvellement du troupeau laitier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - taux%20de%20renouvellement%20du%20troupeau%20laitier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Cattle Raising
Record 3, Main entry term, English
- Programme d’analyse des troupeaux laitiers du Québec
1, record 3, English, Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PATLQ 1, record 3, English, PATLQ
correct
Record 3, Synonyms, English
- Dairy Herd Analysis Service 2, record 3, English, Dairy%20Herd%20Analysis%20Service
former designation, correct, Quebec
- DHAS 2, record 3, English, DHAS
former designation, correct, Quebec
- DHAS 2, record 3, English, DHAS
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dairy Herd Analysis Service (DHAS) was formerly run by Macdonald College before being taken over by the Quebec provincial government. 2, record 3, English, - Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Current and former names confirmed by the government of Quebec. 3, record 3, English, - Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Élevage des bovins
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec
1, record 3, French, Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PATLQ 2, record 3, French, PATLQ
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) est administré par le gouvernement du Québec. 3, record 3, French, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par le gouvernement du Québec. 4, record 3, French, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
- Cría de ganado bovino
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de Análisis de Ganado Lechero
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20An%C3%A1lisis%20de%20Ganado%20Lechero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- National Dairy Herd Improvement Association
1, record 4, English, National%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Association
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- National DHIA 1, record 4, English, National%20DHIA
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
General objectives: Promote accuracy, credibility, and uniformity of DHI records; Represent the DHIA system on issues involving other National and International organizations; Organize industry activities that benefit members of National DHIA. 1, record 4, English, - National%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 4, Main entry term, French
- National Dairy Herd Improvement Association
1, record 4, French, National%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Association
correct, feminine noun, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- National DHIA 1, record 4, French, National%20DHIA
correct, feminine noun, United States
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Breeding
- Cattle Raising
Record 5, Main entry term, English
- dairy herd improvement
1, record 5, English, dairy%20herd%20improvement
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DHI 1, record 5, English, DHI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A specific testing plan which requires supervision and compliance with all official DHI [Dairy Herd Improvement] rules. 2, record 5, English, - dairy%20herd%20improvement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
- Élevage des bovins
Record 5, Main entry term, French
- plan d'amélioration des troupeaux laitiers
1, record 5, French, plan%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20troupeaux%20laitiers
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Record 6, Main entry term, English
- Ontario Dairy Herd Improvement Corporation
1, record 6, English, Ontario%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Corporation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Ontario DHI 2, record 6, English, Ontario%20DHI
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Record 6, Main entry term, French
- Société d'amélioration du troupeau laitier de l'Ontario
1, record 6, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20troupeau%20laitier%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cattle Raising
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Dairy Herd Management Services
1, record 7, English, Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CDHMS 1, record 7, English, CDHMS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Macdonald Campus [McGill University, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec] is home of a new national dairy database: the Canadian Dairy Herd Management Services. The data processing centre manages dairy cattle records for 10,000 herds across Canada, or 8 million dairy records ... [It] is the second most important database Centre on the dairy products in the North America. 1, record 7, English, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the PATLQ (Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec). 2, record 7, English, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des bovins
Record 7, Main entry term, French
- Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens
1, record 7, French, Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SGTLC 1, record 7, French, SGTLC
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les quatre organismes canadiens de contrôle laitier (ODHIC, Ontario Dairy Herd Improvement Corporation, WDHIS, Western Dairy Herd Improvement Service, ADLIC Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation et le PATLQ, Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec) [...] se sont mis d'accord pour fondre leur centre de développement en un seul appelé le Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Des économies substantielles et la pérennité de l'alliance de développement sont assurées par la création de ce service canadien, dont les bureaux se situent au siège social du PATLQ à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec)[campus Macdonald, Université McGill]. 2, record 7, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En février 2000, avait lieu l'inauguration du Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Le SGTLC est le deuxième plus important centre de traitement des données sur la production laitière en Amérique du Nord. 2, record 7, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Appellation confirmée par le Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec. 2, record 7, French, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-02-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- Dairy Herd Improvement Program Fee Regulation
1, record 8, English, Dairy%20Herd%20Improvement%20Program%20Fee%20Regulation
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, record 8, English, - Dairy%20Herd%20Improvement%20Program%20Fee%20Regulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Commerce
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- Dairy Herd Improvement Program Fee Regulation
1, record 8, French, Dairy%20Herd%20Improvement%20Program%20Fee%20Regulation
correct, masculine noun, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, record 8, French, - Dairy%20Herd%20Improvement%20Program%20Fee%20Regulation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
- Cattle Raising
Record 9, Main entry term, English
- British Columbia Dairy Herd Improvement Services 1, record 9, English, British%20Columbia%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Services
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Élevage des bovins
Record 9, Main entry term, French
- Service d'amélioration du troupeau laitier de la Colombie-Britannique
1, record 9, French, Service%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20troupeau%20laitier%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada, mai 1995. 1, record 9, French, - Service%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20troupeau%20laitier%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Cattle Raising
Record 10, Main entry term, English
- Canada's dairy herd 1, record 10, English, Canada%27s%20dairy%20herd
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Élevage des bovins
Record 10, Main entry term, French
- cheptel laitier du Canada
1, record 10, French, cheptel%20laitier%20du%20Canada
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cattle Raising
Record 11, Main entry term, English
- Dairy Herd Improvement Corporation 1, record 11, English, Dairy%20Herd%20Improvement%20Corporation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des bovins
Record 11, Main entry term, French
- Dairy Herd Improvement Corporation 1, record 11, French, Dairy%20Herd%20Improvement%20Corporation
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-07-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Record 12, Main entry term, English
- National Cooperative Dairy Herd Improvement Program
1, record 12, English, National%20Cooperative%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Program
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
- NCDHIP 2, record 12, English, NCDHIP
correct, United States
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 12, Main entry term, French
- National Cooperative Dairy Herd Improvement Program
1, record 12, French, National%20Cooperative%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Program
correct, masculine noun, United States
Record 12, Abbreviations, French
- NCDHIP 2, record 12, French, NCDHIP
correct, masculine noun, United States
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Division du lait, Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 12, French, - National%20Cooperative%20Dairy%20Herd%20Improvement%20Program
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-09-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Dairy Herd Inspection Fees Order
1, record 13, English, Dairy%20Herd%20Inspection%20Fees%20Order
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 13, English, - Dairy%20Herd%20Inspection%20Fees%20Order
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Ordonnance sur les frais d'inspection des animaux laitiers
1, record 13, French, Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20animaux%20laitiers
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Ordonnance sur les frais d'inspection des bovins laitiers 1, record 13, French, Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20bovins%20laitiers
former designation, correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 13, French, - Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20animaux%20laitiers
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-09-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Dairy Herd Inspection Fees Order
1, record 14, English, Dairy%20Herd%20Inspection%20Fees%20Order
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 14, English, - Dairy%20Herd%20Inspection%20Fees%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Ordonnance sur les frais d'inspection des animaux laitiers
1, record 14, French, Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20animaux%20laitiers
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Ordonnance sur les frais d'inspection des bovins laitiers 1, record 14, French, Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20bovins%20laitiers
former designation, correct
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière, abroge l'Ordonnance sur les frais d'inspection des bovins laitiers le 25 mars 1985 1, record 14, French, - Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%27inspection%20des%20animaux%20laitiers
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-10-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Record 15, Main entry term, English
- dairy herd improvement analysis 1, record 15, English, dairy%20herd%20improvement%20analysis
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 15, Main entry term, French
- analyse d'amélioration des troupeaux laitiers
1, record 15, French, analyse%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20troupeaux%20laitiers
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-03-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 16, Main entry term, English
- Dairy Showcase Herd 1, record 16, English, Dairy%20Showcase%20Herd
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 16, Main entry term, French
- Troupeau d'exposition des bovins laitiers 1, record 16, French, Troupeau%20d%27exposition%20des%20bovins%20laitiers
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: