TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAIRY PRODUCT [25 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dairy product tester-food and beverage processing
1, record 1, English, dairy%20product%20tester%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dairy tester - food and beverage processing 1, record 1, English, dairy%20tester%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- essayeur de produits laitiers - transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, essayeur%20de%20produits%20laitiers%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essayeuse de produits laitiers - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, essayeuse%20de%20produits%20laitiers%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- dairy product
1, record 2, English, dairy%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- milk product 2, record 2, English, milk%20product
correct
- dairy 3, record 2, English, dairy
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Milk or food product made primarily from milk. 4, record 2, English, - dairy%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Milk of various types (including whole milk, skim milk, buttermilk), yoghurt, cheese (e.g. Swiss cheese, cheddar cheese, cottage cheese), and ice cream are dairy products. Of all milk products, milk, yoghurt and cheese are the best sources of calcium. 2, record 2, English, - dairy%20product
Record 2, Key term(s)
- dairy produce
- milk produce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- produit laitier
1, record 2, French, produit%20laitier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- laitage 2, record 2, French, laitage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lait ou substance alimentaire produite à partir du lait. 2, record 2, French, - produit%20laitier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- producto lácteo
1, record 2, Spanish, producto%20l%C3%A1cteo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Derivado de la leche, extraído directamente [de ella], como la crema y la manteca [mantequilla], o fabricado con ella, como los quesos. 1, record 2, Spanish, - producto%20l%C3%A1cteo
Record 3 - internal organization data 2017-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- frozen dairy product
1, record 3, English, frozen%20dairy%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the majority of frozen dairy products fall into the latter category, namely, ice cream and related frozen aerated dairy desserts such as ice milk, sherbet, and frozen yogurt. 1, record 3, English, - frozen%20dairy%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- produit laitier glacé
1, record 3, French, produit%20laitier%20glac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- dairy substitute
1, record 4, English, dairy%20substitute
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dairy product substitute 2, record 4, English, dairy%20product%20%20substitute
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
substitute product: A product which is intended to be used in the same way as milk, or as a milk product, and may be based partly, mainly or wholly on non-milk ingredients. 3, record 4, English, - dairy%20substitute
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- succédané de produits laitiers
1, record 4, French, succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20produits%20laitiers
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- succédané laitier 2, record 4, French, succ%C3%A9dan%C3%A9%20laitier
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
succédané : Tout produit alimentaire qu'on peut substituer à un produit laitier et qui, par ses caractères extérieurs ou son mode d'emploi, est analogue à un produit laitier [...] 3, record 4, French, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20produits%20laitiers
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- sucedáneo lácteo
1, record 4, Spanish, suced%C3%A1neo%20l%C3%A1cteo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- sucedáneo de productos lácteos 2, record 4, Spanish, suced%C3%A1neo%20de%20productos%20l%C3%A1cteos
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- cultured dairy product
1, record 5, English, cultured%20dairy%20product
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cultured milk product 2, record 5, English, cultured%20milk%20product
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- produit laitier de culture
1, record 5, French, produit%20laitier%20de%20culture
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certains produits laitiers, surtout la crème et le lait, peuvent être acidifiés, soit directement par des acidifiants, soit indirectement par l'action d'une culture bactérienne. Il existe une gamme de produits laitiers de culture : beurre de culture, crème sure, yogourt, babeurre de culture, lait à l'acidophile, koumis, kéfir, etc. 2, record 5, French, - produit%20laitier%20de%20culture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- filled dairy product 1, record 6, English, filled%20dairy%20product
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- filled milk product 1, record 6, English, filled%20milk%20product
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
filled milk: a combination of any milk, cream, or skimmed milk (whether or not condensed, evaporated, concentrated, powdered, dried, or desiccated) with any fat or oil other than milk fat, so that the resulting product is in imitation or semblance of milk, cream, or skimmed milk. 2, record 6, English, - filled%20dairy%20product
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- produit laitier imitation
1, record 6, French, produit%20laitier%20imitation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- produit laitier d'imitation 2, record 6, French, produit%20laitier%20d%27imitation
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-02-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Record 7, Main entry term, English
- mixed dairy product chocolate 1, record 7, English, mixed%20dairy%20product%20chocolate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Mixed dairy product chocolates are the foods that conform to the standard of identity, and are subject to the requirements for label declaration of ingredients for milk chocolate ... 1, record 7, English, - mixed%20dairy%20product%20chocolate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Record 7, Main entry term, French
- chocolat fait d'un mélange de produits laitiers
1, record 7, French, chocolat%20fait%20d%27un%20m%C3%A9lange%20de%20produits%20laitiers
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
Record 8, Main entry term, English
- fermented dairy product
1, record 8, English, fermented%20dairy%20product
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This method is applicable to the enumeration of coliforms in pasteurized milk and cream and other non-fermented dairy products, cheese derived from pasteurized milk, without ripening, including fresh cheeses or lactic curd with a minimum of 50% moisture (e.g. cottage cheese), frozen dairy products (ice cream and ice milk), fermented dairy products, butter, and milk powders and other dairy product powders and the enumeration of Escherichia coli in cheese made from a pasteurized or unpasteurized source to determine compliance with the requirements of Section B.08.011 of the Regulations of the Food and Drugs Act. 2, record 8, English, - fermented%20dairy%20product
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Record 8, Main entry term, French
- produit laitier fermenté
1, record 8, French, produit%20laitier%20ferment%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La fermentation du lait conduisant à la formation d'acides organiques, notamment d'acide lactique entraîne une acidification du lait. Ces laits fermentés peuvent résulter d'ensemencements spontanés à température ambiante, ou d'ensemencements par une flore et à une température contrôlées. [...] Ces produits laitiers fermentés ajoutent leurs propriétés propres aux qualités nutritionnelles du lait utilisé. En particulier, l'acidification constitue du point de vue hygiénique un atout majeur. En effet, elle prévient la croissance de la plupart des germes pathogènes et assure, par des moyens qui peuvent être très simples, la conservation du lait. 1, record 8, French, - produit%20laitier%20ferment%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-02-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- Domestic Dairy Product Innovation Program
1, record 9, English, Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program
correct
Record 9, Abbreviations, English
- DDPIP 2, record 9, English, DDPIP
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Domestic Dairy Product Innovation Program (DDPIP) was designed to grant flexibility to the National Milk Marketing Plan by providing a mechanism whereby those who wish to produce new and innovative dairy products (as defined in the CDC Act) can access the milk they need outside of existing provincial plant supply allocations. By encouraging such new development, the overall demand for milk is expected to increase. It is important to note that butter is not an eligible dairy product for the program. 2, record 9, English, - Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program
Record 9, Key term(s)
- Dairy Product Innovation Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- Programme d'innovation en matière de produits laitiers
1, record 9, French, Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- PIMPL 2, record 9, French, PIMPL
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'innovation en matière de produits laitiers (PIMPL) a été créé pour ajouter de la souplesse au Plan national de commercialisation du lait grâce à un mécanisme permettant l'approvisionnement en lait des entreprises qui veulent lancer des produits laitiers (tel que définis dans la Loi de la CCL) nouveaux et novateurs. Elles peuvent le faire en obtenant le lait nécessaire en marge des allocations d'usines provinciales existantes. L'appui envers ces initiatives permet d'accroître la demande pour le lait sur le marché intérieur. Il est important de noter que le beurre n'est pas un produit laitier admissible à ce programme. 2, record 9, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-12-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 10, Main entry term, English
- low-fat dairy product 1, record 10, English, low%2Dfat%20dairy%20product
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- low fat dairy product
- lowfat dairy product
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 10, Main entry term, French
- produit laitier allégé
1, record 10, French, produit%20laitier%20all%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- produit laitier à faible teneur en matière grasse 1, record 10, French, produit%20laitier%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20mati%C3%A8re%20grasse
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 10, French, - produit%20laitier%20all%C3%A9g%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-05-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- Cheese and Dairy Products
Record 11, Main entry term, English
- An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
1, record 11, English, An%20Inquiry%20into%20the%20Importation%20of%20Dairy%20Product%20Blends%20Outside%20the%20Coverage%20of%20Canada%27s%20Tariff%2DRate%20Quotas
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Canadian International Trade Tribunal. 1, record 11, English, - An%20Inquiry%20into%20the%20Importation%20of%20Dairy%20Product%20Blends%20Outside%20the%20Coverage%20of%20Canada%27s%20Tariff%2DRate%20Quotas
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 11, Main entry term, French
- Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada
1, record 11, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27importation%20de%20m%C3%A9langes%20de%20produits%20laitiers%20%C3%A9chappant%20aux%20limites%20des%20contingents%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Tribunal canadien du commerce extérieur. 2, record 11, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27importation%20de%20m%C3%A9langes%20de%20produits%20laitiers%20%C3%A9chappant%20aux%20limites%20des%20contingents%20du%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-01-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Industries - General
- Agriculture - General
Record 12, Main entry term, English
- industrial dairy products 1, record 12, English, industrial%20dairy%20products
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- industrial dairy product
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Industries - Généralités
- Agriculture - Généralités
Record 12, Main entry term, French
- produits du lait de transformation
1, record 12, French, produits%20du%20lait%20de%20transformation
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- produit du lait de transformation
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 13, Main entry term, English
- fluid dairy products 1, record 13, English, fluid%20dairy%20products
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- fluid dairy product
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 13, Main entry term, French
- produits du lait de consommation
1, record 13, French, produits%20du%20lait%20de%20consommation
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 13, French, - produits%20du%20lait%20de%20consommation
Record 13, Key term(s)
- produit du lait de consommation
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-01-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 14, Main entry term, English
- named dairy product
1, record 14, English, named%20dairy%20product
noun
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- named dairy products
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 14, Main entry term, French
- produit laitier nommé
1, record 14, French, produit%20laitier%20nomm%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 14, French, - produit%20laitier%20nomm%C3%A9
Record 14, Key term(s)
- produits laitiers nommés
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-01-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 15, Main entry term, English
- substitute dairy product 1, record 15, English, substitute%20dairy%20product
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 15, Main entry term, French
- produit laitier succédané
1, record 15, French, produit%20laitier%20succ%C3%A9dan%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-10-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 16, Main entry term, English
- Dairy Product Export Assistance Program
1, record 16, English, Dairy%20Product%20Export%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canadian Dairy Commission. 1, record 16, English, - Dairy%20Product%20Export%20Assistance%20Program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 16, Main entry term, French
- Programme d'aide à l'exportation des produits laitiers
1, record 16, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27exportation%20des%20produits%20laitiers
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne du lait. 1, record 16, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27exportation%20des%20produits%20laitiers
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1989-05-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cheese and Dairy Products
- Foreign Trade
Record 17, Main entry term, English
- Unsubsidized Dairy Product Export Program 1, record 17, English, Unsubsidized%20Dairy%20Product%20Export%20Program
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Commerce extérieur
Record 17, Main entry term, French
- Programme non subventionné d'exportation de produits laitiers
1, record 17, French, Programme%20non%20subventionn%C3%A9%20d%27exportation%20de%20produits%20laitiers
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-12-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 18, Main entry term, English
- concentrated dairy product
1, record 18, English, concentrated%20dairy%20product
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 18, Main entry term, French
- produit laitier concentré
1, record 18, French, produit%20laitier%20concentr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 18, French, - produit%20laitier%20concentr%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-12-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 19, Main entry term, English
- canned concentrated dairy product
1, record 19, English, canned%20concentrated%20dairy%20product
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 19, Main entry term, French
- produit laitier concentré en conserve
1, record 19, French, produit%20laitier%20concentr%C3%A9%20en%20conserve
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 19, French, - produit%20laitier%20concentr%C3%A9%20en%20conserve
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-08-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 20, Main entry term, English
- graded dairy product
1, record 20, English, graded%20dairy%20product
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 20, Main entry term, French
- produit laitier classé
1, record 20, French, produit%20laitier%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 20, French, - produit%20laitier%20class%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-08-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 21, Main entry term, English
- kosher dairy product
1, record 21, English, kosher%20dairy%20product
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 21, Main entry term, French
- produit laitier cacher
1, record 21, French, produit%20laitier%20cacher
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par la Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 21, French, - produit%20laitier%20cacher
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-08-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 22, Main entry term, English
- flavored dairy product
1, record 22, English, flavored%20dairy%20product
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Flavored Dairy Products. The principal members of this group are chocolate milk and ice cream, which contain a wide variety of flavors. 2, record 22, English, - flavored%20dairy%20product
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Any dairy product containing a flavoring agent. 3, record 22, English, - flavored%20dairy%20product
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 22, Main entry term, French
- produit laitier aromatisé
1, record 22, French, produit%20laitier%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Produit laitier auquel on a ajouté un aromatisant. 2, record 22, French, - produit%20laitier%20aromatis%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-03-29
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cheese and Dairy Products
Record 23, Main entry term, English
- Dairy Product Price Support Program
1, record 23, English, Dairy%20Product%20Price%20Support%20Program
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Key term(s)
- Dairy Product Price Support Programme
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 23, Main entry term, French
- Programme de soutien des prix des produits laitiers
1, record 23, French, Programme%20de%20soutien%20des%20prix%20des%20produits%20laitiers
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-03-29
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cheese and Dairy Products
Record 24, Main entry term, English
- Dairy Product Assistance Program
1, record 24, English, Dairy%20Product%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Key term(s)
- Dairy Product Assistance Programme
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 24, Main entry term, French
- Programme d'aide aux produits laitiers
1, record 24, French, Programme%20d%27aide%20aux%20produits%20laitiers
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1979-07-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 25, Main entry term, English
- non dairy product 1, record 25, English, non%20dairy%20product
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Coffee Mate is a non dairy product. 1, record 25, English, - non%20dairy%20product
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 25, Main entry term, French
- substitut laitier 1, record 25, French, substitut%20laitier
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Comme un produit laitier, mais succédané. 2, record 25, French, - substitut%20laitier
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par une traductrice chez Steinberg à Montréal. 1, record 25, French, - substitut%20laitier
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: